tarsus oor Duits
tarsus
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
tarsus
En ydmyg tjener af Tarsus, vil snart blive ramt af et syn.
Saulus, bescheidener Kaufmann aus Tarsus, wird gleich von einer Vision ereilt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tarsus
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Tarsus
de
Tarsus (Türkei)
En ydmyg tjener af Tarsus, vil snart blive ramt af et syn.
Saulus, bescheidener Kaufmann aus Tarsus, wird gleich von einer Vision ereilt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det var i denne periode at Saulus fra Tarsus, en fremtrædende jødisk forfølger af de kristne, blev omvendt, idet Kristus mirakuløst viste sig for ham.
Denke daran.Ich habe einen Ruf zu verteidigen. Klar, Shakespeare?jw2019 jw2019
Fremkommer kroppene uden underben , skal disse vaere afskaaret mellem Carpus og Metacarpus ( carpalleddet ) eller mellem Tarsus og Metatarsus ( tarsalleddet ) ;
Die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten richtet sich nach den hierfür geltenden RegelungenEurLex-2 EurLex-2
Saulus var født i den græske by Tarsus (se ApG 21:39) og var romersk borger (se ApG 16:37).
INHABER DER ZULASSUNGLDS LDS
En af dem der havde ansvaret for Stefanus’ død var Saulus fra Tarsus, en jødisk farisæer.
Unternehmen, denen im Jahr # keine Quote zugeteilt wurde und die bei der Kommission für den Zeitraum #. Januar bis #. Dezember # die Zuteilung einer Quote für wesentliche Verwendungszwecke beantragen wollen, sollten dies der Kommission spätestens bis zum #. Juli # mithilfe des online verfügbaren Registrierungsformular für die ODS-Hauptdatenbank mitteilenjw2019 jw2019
Saulus fra Tarsus, der var blevet en af Jesu Kristi apostle og kaldtes Paulus, skrev sit brev til menigheden af sande urkristne i Rom, og brevet behandlede meget af det der omtales i de inspirerede hebraiske skrifter.
Sie hat mich gefesseltjw2019 jw2019
For eksempel førte Saulus fra Tarsus an i forfølgelsen af de kristne inden han selv blev en kristen.
General.-Noch am Leben?jw2019 jw2019
Den mand vi skal tale om hed Saulus og var fra byen Tarsus.
Sie wissen, wie man es machtjw2019 jw2019
DEN sidste gang Saulus omtales i bogen Apostelgerninger inden han begiver sig til Antiochia omkring år 45, er da en sammensværgelse om at dræbe ham i Jerusalem forpurres og hans trosfæller sender ham til Tarsus.
aktive und präventive Arbeitsmarktmaßnahmen, einschließlich Früherkennung der Bedürfnisse, Unterstützung bei der Arbeitsuche, Beratung und Weiterbildung im Rahmen personalisierter Aktionspläne, Bereitstellung der erforderlichen Sozialdienstleistungen zur Unterstützung der Integration von Personen, die auf dem Arbeitsmarkt am schwersten zu vermitteln sind, sowie Förderung der Armutsbeseitigungjw2019 jw2019
I denne gade, i et hus der tilhørte en mand ved navn Judas, boede Saulus fra Tarsus i nogen tid efter at den herliggjorte Jesus Kristus havde vist sig for ham.
" Glückwunsch, " sagte der Doktorjw2019 jw2019
— uden hoved og uden underben; hovedet skal være afskåret fra kroppen i nakkeleddet, underbenene skåret mellem carpus og metacarpus eller mellem tarsus og metatarsus
Daher begrüßt der EWSA die Vereinfachungsbemühungen der Kommission, die sowohl im Interesse der Bürger- Patienten- als auch der Unternehmen liegen, und stimmt der Maßnahme zur weiteren Verwirklichung des Binnenmarktes in einem komplexen und wichtigen Bereich wie dem Arzneimittelsektor zuEurLex-2 EurLex-2
Slagtekroppe og halve slagtekroppe præsenteres uden hoved (afskåret i nakkeleddet), underben (afskåret mellem carpus og metacarpus eller mellem tarsus og metatarsus), hale (afskåret mellem sjette og syvende halehvirvel), yver, kønsorganer, lever og plucks.
Zeit, dass wir uns mal treffenEurLex-2 EurLex-2
Jesus sagde til disciplen Ananias: „Rejs dig, gå til den gade der kaldes Den Lige, og søg i Judas’ hus efter en mand ved navn Saulus fra Tarsus. . . .
Ich habe viel von Ihnen gehört, Monsieur Trelkovskyjw2019 jw2019
(Apg. 8:26-39) Og ligeledes da Jesu stemme gav anvisninger ved Saulus fra Tarsus’ omvendelse, og igen da missionsarbejdet blev påbegyndt blandt hedningerne. (Apg.
Portugiesische Fassungjw2019 jw2019
Hvad blev apostlene gjort til gennem åndens virke på Pinsedagen, og hvordan blev Saulus fra Tarsus apostel sammen med dem?
Diese Stellungnahme sollte in der Präambel des Beschlusses ausdrücklich erwähnt werdenjw2019 jw2019
24 „Ordet om Riget“ blev indplantet i denne Saulus fra Tarsus, som blev apostelen Paulus.
Sieht die in Absatz # genannte Gemeinschaftsmaßnahme eine Sicherheitsleistung vor, so wird diese gemäß Artikel #b Absatz # geleistetjw2019 jw2019
a) uden hoved og uden underben; hovedet skal være afskåret fra kroppen i nakkeleddet, og underbenene skal være afskåret mellem carpus og metacarpus eller mellem tarsus og metatarsus
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik San Marino über Regelungen, die denen der Richtlinie #/#/EG des Rates vomeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Fremkommer kroppene uden underben, skal disse være afskåret mellem Carpus og Metacarpus (carpalleddet) eller mellem Tarsus og Metatarsus (tarsalleddet);
DatenübermittlungEurLex-2 EurLex-2
Denne jøde, Saulus fra Tarsus, blev senere selv kristen og måtte udholde forfølgelse fra jødernes side.
Die Leuchtdichten in den Behältern sollten jenen entsprechen, die unter natürlichen Bedingungen zu erwarten sindjw2019 jw2019
Det er ikke så mærkeligt at den kristne missionær Paulus fra Tarsus talte om „Kristus som pælfæstet, for jøderne en snublesten“. — 1 Korinter 1:23.
WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?jw2019 jw2019
Paulus var tidligere kendt som Saulus fra Tarsus og som en der forfulgte dem „der tilhørte Vejen“, og han var nu blevet kristen. Det var sket efter at han havde fået et syn af den opstandne og herliggjorte Jesus.
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Ausgleichszoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates auf Einfuhren von Polyethylenterephthalat mit Ursprung in Indien eingeführt wurdejw2019 jw2019
10 Dette var noget den unge Saulus fra Tarsus, senere kendt som apostelen Paulus, måtte lære.
Daher sollte der Antragsteller aufgefordert werden, weitere Informationen zur Bestätigung der Ergebnisse der Risikobewertung auf Grundlage der neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse über das Risiko der Grundwasserkontamination hinsichtlich einiger unbedeutender Bodentransformationsprodukte und des Risikos für Wasserorganismen vorzulegenjw2019 jw2019
JEHOVA GUD brugte Saulus fra Tarsus som „et udvalgt redskab“.
Ich habe einen Freundjw2019 jw2019
29 Filip og andre jødekristne var blevet nødt til at flygte til Samaria på grund af den forfølgelse der i høj grad blev fremmet af farisæeren Saulus fra Tarsus.
Die Bestätigung oder Versagung der Genehmigung ist den Vertragsparteien des Übereinkommens, die diese Regelung anwenden, unter Angabe der Änderungen nach dem Verfahren nach Absatz #.# mitzuteilenjw2019 jw2019
- for hornkvæg: vægten af et slagtet dyrs krop i kold tilstand, efter flåning, afblødning, udtagning af indvolde og efter fjernelse af ydre kønsorganer, lemmerne i Carpus og Tarsus, af hoved, hale, nyrer og nyrefedt samt yver
Du Miststück!EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.