ærbar oor Grieks
ærbar
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
σεμνός
Det er utroligt, at en, der er så ærbar, kan sige så meget.
Είναι εκπληκτικό πως κάποιος τόσο σεμνός μπορεί να πει τόσα πολλά με τόσα λίγα λόγια.
αγνός
φρόνιμος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da Kraków fik købstadsrettigheder i #, tillod prins Bolesław Wstydliwy (Bolesław den ærbare) de ældste indbyggere i byen at bygge små bagerier (benævnt stationes i frihedsbrevet), som de kunne opkræve leje af til evighed
Το λαμβάνω υπ' όψη μουoj4 oj4
Og hvis dine hensigter er ærbare...
Είμαστε ΚαθολικοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skænk ham visdommen til at lede og beskytte... vor ærbare by.
Ας αρχίσoυμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis du indånder denne ’luft’ vil din beskedenhed og dit ønske om at være ærbar blive kvalt.
Εξάλλου, τι άλλο θα κάνεις; Θα μείνεις εδώjw2019 jw2019
Hvordan man forbereder sig til et lykkeligt ægteskab (En ærbar opførsel i forlovelsestiden) Lykkeligt familieliv, kap.
Οδηγείς μέσα σε τυφώναjw2019 jw2019
I hvert fald i teorien skulle troubadourens kærlighed forblive ærbar.
Συνεργασία στον πολιτιστικό τομέαjw2019 jw2019
Kan en national retsinstans- da der ikke foreligger fællesskabsretlige sanktionsregler, som nærværende ret har kunnet henvise til- anvende nationale regler i sit eget retssystem, hvorefter retten, når betingelserne er opfyldt, kan tilsidesætte kontrakter om overgang til aktiv forædling og om salg af forædlingsproduktet, såsom den italienske civillovbogs artikel # (lov og ærbarhed), # retsmisbrug og # (retsstridigt motiv) samt civillovbogens artikler # ff. om proforma, i tilfælde af, at der bevisligt foreligger tilsidesættelse af de ovennævnte EF-principper?
Ημερομηνίαoj4 oj4
Apropos ægteskab, hvornår gør du så Kelly til en ærbar kvinde?
Ψάχνω για κάποιον εκπαιδευμένο σε υγρή δουλειάopensubtitles2 opensubtitles2
Det er orden, renlighed og ærbarhed også.
Θέλω βοήθεια τώρα!jw2019 jw2019
Det ærbare par der er omtalt i Salomons Højsang, gav åbenbart til en vis grad udtryk for deres hengivenhed for hinanden før de blev gift.
Θέλω να πω πως εγώ είμαι, και θέλω να κάνω κάτι γι ' αυτό αν μπορώjw2019 jw2019
Det eneste ærbare.
Δουλεύαμε μαζί για # χρόνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, jeg mener, Hun opførte sig underligt, og jeg tror faktisk at det bare er fordi, som, du ved, jeg har ikke gjort hende til en ærbar kvinde endnu
Ακου να με στησει καρτερι ο βρομομιγαςopensubtitles2 opensubtitles2
Når et par er gift kan de tilfredsstille deres lidenskaber på en smuk og ærbar måde.
Οφείλουμε να υπενθυμίσουμε εν προκειμένω ότι η Ισπανία συγκαταλεγόταν στους # υποστηρικτές του σχεδίου που εγκρίθηκε στις # Οκτωβρίουjw2019 jw2019
Der har sikkert været ærbar dans og passende musikunderholdning eftersom det var almindeligt når jøderne dyrkede selskabelighed.
Πριν από το άλμπουμ του # δεν τους καταλάβαιναjw2019 jw2019
Ved en klassedrøftelse trak jeg nogle praktiske ting frem fra artiklen for at hjælpe eleverne til at leve på en måde som Gud anser for hellig og ærbar, og til at fortsætte deres skolegang uden at skulle slås med de problemer sex før ægteskabet kan give.
Ωστόσο, κατόπιν αίτησης του κατασκευαστή, η δοκιμή μπορεί να διεξαχθεί σύμφωνα με τους όρους της παραγράφου #.# ανωτέρωjw2019 jw2019
Jeg er endelig en ærbar mand.
Αν δεν έχεις εμπιστοσύνη σ' εμένα, σε ποιον έχειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Din far var en ærbar mand.
Προσπάθησα να το βρω, βέβαιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikke nok med, at han forsvarer...... det forpulede møgdyr...... men at drage min søsters ærbarhed i tvivl
τα οχήματα για τα οποία ο καταλυτικός μετατροπέας αντικατάστασης ανήκει σε τύπο ο οποίος καλύπτεται από το τμήμα # του παραρτήματος VΙ·opensubtitles2 opensubtitles2
Påklædning er ærbar og elegant.
Σε συμφωνία με τα σχετικά συμπεράσματα του Συμβουλίου της #ης Δεκεμβρίου #, επιτρέπεται στα κράτη μέλη και στις χώρες που έχουν συνάψει με την Κοινότητα νομισματική συμφωνία για την έκδοση κερμάτων ευρώ τα οποία προορίζονται για κυκλοφορία να εκδώσουν ορισμένο αριθμό αναμνηστικών κερμάτων ευρώ τα οποία προορίζονται για κυκλοφορία, υπό τον όρο ότι μόνο ένα νέο κέρμα εκδίδεται το πολύ από κάθε χώρα και για κάθε έτος, και ότι χρησιμοποιείται η ονομαστική αξία του κέρματος των # ευρώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er ikke en ulv, når jeg er i selskab med ærbare kvinder.
Πές του ότι οι βετεράνοι μου, είναι σαν γιοί μου και σε όλους τους πιστούς βετεράνους θα δώσω γή στηνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De vil gøre en ærbar kvinde ud af hende.
Καλύπτει επίσης τις δαπάνες που προκύπτουν από τις ανταλλαγές προσωπικού μεταξύ του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων και του δημόσιου τομέα των κρατών μελών και των χωρών της ΕΖΕΣ που είναι μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ), καθώς και των διεθνών οργανώσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og ikke et eneste ord om menneskerettigheder slap over Dronningen af Englands, den britiske præmierministers eller pavens ærbare læber.
Δεν είναι ναρκωτικά ΡόουζEuroparl8 Europarl8
De var ærbare piger.
Μόλις είδα την Κάρι... κι έχει χωρίσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis en kvinde vælger at bruge smykker, bør det være i et omfang og en stil der vidner om beskedenhed og ærbarhed og ikke virker overdådigt eller prangende. — Jakob 2:2.
Ανυπομονώ να φύγω από δωjw2019 jw2019
„Beskedenhed“ bruges også i betydningen anstændighed, ærbarhed og sømmelighed.
Ο Ρέιφ έστειλε τον φίλο του για να σ' το πει και να προχωρήσειςjw2019 jw2019
164 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.