videnskabelig opdagelse oor Duits

videnskabelig opdagelse

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

wissenschaftliche Entdeckung

voorbeelde

fremme og tilvejebringe nye videnskabelige opdagelser og uddybe kendskabet til marine organismer og økosystemer
Förderung und Bereitstellung neuer wissenschaftlicher Erkenntnisse und Vertiefung des Wissens über Meeresorganismen und -ökosysteme;

De seneste videnskabelige opdagelser åbner imidlertid mulighed for et alternativ til anvendelse af embryonstamceller, nemlig voksne stamceller.
Aufgrund neuester wissenschaftlicher Forschungen verfügen wir nun aber über die adulten Stammzellen als Alternative zur Verwendung embryonaler Stammzellen.

MODSIGES Bibelen af videnskabelige opdagelser?
WIDERSPRECHEN wissenschaftliche Entdeckungen der Bibel?

Den største videnskabelige opdagelse var opdagelsen af uvidenhed.
Die größte wissenschaftliche Entdeckung war die Entdeckung des Nichtwissens.

Dette gør videnskabsmændene skeptiske fordi det er i direkte modstrid med videnskabelige opdagelser.
Wissenschaftler können darüber nur verständnislos den Kopf schütteln, da diese Behauptung ihrer Meinung nach eindeutigen wissenschaftlichen Beobachtungen widerspricht.

Der er fagområder, hvor Europa er førende inden for videnskabelige opdagelser (højenergifysik).
Es gibt Wissenszweige, wo Europa bei den wissenschaftlichen Entdeckungen (Hochenergie, Physik) führend ist.

Hvorfor skulle jeg dræbe den mand, der står bag tidernes største videnskabelige opdagelse?
Aber warum soll ich den töten, der teilweise für die größte Errungenschaft aller Zeiten verantwortlich ist?

Hvilke videnskabelige opdagelser ser ud til at harmonere med Første Mosebog 1:2, 3?
Welche wissenschaftlichen Entdeckungen scheinen 1. Mose 1:2, 3 zu bestätigen?

Vi skal fortsætte med at overvåge dette, da der altid vil blive gjort nye videnskabelige opdagelser.
Das muss man auch weiterhin begleiten, denn wissenschaftliche Erkenntnisse gehen ja weiter.

Videnskabelige opdagelser i nyere tid har bragt astrologien i svære vanskeligheder.
Wissenschaftliche Entdeckungen aus jüngerer Zeit haben die Astrologie in schwere Bedrängnis gebracht.

DE SENESTE VIDENSKABELIGE OPDAGELSER OM KLIMAÆNDRINGERNE
AKTUELLE WISSENSCHAFTLICHE ERKENNTNISSE ZUM KLIMAWANDEL

Videnskabelige opdagelser kan få nogle forskere til at føle dyb ærbødighed.
Wissenschaftliche Erkenntnisse rufen bei manchen Forschern Ehrfurcht hervor.

HVOR vi end bor, hører vi om videnskabelige opdagelser.
GANZ gleich, wo wir leben, wir hören von wissenschaftlichen Entdeckungen.

Jeg vil ikke forkaste de videnskabelige opdagelser, for livet er synonymt med udvikling.
Ich bin nicht dafür, daß man wissenschaftliche Entdeckungen abweist, denn das Leben selbst steht für Weiterentwicklung.

Evaluering af videnskabelige opdagelser om multipel sklerose
Auswertung wissenschaftlicher Erkenntnisse über die MS

ajourføring af målene på baggrund af forandringer, videnskabelige opdagelser og den økonomiske og handelsmæssige udvikling på verdensplan,
eine Aktualisierung der Ziele entsprechend den zwischenzeitlich eingetretenen Veränderungen, den gewonnenen wissenschaftlichen Erkenntnissen und der veränderten weltweiten Wirtschafts- und Handelslandschaft;

Ordsprogene 31:4, 5 stemmer med nyere videnskabelige opdagelser som går ud på at alkohol sløver tankeprocesserne.
Sprüche 31:4, 5 stimmt mit modernen wissenschaftlichen Entdeckungen überein, daß Alkohol die Denkvorgänge trübt.

Den stemmer med videnskabens opdagelser angående menneskehjernens opbygning og kapacitet.
Es ist im Einklang mit wissenschaftlichen Tatsachen über den Aufbau und das Fassungsvermögen unseres Gehirns.

Hvor store triumfer Newtons videnskabelige opdagelser end fejrede, bevarede han ydmygt en erkendelse af sine menneskelige begrænsninger.
So sehr Newtons wissenschaftliche Entdeckungen auch gefeiert wurden, gestand er sich doch demütig seine menschlichen Grenzen ein.

Denne forklaring er desuden i overensstemmelse med videnskabelige opdagelser.
Außerdem stimmt es mit wissenschaftlichen Erkenntnissen überein.

Hvorfor har Bibelens udsagn ikke været truet af videnskabens opdagelser?
Ein Buch, das mit der Wissenschaft übereinstimmt

Intet politisk gennembrud og ingen videnskabelig opdagelse kan måle sig med det i betydning.
Weder eine politische Umwälzung noch irgendeine wissenschaftliche Entdeckung ist auch nur annähernd so bedeutungsvoll.

Senere gjorde man nogle vigtige videnskabelige opdagelser.
Damals wurden einige entscheidende wissenschaftliche Entdeckungen gemacht.

Analyse af videnskabelige opdagelser vedrørende blindhed og synshandicap
Auswertung wissenschaftlicher Erkenntnisse über die Blindheit und Sehbehinderungen

Hvilke videnskabelige opdagelser gør Davids ord endnu mere forbløffende?
Welche wissenschaftlichen Entdeckungen lassen Davids Worte noch erstaunlicher erscheinen?