vugge oor Duits
vugge
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Wiege
Afrika er menneskehedens vugge.
Afrika ist die Wiege der Menschheit.
Stubenwagen
de
schaukelndes Bett für Babys und Kleinkinder
wiegen
Afrika er menneskehedens vugge.
Afrika ist die Wiege der Menschheit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Madrasser, Madrasser til tremmesenge, Vugger og Barnevogne, madrasser fremstillet af naturfibre
fuer ItalientmClass tmClass
Så naeste gang du graed, tog jeg et glas vand og stod over vuggen og sagde
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechnungslegung der Elektrizitätsunternehmen gemäß den Absätzen # und # erfolgtopensubtitles2 opensubtitles2
Fiskeben, hvalben, skaller og skjold, rav, perlemor og merskum samt erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic (ikke indeholdt i andre klasser), bordplader, brødkurve, soveposer, bøjler, kurve (ikke af metal), madrasser, rullevogne, vugger
Ich kann akzeptieren, eine leichte Verringerung der ReichweitetmClass tmClass
Detailbutikshandel og onlinedetailbutikshandel med håndklæder, håndklæder til børn, tæpper, børnetæpper, vattæpper [sengetøj], tæpper til vugger, rejsetæpper, plaider, badehåndklæder, lagener, lagener til vugger, pudevår, dundyner, betræk til dundyner, vatterede dyner, quiltede tæpper, dyner [vatterede dyner], forliggere, rejsetæpper, tæpper, legetøj, spil
Er erquicket meine SeeletmClass tmClass
Råbrændstof og proces || Markedsført type brændstof eller energi || Vugge til grav-drivhusgasintensitet pr. enhed (gCO2eq/MJ) || Vægtet vugge til grav-drivhusgasintensitet pr. enhed (gCO2eq/MJ)
Im Hochschulbereich sind die entsprechenden Arbeiten schon relativ weit fortgeschrittenEurLex-2 EurLex-2
Pontus Salman ser hvordan det rolige lys fra svømmebassinet vugger hen over den hvide flisevæg.
direkte Kontrollen bei den Verarbeitungsunternehmen, um vor Ort vor allem nachzuprüfen, ob die im Rahmen dieser Regelung gekauften Mengen tatsächlich zur Verarbeitung gemäß Artikel # Absatz # bestimmt worden sindLiterature Literature
Uroer og legetøj til vugger
Wir lassen alle überwachentmClass tmClass
I børneværelset er faren bøjet over puslebordet i hjørnet modsat vuggen.
ersucht die Vorsitzenden des Ausschusses für konstitutionelle Fragen und des Haushaltsausschusses sowie die jeweiligen Berichterstatter in diesen Ausschüssen, auf politischer Ebene informelle Kontakte mit Vertretern des Rates und der Kommission aufzunehmen, um die Entwicklungen im Rat im Hinblick auf horizontale Maßnahmen, die sich mit der künftigen Struktur der Regulierungsagenturen befassen, zu untersuchenLiterature Literature
En undersøgelse foretaget af en gruppe forskere på Swansea University viser, at hver gangart svarer til en personprofil, og at den måde, som vi vugger i hofterne på, afspejler vores sindstilstand, vores personlighed og de ikke umiddelbart synlige signaler, som organismen sender til hjernen.
Wusstest du, dass das Ejakulat eines Mannes zu # o% o aus Fruktose besteht?not-set not-set
Der er ikke noget så præapokalyptisk som denne sande udfordring af Gud, som volden mod Jesu vugge repræsenterer.
Selbstverständlich stehen die Absicht und der gute Glaube seitens der Abgeordneten Frau Fouque außer Zweifel, und im übrigen hat sie diese bereits gestern unmittelbar nach der Abstimmung bekundet.Europarl8 Europarl8
Ser De, jeg elsker Athen, vores kulturs vugge, vuggen for alt det, som vi tænker og føler.
Was würdest du tun, wenn Sue dich hier so finden würde, zusammen mit einem halbnackten Mädchen?Europarl8 Europarl8
Sengetøj og soveposer til barnevogne, klapvogne og vugger
Der Europäische Rat hat beschlossen, einen Sonderbeauftragten der EU (EUSR) für die Krise in Georgien zu ernennentmClass tmClass
Varer, ikke indeholdt i andre klasser, af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor, merskum, erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic, skabe, reoler, sovesofaer, skuffedarier, tevogne, puder, divaner, hovedpuder, senge, madrasser, lænestole, springmadrasser, skriveborde, stole, sofaer, spejle, borde, glasmontrer (møbler), natborde, møbler til brug i hjemmet, møbler og træprodukter, træpaneler til møbler, køkkenmøbler, bakker, spejlskabe, badeværelsesmøbler, soveværelsesmøbler, sengetremmer, vugger, kravlegårde til småbørn, stole, skråstole, gardinbånd
In der Mitteilung heißt es auf Seite #: Daher sind Informationen über Einwanderer und ihren positiven Beitrag zu unserem gesellschaftlichen Leben aus wirtschaftlicher und kultureller Sicht wichtiger denn jetmClass tmClass
Overvågning af vugge-til-grav-emissionerne af drivhusgasser
Können wir jetzt über Suchen sprechen?oj4 oj4
En metode til at reducere disse emissioner er at reducere disse brændstoffers vugge til grav-emissioner af drivhusgasser.
Er liegt im KrankenhausEurLex-2 EurLex-2
"Medlemsstaterne kræver, at leverandører så gradvist som muligt reducerer vugge til grav-emissionerne af drivhusgasser pr. energienhed fra leveret brændstof og energi med op til 10 % senest den 31. december 2020 i forhold til de minimumsstandarder for brændstoffer, der er fastsat i bilag II til Rådets direktiv (EU) 2015/652".
Außerdem stellen die kooperierenden Unternehmen in Brasilien eine breite Produktpalette her, die weitgehend mit den Produktpaletten Chinas und Vietnams übereinstimmteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) vugge til grav-emissioner af drivhusgasser pr. energienhed.
Die Anträge enthalten insbesondereEurLex-2 EurLex-2
Vi har ikke råd til en vugge, og så smadrer du ruden.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At sælge, det lærer italienerne vist allerede fra de ligger i vuggen.
Ich zeige dir die KartenLiterature Literature
Stilheden virkede beroligende på hende, og den blide vuggen fik hende til at svaje i sadlen.
Wann kommt ihr?Literature Literature
(2) På baggrund af Unionens mål om en yderligere reduktion af drivhusgasemissionerne og det forhold, at brændstoffer til vejtransport bidrager væsentligt til disse emissioner, fastsættes det i artikel 7a, stk. 2, i direktiv 98/70/EF om kvaliteten af benzin og dieselolie og om ændring af Rådets direktiv 93/12/EØF, at brændstofleverandører skal reducere vugge til grav-emissionerne af drivhusgasser pr. energienhed ("drivhusgasintensiteten") med mindst 6 % senest den 31. december 2020 for brændstoffer, der i Unionen anvendes af vejgående køretøjer, mobile ikke-vejgående maskiner og landbrugs- og skovbrugstraktorer samt fritidsfartøjer, når de ikke er til søs.
Weitere detaillierte Anforderungen enthält ein getrennter Beschluss der Kommissionnot-set not-set
Medlemsstaterne kræver, at leverandører så gradvist som muligt reducerer vugge til grav-emissionerne af drivhusgasser pr. energienhed fra leveret brændstof og energi med op til 10 % senest den 31. december 2020 i forhold til de minimumsstandarder for brændstoffer, der er omhandlet i stk. 5, litra b).
Arzneimittel unzugänglich für Kinder aufbewahrennot-set not-set
Detailsalg af møbler, soveværelsesmøbler, senge, madrasser, sengebunde, puder, vugger, køjesenge, hovedgærder, hængekøjer, lænestole, sofaer, gyngestole, klædeskabe
Erkrankungen des GastrointestinaltraktstmClass tmClass
De vågner ikke engang hvis man klæder dem af, taler til dem, vugger dem eller tager dem op.’
Als würde das helfen.Ich kann sie über das ganze Feld riechenjw2019 jw2019
(25) For at sikre at der i bilag IX tages behørigt hensyn til principperne om den cirkulære økonomi og affaldshierarkiet, som opstillet i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/98/EF17, Unionens bæredygtighedskriterier, en vugge-til-grav-vurdering af emissioner og behovet for at sikre, at der med bilaget ikke skabes et øget arealbehov i forbindelse med tilskyndelsen til at anvende affald eller restprodukter, bør Kommissionen regelmæssigt evaluere bilaget og overveje virkningerne på markeder for (bi)produkter, affald eller restprodukter ved en hvilken som helst ændring, som den foreslår.
Das Konzept europaweit kompatibler DRM ist nach Ansicht des Ausschusses nur eine vermeintlich gute Idee, da mehr Probleme geschaffen denn gelöst werden; außerdem könnten einige Inhalte-Schaffende von der Online-Verbreitung ausgeschlossen werdennot-set not-set
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.