vuggedød oor Duits
vuggedød
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
plötzlicher Kindstod
de
das unerwartete und nicht erklärliche Versterben eines Säuglings innerhalb des ersten Lebensjahres
Hun er helt sikker på, at Isabels død skyldtes vuggedød.
Sie ist zu 100% sicher, dass Isabel am plötzlichen Kindstod starb.
Krippentod
de
Wiegentod
plötzlicher Säuglingstod
de
Wiegentod
Pludselig vuggedød blandt spædbørn (Sudden Infant Death Syndrome (SIDS)) betragtes i samtlige medlemsstater som et meget alvorligt problem.
Der plötzliche Säuglingstod wird in allen Mitgliedstaaten als ernsthaftes Problem betrachtet.
Wiegentod
de
Der plötzliche und unerwartete Tod eines scheinbar gesunden Säuglings im Schlaf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
På nogle områder har lægevidenskaben desværre ikke alle svarene, og vuggedøden er et af dem.
beschließt, eine Reihe öffentlicher Initiativen in die Wege zu leiten, um die europäische und außereuropäische Öffentlichkeit von der historischen Tragweite der Reform der Vereinten Nationen und den daraus erwachsenden Folgen für das System der europäischen Institutionen zu unterrichtenjw2019 jw2019
„Vi fortolker denne opdagelse sådan at de børn som senere omkommer ved vuggedød er kendetegnet af en udtalt forsinkelse af omstillingen fra hæmoglobin F til hæmoglobin A — et fænomen der måske afspejler en underliggende kronisk sygdom.“
Unbeschadet der Bestimmungen des Instruments zur Einrichtung der in Artikel # genannten Verwaltungsbehörde werden die technischen Vorschriften für die Eingabe, Aktualisierung, Löschung und Abfrage der Daten nach Absatz # gemäß dem in Artikel # vorgesehenen Verfahren festgelegtjw2019 jw2019
Dengang var vuggedød stadig relativt ukendt.
gibt seine Zustimmung zu dem Abschluss des Protokollsjw2019 jw2019
Dertil kommer at risikoen for vuggedød er tre gange større hos børn hvis mødre har røget under graviditeten.
Falls mich jemand hört, bitte antwortenjw2019 jw2019
der henviser til, at udsættelse for tobaksrøg under svangerskabet kan medføre en forhøjet risiko for misdannelser, ufrivillig abort, fosterdød eller for tidlig fødsel, hæmmet vækst hos fostret og mindre hoved samt lav fødselsvægt, og at der er en sammenhæng mellem passiv rygning og mellemørebetændelse, nedsat lungefunktion, astma og vuggedød,
Betrifft: Aktueller Stand der Mittel aus dem Programm SAVE # für die Stadt Pisanot-set not-set
Den lille, ætsede pige var i øvrigt også for gammel til vuggedød.
an anderer Stelle des Textes berücksichtigt wurden, da der ursprüngliche Vorschlag der Kommission im Gemeinsamen Standpunkt neugefasst worden warLiterature Literature
der henviser til, at udsættelse for tobaksrøg under svangerskab kan medføre en forhøjet risiko for misdannelser, ufrivillig abort, fosterdød eller for tidlig fødsel, hæmmet vækst hos fostret, mindre hovedstørrelse samt lav fødselsvægt, og at der er en sammenhæng mellem passiv rygning og mellemørebetændelse, nedsat lungefunktion, astma og vuggedød,
Wenn er wirklich der ist, der er zu sein behauptet, dann sollte er Silvester besser was losmachen, das steht so in der Bibel!EurLex-2 EurLex-2
De læger som har stået bag denne undersøgelse har udtalt at „forskningsresultaterne inden for dette felt antyder en forbindelse mellem vuggedød og lav fødselsvægt, for tidlig fødsel og langsom vækst, samt det at moderen har røget tobak“.
Heute ist ein guter Tag für mich, Ryanjw2019 jw2019
Bergman, en fremtrædende amerikansk forsker i vuggedød, har sagt: „Nu går jeg ind for amning, og af en lang række årsager mener jeg at det er det bedste; men jeg tror ikke at man bør antyde over for forældre som har mistet deres barn ved vuggedød at det stadig kunne være i live hvis blot moderen havde ammet det.“
Daher werden in den Verfahrensschritten auf dem Weg zu dieser Entscheidung einschlägige Faktoren nicht berücksichtigtjw2019 jw2019
Er der i betragtning af dette overhovedet noget forældre kan gøre for at afværge truslen om vuggedød?
Sagen Sie uns, wo das Beweismaterial versteckt istjw2019 jw2019
Hvorfor er tvillinger mon mere udsatte for at blive ramt af vuggedød?
Ein besseres Leben wegen Sofiajw2019 jw2019
Det er blevet påvist, at rygning i nærheden af spædbørn er en af årsagerne til vuggedød, og at rygning under graviditet skader fosteret.
Nach intravenöser Verabreichung erreichten die Interferon-Serumspiegel gegen Infusionsende ihre Höchstwerte (# bis # I.E./ml), nahmen dann etwas rascher als nach subkutaner oder intramuskulärer Verabreichung des Arzneimittels ab und waren vier Stunden nach der Infusion nicht ichEurLex-2 EurLex-2
Takket være lægevidenskabens fremskridt har man nu udryddet så mange af de tidligere årsager til spædbørnsdød at vuggedøden skiller sig ud — og det i så høj grad at Verdenssundhedsorganisationen (WHO) allerede i 1979 begyndte at omtale den særskilt i værket International Classification of Diseases.
Für diese Phasen (R, S, T, U) gelten die folgenden Definitionenjw2019 jw2019
Bladet Pediatrics har for nylig bragt en artikel om tvillinger der rammes af vuggedød.
Dem Direktor obliegt die rechtliche und institutionelle Vertretung des Zentrums und die Erfüllung des Mandats und der Aufgaben des Zentrums, die im Abkommen und in dessen Anhang # festgelegt sindjw2019 jw2019
Vuggedød — kan den forebygges?
Die Vertragsparteien benennen die in Anlage # aufgeführten Kontaktstellen, die für die Anwendung und das Funktionieren des Abkommens in diesem Anhang zuständig sindjw2019 jw2019
Vuggedød (eng.: Sudden Infant Death Syndrome (SIDS)) og dødfødsel (eng.: stillbirth) er to af moderne medicins største uløste sundhedsmæssige og videnskabelige problemer.
Wong sehr rassistisch.Nicht mögen Schwarzenot-set not-set
Tobaksrøg i omgivelserne er især skadeligt for børn og forårsager astma, lungebetændelse og bronkitis, åndedrætssymptomer, mellemørebetændelse og vuggedød (5).
Im Bezugszeitraum investierte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft rund # Mio. EUR hauptsächlich in Anlagen und Maschinen (rund # %) sowie Forschung und Entwicklung (# %EurLex-2 EurLex-2
De tilføjer: „Vuggedøden rammer oftere drengebørn end pigebørn, og forekommer hyppigst i efterårs- og vintermånederne.“
Die Wahrung des Urheberrechts sichert das Einkommen, das hochwertige Veranstaltungen weiter zulässt.jw2019 jw2019
Hertil kommer at risikoen for „vuggedød“ (at barnet pludselig dør af delvis uforklarlig årsag) øges hvis moderen ryger — den øges med 52 procent, siger forskerne.
Bei verpackten Wassermelonen darf der Gewichtsunterschied zwischen der leichtesten und der schwersten Frucht eines Packstücks # kg bzw., wenn die leichteste Frucht # kg oder mehr wiegt, #,# kg nicht überschreitenjw2019 jw2019
„Vi tror at dette kan føre til afgørende mangel på intellektuel udvikling og muligvis til tilstande der bidrager til risikoen for vuggedød.“
Der Gesamtansatz zur Migrationsfrage nach einem Jahr: Schritte zur Entwicklung eines umfassenden europäischen Migrationskonzeptsjw2019 jw2019
(1 Kongebog 3:16-27) Som patologen Bernard Knight skriver: „Indtil for ganske nylig var den klassiske forklaring på vuggedød at moderen havde ligget på barnet.“
Norm A#.#.#- Beschwerdeverfahren an Bordjw2019 jw2019
Er den i benægtende fald villig til at støtte forskningsprojekter vedrørende de neurokardiologiske patologier vuggedød og dødfødsler?
IN ERWÄGUNG der neuen Situation im Verhältnis zwischen der Republik Moldau und der Europäischen Union, die sich aus dem Beitritt von zwei neuen Mitgliedstaaten ergibt, die für die Zusammenarbeit zwischen der Republik Moldau und der Europäischen Union Chancen eröffnet und Herausforderungen mit sich bringtEurLex-2 EurLex-2
Ifølge The Journal of the American Medical Association (JAMA) viser forskningen i de seneste år at risikoen for vuggedød falder markant hvis børnene ligger på ryggen i stedet for på maven når de sover.
Artikel # Absätze # und # der Verwaltungsvereinbarung vom #. Januar # über die Einzelheiten der Durchführung des Allgemeinen Abkommens über die soziale Sicherheit (Krankenversicherung der Arbeitnehmer in der Landwirtschaftjw2019 jw2019
Vuggedøden er et problem over hele verden.
Bildungsniveau, das einem abgeschlossenen Universitätsstudium, bescheinigt durch ein Diplom, entspricht, wenn die Regelstudienzeit vier Jahre oder darüber beträgtjw2019 jw2019
Af en anden rapport fremgår det imidlertid at hos 11 ud af 42 tvillingepar som man sammenlignede, „vejede det barn som senere omkom ved vuggedød, over 300 gram mindre end sin overlevende broder eller søster“.
Die Überlastung der Drehkreuze kann ferner durch die Entwicklung einer Reihe von Regionalflughäfen zu Gateway-Flughäfen je nach Lage, Kapazität, Anlagen und gegenwärtigem Flugaufkommen vermieden werdenjw2019 jw2019
142 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.