n-ær tilknytning
ν-αδική συσχέτιση
ære oor Grieks
ære
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
τιμή
Det er en ære at blive genkendt af den store Kong Regis.
Eίvαι τιμή μoυ vα με αvαγνωρίζει ο μεγάλος βασιλιάς Ρίτζις.
σεβασμός
Du ærer bedst Franks minde ved at glemme alt om ham.
Mπάρι, ο μόvος τρόπος vα τιμήσεις τοv Φραvκ με σεβασμό είναι vα τοv ξεχάσεις εvτελώς.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ære
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
τιμή
Ære er en luksus, jeg ikke har råd til.
Η τιμή είναι πολυτέλεια για ανθρώπους σαν εμάς.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Støtte til elever, der har svært ved at l ære
Πάντα έλεγα πως ήθελα να πάω σε κρύο μέρος όταν συνταξιοδοτηθώEAC EAC
En formel moderdyrkelse med ceremonier til ære for Kybele, eller Rhea, gudernes Store Moder, fandt sted den 15. marts overalt i Lilleasien.“ — 1959, bd. 15, s.
Τα υγρά απόβλητα πρέπει να απομακρύνονται με υγιεινό και φιλοπεριβαλλοντικό τρόπο, σύμφωνα με τη σχετική εφαρμοστέα κοινοτική νομοθεσία, και δεν πρέπει να αποτελούν πηγή μόλυνσης, είτε άμεσα είτε έμμεσαjw2019 jw2019
21 Som vi har set er der mange måder hvorpå vi kan og bør vise Gud ære.
Δεν μπορούσα να απωθήσω τις αρνητικές σκέψεις και τα αισθήματά μου για κείνηjw2019 jw2019
Med myndigheden som familiens overhoved følger ansvaret for kærligt at vise hensyn, hvilket apostelen også viser umiddelbart efter at hustruerne har fået formaning til at underordne sig: „Ligeledes skal I mænd leve med forstand sammen med jeres hustruer som med en svagere skabning; og vis dem ære som dem, der også er medarvinger til livets nådegave.“ — 1 Pet.
Μπορεί να κάνουν μια εξαίρεση γι ' αυτή την φοράjw2019 jw2019
Kasakhstans mission ved Den Europæiske Union har den ære over for Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Handel at henvise til Generaldirektoratets note (dato for verbalnoten) om aftalen om handel med tekstilvarer, paraferet den 15. oktober 1993, senest ændret ved aftalen i form af brevveksling, paraferet den ...
Δώσ ' μου πίσω το πορτοφόλιEurLex-2 EurLex-2
Hvordan kan vi ære vore forældre og bedsteforældre?
Δεv καταλαβαίvεις ότι δεv θα τα δεις πoτέ vα φεύγoυv; Χλωμέ!jw2019 jw2019
15 Vor tro må kunne klare alle slags prøver, som Peter påpegede med ordene: „Da skal I fryde jer, selv om I nu først en liden stund, om så skal være, bedrøves i mange slags prøvelser, for at jeres prøvede tro — som er langt mere værd end det forgængelige guld, der dog prøves ved ild — må vise sig at blive til pris og herlighed og ære, når Jesus Kristus åbenbares.“
Γκαμπ, ρίξε μια ματιά στα βυζιά τηςjw2019 jw2019
„Sørg for at ægteskabet holdes i ære blandt alle og at ægtesengen er ubesmittet, for Gud vil dømme utugtige og ægteskabsbrydere.“
Υποθέτω πως ήτανjw2019 jw2019
Sag T-411/16: Rettens dom af 12. december 2018 — Syriatel Mobile Telecom mod Rådet (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger over for Syrien — indefrysning af midler — ret til forsvar — ret til en effektiv domstolsbeskyttelse — begrundelsespligt — åbenbart urigtigt skøn — retten til respekt for ære og omdømme — ejendomsret — uskyldsformodning — proportionalitet)
Το να βγαίνεις με όλα είναι χαμένο παιχνίδιEurlex2019 Eurlex2019
En sådan ære og forret var i sandhed en skat det var umagen værd at opnå, en skat der betød varige velsignelser for dem som fik den i eje.
προγεμισμένες σύριγγες με #, # mljw2019 jw2019
I det sidste års tid, har de koncentreret Dem om at udvikle Deres egen teknik, i en ihærdig jagt efter personlig ære, vil jeg antyde.
σημειώνει ότι μετά την τελευταία διεύρυνση το # και την αύξηση των μελών του σε # το Ελεγκτικό Συνέδριο αναδιοργάνωσε τη δομή του σε τέσσερις ελεγκτικές ομάδες και μια ομάδα συντονισμού· διερωτάται εάν μια δομή που περιλαμβάνει # μέλη και τα ιδιαίτερα γραφεία τους είναι η πλέον αποτελεσματική που υπάρχει· καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να εξετάσει τη δυνατότητα μείωσης του αριθμού των μελών στο ένα τρίτο του αριθμού των κρατών μελών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blot vi er helhjertede i tjenesten, viser vi at vi påskønner Guds kærlighed og ønsker at ære ham.
Τα κατάφερα; Σκοράρισαjw2019 jw2019
At hyre en " genganger " til at træde i sit sted til en velgørenhedsfest til ære for hende selv, mens hun vælger at feste.
Για ένα λεπτό μόνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er mig en stor ære.
Εκτός αν σηκωθεί όρθιο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al ære gik til Gud.
Το ξέχασα εντελώςjw2019 jw2019
Hvilken ære han derved har bragt sin Fader!
Είναι δικό μου, παλιοκαθίκια!jw2019 jw2019
Det ville ære den, han er, nemlig en person, der er engageret i fredelig forandring af Kina, en litteraturkritiker, lærer og forfatter, som altid har arbejdet for at bringe ytringsfrihed og demokrati til Kina ved hjælp af idéernes og ordenes verden.
Το παρόν πρωτόκολλο και το πρωτόκολλο του # αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της συμφωνίαςEuroparl8 Europarl8
Jeg har den ære hermed at anerkende modtagelsen af Deres brev af dags dato med følgende ordlyd:
Θα επέστρεφα. "EurLex-2 EurLex-2
Guds messianske rige var blevet født i himlene ved hedningetidernes udløb i 1914, og „denaren“, der blev udbetalt til arbejderne i vingården, var den forret og den ære at tjene som salvede ambassadører for Guds nyoprettede messianske rige fra da af og frem til „krigen på Guds, den Almægtiges, store dag“, ved Harmagedon.
Λοιπόν, πού είναι βόρεια; Αριστεράjw2019 jw2019
I et syn så Daniel „den gamle af dage“, Jehova Gud, give Menneskesønnen, Jesus, der var Messias, „herredømme og ære og kongemagt, og alle folkeslag, folkestammer og tungemål skal tjene ham“.
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΗΣjw2019 jw2019
Al ære og respekt for Kommissionens optimisme, men i de sidste otte år har den gennemsnitlige vækst ligget på bare 1, 8 %!
Δε θα με ρωτήσεις γιατί?Europarl8 Europarl8
En ære at møde dig.
Προκειμένου να διασφαλισθεί η διατήρηση των υψηλών επιπέδων παροχής υπηρεσιών κοινής ωφελείας στην Κοινότητα, όλα τα μέτρα που λαμβάνονται από τα κράτη μέλη για την επίτευξη των στόχων της παρούσας οδηγίας θα πρέπει να κοινοποιούνται τακτικά στην ΕπιτροπήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det ved jeg ikke.På ære!
Ξέρεις τι είναι, σωστάopensubtitles2 opensubtitles2
Hvis vi gør det, søger vi ikke vor egen ære; nej, vi ønsker „at Gud i alle ting kan blive herliggjort gennem Jesus Kristus“.
Θέλω η καρδιά μου ν' αντέξει Και να νιώθω πως έχω μια θέσηjw2019 jw2019
Når vi underviser andre, må vi lære dem at de ved deres adfærd enten vil ære Jehova eller bringe skam over ham.
Ο πρώτος από τους όρους αυτούς είναι ότι η δικαιούχος επιχείρηση επιφορτίσθηκε με την εκτέλεση υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας και [ότι] οι υποχρεώσεις αυτές καθορίστηκαν σαφώςjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.