Æra oor Grieks
Æra
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
γεωλογικός αιώνας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
æra
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
περίοδος
Men midt i denne blodige æra forsøgte en spansk konge at tilføre verden et mål af fornuft.
Ωστόσο, στο μέσο αυτής της αιματηρής περιόδου, ένας Ισπανός βασιλιάς προσπάθησε να μεταδώσει λίγη φρόνηση στον κόσμο.
εποχή
Transportsektoren er på vej ind i en ny æra.
Ο τομέας των μεταφορών εγκαινιάζει μια νέα εποχή.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EØSU er nemlig overbevist om, at man ikke helt har forstået omfanget af overgangen til en ny økonomisk æra (udvikling af tjenesteydelserne, forandringer i industrien), og når nogle af beskæftigelsespolitikkerne er relativt ineffektive skyldes det, at de ikke tager tilstrækkeligt hensyn til de forandringer, der sker for øjnene af os.
Τι μπορούμε να κάνουμε εμείςEurLex-2 EurLex-2
Som The Universal Jewish Encyclopedia forklarer: „Den fanatiske nidkærhed hvormed jøderne udkæmpede Den Store Krig mod Rom (66-73 e.v.t.) blev bestyrket af deres tro på at den messianske æra var nært forestående.
Δεν κοιμάμαι με γυναίκες για λεφτά!jw2019 jw2019
Hvad angår de naturlige elementer, der påvirker produktets kvalitet, består det område, der er omfattet af den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Priorat«, som er meget bakket, af materiale fra den palæozoiske æra, hovedsagelig skifer fra Devon og Karbon.
Είδε τα ονόματά τους, τις διευθύνσεις τουςEurlex2019 Eurlex2019
Euroen kunne være en fantastisk fordel for vores befolkninger, hvis den gav mulighed for at fremskynde den politiske Union og den demokratiske styrkelse af Europa, hvis den gav et økonomisk spillerum, der gjorde det muligt at afskaffe arbejdsløsheden og at tage hul på en ny æra med social fremgang, og hvis den gav vores kontinent mulighed for at fastslå en anden opfattelse af vores planets fremtid over for det amerikanske overherredømme.
Ο Τσάβι πάντα εμφανίζεται!Europarl8 Europarl8
Denne æra vil altid blive kædet sammen med den ulovlige invasion af Irak og de vanærende handlinger i Abu Ghraib, Guantánamo og de hemmelige fængsler.
Πρέπει να μ ' ακούσειςEuroparl8 Europarl8
Det føles som enden på en æra.
Ανανεώσιμες ενέργειεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De brede prioriteringer ligger klart, nemlig at komme succesrigt ud af krisen, gå forrest i forbindelse med klimaindsatsen og energieffektiviteten, fremme nye kilder til vækst og social samhørighed for at forny vores sociale markedsøkonomi, fremme et folkets Europa med frihed og sikkerhed og åbne en ny æra for et globalt Europa.
Έχεις δίκιο σ ' αυτόEuroparl8 Europarl8
Med god grund siger det britiske tidsskrift The Economist at vi måske er vidne til begyndelsen på „en gylden æra for velgørenheden“.
* Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Κοινοπολιτείας των Νήσων Μπαχάμες σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- επιτροπή LIBEjw2019 jw2019
Disse to bøger beskriver afslutningen på denne æra og begyndelsen på et kongedømme i Israel.
Όλοι οι πλανήτες έχουν δικαίωμα στα ανθρώπινα δικαιώματαjw2019 jw2019
Æraen med "fælles udtalelser" har således lidt efter lidt overladt pladsen til en ny æra med forhandlinger om europæiske rammeaftaler.
Εσύ συνέχισε να κανείς... ότι κάνεις εδώ γύρωEurLex-2 EurLex-2
24 Med håbet om denne nye æra som ligger foran os, har vi en stærk bevæggrund til at modstå fristelsen til at gøre noget som er slet i Jehovas øjne.
Βλέπετε; Βλέπουμε κινούμενα σχέδια όπως πάντα!jw2019 jw2019
Da arkiver i Europa i dag står over for udfordringer i forbindelse med den digitale æra, tilskynder forslaget endvidere EU-institutionerne til at fortsætte i retning af digitalisering.
Είναι συναρπαστικόnot-set not-set
Når der en dag forkyndes „fred og sikkerhed“ i hele verden vil det være et bedrag, for den „nye æra“ der proklameres vil kun være som et lag kalk over den gamle ordnings forfald og korruption
Θα βλέπει το βίντεο σε μια τηλεόραση...... που δεν έχει εφευρεθεί ακόμα...... με φίλους που αυτή τη στιγμή είναι μωράjw2019 jw2019
Det internationale Institut for strategiske Studier, der har hovedsæde i London, udtaler at prisstigningerne var „det største chok, den stærkeste tilkendegivelse af en ny æra, i forhold til nogen anden begivenhed i de senere år“.
Αυτό το κορίτσι θα μου βγάλει την ψυχή!jw2019 jw2019
PHILIP BLAIBERGS død i Sydafrika markerede i mange lægers øjne afslutningen på en æra.
Ο Νοστιμούλης παραφύλαγε.Μα δεν μπορούσε να τα βάλει με τους μπράβους του Μπόουμαν...... που είχαν διαταγές να απαγάγουν την Τζένιφερ. Ο χρόνος τελείωνε...... ο Μπόουμαν έβαζε τις τελευταίες πινελιές στο σατανικό σχέδιό τουjw2019 jw2019
Det er typiske metamorfiske sten fra den Paleozoiske æra.
Ομοίως, σε πολλούς τομείς δραστηριοτήτων, όπως πιστωτικά ιδρύματα, χρηματοοικονομικές υπηρεσίες και ασφαλίσεις, τίθενται τεχνικά προβλήματα υπολογισμού τα οποία εκτίθενται στο τμήμα ΙΙΙOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ny æra begynder: En missionær kommer til
Είπαν ότι δε νιώθετε καλάjw2019 jw2019
Vi er virkelig i EDIs æra.
Η Γαλλία επλήγη ιδιαίτερα από τις κοινωνικές αντιπαραθέσεις, κατά την λεγόμενη κρίση των προαστίων, όπου η απουσία κοινωνικής σύμμειξης και αρκετές δεκαετίες αναποτελεσματικών αστικών πολιτικών οδήγησαν στον στιγματισμό των συγκεκριμένων αστικών περιοχώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Et berømt fyrtårn i denne nye æra var Lanterna i Genova, hvor Christoffer Columbus’ onkel, Antonio Columbo, var fyrpasser i 1449.
Πρέπει όλοι να τον φτάσουνjw2019 jw2019
Men Bibelen viser også at proklamationen vil være bedragerisk, at den „nye æra“ kun vil være en fernis, en gang hvidtning på et system der er gennemsyret af korruption og begærlighed og som aldrig vil kunne gavne menneskeheden i det lange løb.
Ναι, αρχίζει να έχει σπασμούς!jw2019 jw2019
Den otte dage lange mission var den første flyvning nogensinde med en russisk kosmonaut, Sergej Krikaljov, om bord på den amerikanske rumfærge og den markerede starten på en ny æra med samarbejde om rumflyvning mellem de to nationer, 37 år efter begyndelsen på rumkapløbet.
Είναι εντάξει, δεν πειράζειWikiMatrix WikiMatrix
Dette er historien om en voldelig æra uden sidestykke en tid, hvor blod udgydes og slag udkæmpes af almindelig mænd, der bliver legender mens de kæmper med at afgøre landets skæbne.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη μίσθωση, τα έξοδα λειτουργίας και συντήρησης του τροχαίου υλικούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Islams missionærer kan imidlertid ikke have tjent som eksempel for de kristne missionærer eftersom den islamiske æra først begyndte omkring 590 år efter at Kristus befalede at gøre disciple.
επαρκής απάντηση στις απαιτήσεις επισιτιστικής βοήθειας και επισιτιστικής ασφάλειας·jw2019 jw2019
der henviser til udtalelse fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse om Kommissionens meddelelse til Parlamentet og Rådet med titlen »En ny æra for luftfarten — Luftfartsmarkedet åbnes for civil anvendelse af fjernstyrede luftfartøjssystemer på en sikker og holdbar måde«,
Πρέπει να πηγαίνω, έχω πολλή δουλειάeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
For første gang i den internationale kommunismes æra førte kommunistiske lande krig indbyrdes.
Δεν ξέρει ότι είμαι εδώjw2019 jw2019
222 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.