tiltaleform oor Duits
tiltaleform
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Anrede
Det var en tiltaleform der udtrykte ømhed og hengivenhed, og det var et af de første ord et barn lærte.
Es war eine liebevolle Anrede und gehörte zu den ersten Wörtern, die ein Kind lernte.
Anredeform
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 I forelaeggelseskendelsen har Amtsgericht Reutlingen anfoert, at statsadvokaten over for de tiltalte, som er udlaendinge, og hvoraf den ene er EF-statsborger, naegter at anvende den hoeflige tiltaleform »hr.«, skoent han anvender denne hoeflighedsform i andre sager, hvori udlaendinge ikke er inddraget.
Aber du und deine Familie, ihr braucht keine Angst zu habenEurLex-2 EurLex-2
Såvel det hebraiske ’av som det græske patērʹ anvendes i flere forskellige betydninger: om den der har avlet eller er fader til en anden (Ord 23:22; Zak 13:3; Lu 1:67), om overhovedet for et fædrenehus eller en slægt (1Mo 24:40; 2Mo 6:14), om en forfader (1Mo 28:13; Joh 8:53), om grundlæggeren af et folkeslag (Mt 3:9), om stamfaderen til en bestemt kategori af mennesker eller til udøverne af et bestemt erhverv (1Mo 4:20, 21), om en beskytter (Job 29:16; Sl 68:5), om kilden til noget (Job 38:28) og som en respektfuld tiltaleform. — 2Kg 5:13; Apg 7:2.
Tonträgermärkten oderjw2019 jw2019
Denne fornyede interesse for gode manerer afspejler sig i de mange bøger, artikler, læserbrevkasser, kurser og fjernsynsudsendelser om etikette, der behandler alt lige fra spørgsmål om brug af bestik ved festmiddage til tiltaleformer i vore dages komplicerede og hastigt skiftende forhold i samfundet og i familien.
Für ein Sandwich würde ich jetzt tötenjw2019 jw2019
Den tiltaleform, som egentlig var forbeholdt mennesker, der stod mig nær.
die Fälschung von in dieser Verordnung genannten Dokumenten oder die Verwendung solcher gefälschter oder ungültiger DokumenteLiterature Literature
At en kristen bruger en respektfuld tiltaleform betyder ikke at han dermed godkender eventuelle forkerte handlinger hos den han taler til.
Einige Daten sind den Mitgliedstaaten zur Verfügung zu stellen, damit der Erfassungsbereich der statistischen Daten über den innerstaatlichen Güterkraftverkehr erweitert werden kannjw2019 jw2019
De yndede tiltaleformen „rabbi“, en ærestitel med betydningen „min store“ eller „min fortræffelige“.
Warum brauche ich dann nach sechs Monaten noch Nachhilfe im Essen?jw2019 jw2019
Han noterede sig, at hun havde skiftet tiltaleform.
Los, bewegt euch daLiterature Literature
(Apg 2:8-10, 29, 37) Undertiden blev mandlige kristne medtroende betegnet som „brødre“ og de kvindelige som „søstre“ (1Kor 7:14, 15), men i almindelighed var tiltaleformen „brødre“ den anerkendte hilsen over for blandede grupper og var ikke blot begrænset til mænd.
Jemand geht da leise, ganz leisejw2019 jw2019
Formanden afbrød ham omgående for at gøre opmærksom, at han forbeholdt sig ret til at træffe forholdsregler over for ham, eftersom det var anden gang, at han benyttede denne tiltaleform.
Also das sind Ex- Polizisten?not-set not-set
Ja, de kalder ham „Herre“, men hvis de dermed mener at han er deres Herre, er det kun en hyklerisk tiltaleform de benytter.
Kauf von Maschinen, Anlagen und für deren Nutzung erforderlicher Software, Durchführung von Mauerwerksarbeiten (Artikel # der Freistellungsverordnung (EG) Nrjw2019 jw2019
Hvorfor anvendes der kun mandlig tiltaleform i den tyske udgave af Den Europæiske Ombudsmands internetside?
Schwangerschaftnot-set not-set
På Stillehavsøerne og andre steder kan forkyndere vise respekt ved at bruge den traditionelle tiltaleform når de henvender sig til en landsby- eller stammehøvding; det kan føre til at de finder et lyttende øre og får lejlighed til at tale med både høvdingen og dem han har myndighed over.
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernjw2019 jw2019
Frem for at være en titel var det således en tiltaleform der udtrykte ømhed og hengivenhed, og det var et af de første ord små børn lærte at sige.
dass er die Nichteinhaltung innerhalb einer der Schwere der Nichteinhaltung angemessenen Frist zu beheben hatjw2019 jw2019
Men på en dag som i dag var ‘my lord’ den rette tiltaleform.
Ist gut, die HafergrützeLiterature Literature
(Bemærk de tiltaleformer der bruges i Apostelgerninger 7:2 og 13:16.)
Eine eigenartige Art von Kriegjw2019 jw2019
2 Blandt de første kristne var betegnelsen „brødre“ den almindeligt anvendte hilsen og tiltaleform over for blandede grupper, altså grupper bestående af både mænd og kvinder. (Apg.
Auf dein Wohl, Hamletjw2019 jw2019
Denne følelse af at tilhøre et brodersamfund giver sig ikke bare udslag i smil, håndtryk og tiltaleformen „broder“ og „søster“.
Du kennst doch Ronan, oder?jw2019 jw2019
Fremhæv den bibelske baggrund for at vi bruger den rette tiltaleform ved alle menighedens møder.
Die gewogene durchschnittliche Preisunterbietungsspanne für Taiwan betrug # %, die für Malaysia # %jw2019 jw2019
Med hvilken tiltaleform viste Abraham hvordan han betragtede Gud, og hvordan gengiver nogle bibeloversættere det hebraiske udtryk Abraham brugte?
Deine Nerven möchte ich habenjw2019 jw2019
"Og så de irriterende, opstyltede tiltaleformer han overdængede Irina med: ""Kære elskede Irina!"""
Dieser Zeitplan ist auf jeden Fall vor Verabschiedung der Richtlinie fertig zu stellenLiterature Literature
I Danmark findes både „du“ og „De“ som tiltaleform. Det er klogt at vide hvad folk er vant til at bruge på den egn hvor man forkynder.
Die Gründung öffentlich-privater Partnerschaften (oder die Einrichtung anderer Formen der Zusammenarbeit zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor) erfordert vonseiten institutioneller Investoren feste Finanzierungszusagen, die einen ausreichenden Anreiz zur Mobilisierung privater Mittel entfaltenjw2019 jw2019
Nogle bibelforskere antager at Theofilus blev troende efter at have læst Lukas’ evangelium, og at det er grunden til at Lukas nu udelader den ærbødige tiltaleform og henvender sig til ham som til en åndelig broder.
Die Teilzeitarbeit war der entscheidende Faktor für die Steigerung der Erwerbstätigkeit der Frauen in den neunziger Jahren.jw2019 jw2019
(Apg. 26:25) Sande kristne i dag kan ikke have nogen indvending mod at henvende sig med udtryk som „høje dommer“, „Deres nåde“, „Deres excellence“, „Deres majestæt“ eller lignende til mennesker i stillinger hvor sådanne tiltaleformer er almindelige, det være sig i juridiske eller statslige embeder.
Der Rat und die Kommission haben auf das Parlament beträchtlichen Druck ausgeübt, um dafür zu sorgen, dass ihr Vorschlag unter keinen Umständen geändert wird.jw2019 jw2019
Det er nemlig kun alt for aabenbart, at den omstaendighed, at statsadvokaturen har undladt at anvende den hoeflige tiltaleform »hr.« over for den tiltalte ved affattelsen af strafforelaegget, ikke materielt kan have nogen indflydelse paa udfaldet af den straffesag, der er indledt mod den tiltalte.
Graphitelektrode und Nippel werden in der Regel kombiniert als „Graphitelektrodensystem“ geliefertEurLex-2 EurLex-2
Hendes stadig mere respektfulde valg af tiltaleform angiver, at hun udviklede tro på Jesus Kristus og blev omvendt.
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # erhält folgende FassungLDS LDS
54 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.