Gabriel oor Grieks
Gabriel
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
Αρχάγγελος Γαβριήλ
De er lige så velkommen som englen Gabriel.
Είσαι τόσο ευπρόσδεκτος εδώ όσο ο αρχάγγελος Γαβριήλ.
Γαβριήλ
Gabriel lærer os, at man bliver stærk af modgang.
Ο Γαβριήλ μας διδάσκει ότι όπου σπάει κάποιος, γίνεται πιο δυνατός.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betænkning: Gabriele Albertini — A6-0250/2009: Siiri Oviir
Απο μένα περιμένουν να λάμπω συνεχώς!EurLex-2 EurLex-2
Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 115, stk. 5): - Alejandro Cercas, Marian Harkin, Jean Lambert, Gabriele Zimmer og Ilda Figueiredo for GUE/NGL-Gruppen om ratificering og gennemførelse af de konventioner, som af ILO er klassificeret som opdaterede (B7-0165/2009) - Csaba Őry og Elisabeth Morin-Chartier for PPE-Gruppen om ratifikation og gennemførelse af de opdaterede ILO-konventioner (B7-0166/2009) - Milan Cabrnoch for ECR-Gruppen om ratifikation og gennemførelse af de opdaterede ILO-konventioner (B7-0167/2009).
Θα πρέπει επίσης να δημιουργηθούν οι κατάλληλες συνεργίες σε σχέση με την εφαρμογή του σχεδίου δράσηςnot-set not-set
Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Forespørgsel til mundtlig besvarelse (O-000023/2013) af Pat the Cope Gallagher og Gabriel Mato Adrover, for PECH, til Kommissionen: Implementering af forordning (EU) nr. 1026/2012 i forbindelse med ikke-bæredygtigt fiskeri i det nordøstlige Atlanterhav (B7-0114/2013) (2013/2575(RSP)) Pat the Cope Gallagher begrundede spørgsmålet.
Μετά έγινε σκοτάδι και ξύπνησα, το πρόσωπό μου ήταν μουδιασμένο ... και απλά ...not-set not-set
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1618/02 af Gabriele Stauner (PPE-DE) til Kommissionen.
Xiao Qiao, φέρε κι άλλο κρασίEurLex-2 EurLex-2
Gabriel lærer os, at man bliver stærk af modgang.
Νάταλι Μπόλντουιν, πέθανε στον ύπνο της πριν έξι μήνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
af Gabriele Stauner (PPE-DE) til Kommissionen
Θα προσπαθήσω να σας οδηγήσω πίσω στο διάστημα από το οποίο ξεκινήσατε.Αστροταχύτηταoj4 oj4
Du tror da ikke på Gud, Gabriel.
Εκτός αν υπάρχουν ιδιαίτερες οδηγίες, οι φανοί του αυτού ζεύγους και με την ίδια λειτουργία πρέπειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ifølge Kurayakos Ergün, som er formand for Mor Gabriel-fonden, blev klosterets mure opført for 20 år siden for at beskytte de omkringliggende træer og græsarealer mod at blive ødelagt.
Kαλημέρα Σερίφηnot-set not-set
Vil du begå selvmord, Gabriel?
Το ονοματεπώνυμο και τα καθήκοντα του υπαλλήλου της εταιρείας που εξέδωσε το εμπορικό τιμολόγιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er Gabriel kørt fra Woodlawn?
Αυτή η αλήθεια είναι γραμμένη με αίμα και εγώ χτυπάω μέσα από τις σκιέςopensubtitles2 opensubtitles2
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1282/02 af Gabriele Stauner (PPE-DE) til Kommissionen.
Θέμα: Ευρωπαϊκά σχολεία- πολιτική εγγραφών για το σχολικό έτοςEurLex-2 EurLex-2
Indlæg af Gabriele Zimmer for GUE/NGL-Gruppen, der støttede anmodningen og krævede, at den pågældende Formandskonference skulle finde sted i den efterfølgende uge.
Μου ρίχνουν!not-set not-set
Om: EU's pligt til at beskytte det kristne Mor Gabriel-kloster (Tyrkiet
Η τροπολογία # διατυπώνεται ως εξήςoj4 oj4
Engelen Gabriel blev udsendt til den gudfrygtige unge kvinde Maria.
Η Συμφωνία για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στον τομέα του εμπορίου (Συμφωνία ΔΠΙΤΕ), η οποία περιλαμβάνεται στο παράρτημα # Γ της Συμφωνίας για την ίδρυση του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου, που εγκρίθηκε εξ ονόματος της Κοινότητας, καθόσον αφορά τα θέματα που εμπίπτουν στις αρμοδιότητές της, με την απόφαση #/#/ΕΚ του Συμβουλίου, της #ας Δεκεμβρίου #, εφαρμόζεται σε περίπτωση συγκρούσεως μεταξύ ενός σήματος και ενός σημείου που φέρεται ότι θίγει το σήμα αυτό, όταν η εν λόγω σύγκρουση άρχισε πριν από την ημερομηνία εφαρμογής της Συμφωνίας ΔΠΙΤΕ, συνεχίστηκε όμως και μετά την ημερομηνία αυτήjw2019 jw2019
2 Eric Andrieu, Jolanta Emilia Hibner, Gabriel Mato Adrover til Udviklingsudvalget om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde (COM(2011)0840 – C7‐0493/2011 – 2011/0406(COD)) Ordfører for udtalelse: Jan Kozlowski KORT BEGRUNDELSE EU er verdens største donor af udviklingsbistand, og sammen med sine medlemsstater leverer det mere end halvdelen af den samlede bistand til udviklingslandene.
Θα επιστρέψω αμέσωςnot-set not-set
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1439/03 af Gabriele Stauner (PPE-DE) til Kommissionen.
Εντάξει, βασιλιά.Κόλλα τοEurLex-2 EurLex-2
(RO) Fru formand! Jeg vil gerne først fremhæve kvaliteten af den indsats, som Gabriele Albertini har lagt i udarbejdelsen af forslaget.
Μια και ρώτησεςEuroparl8 Europarl8
Gabrielle vidste, hendes ferie fra verden var forbi,
εκτιμώντας ότι, σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία, περισσότεροι από #.# άνθρωποι χάνουν κάθε χρόνο τη ζωή τους στους δρόμους της ΕΕOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gabriel Amisi Kumba har været vicestabschef for de congolesiske væbnede styrker (FARDC) siden juli 2018 med ansvar for operationer og efterretninger.
Δοκιμάζεις την υπομονή μου, κύριε!EuroParl2021 EuroParl2021
Traktaten blev dog ikke ratificeret af kammeret i Piemonte, og Victor Emanuel svarede igen ved at fyre premierminister Claudio Gabriele de Launay og erstatte ham med Massimo D'Azeglio.
Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγίαWikiMatrix WikiMatrix
Sag C-618/18: Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 17. december 2019 – Gabriele Di Girolamo mod Ministero della Giustizia (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Giudice di pace di L’Aquila – Italien) (Præjudiciel forelæggelse – socialpolitik – tidsbegrænset ansættelse – rammeaftalen, der er indgået af EFS, UNICE og CEEP – begrebet person med tidsbegrænset ansættelse – fredsdommere – artikel 53, stk. 2, i Domstolens procesreglement – åbenbart afvisningsgrundlag)
Στόχος της ενίσχυσης είναι η αντιστάθμιση του κόστους των εξετάσεων για ΜΣΕ σε βοοειδή και αιγοπρόβατα σύμφωνα με το άρθρο # στοιχείο ζ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθEuroParl2021 EuroParl2021
Ordfører: Gabriel Mato (A8-0173/2017) — LIBE, på grundlag af betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fastlæggelse af standarder for modtagelse af ansøgere om international beskyttelse (omarbejdning) (COM(2016)0465 – C8-0323/2016 – 2016/0222(COD))
Παλιό μαλάκα, Santeronot-set not-set
Talere: Guy Verhofstadt for ALDE-Gruppen, Gabriele Zimmer for GUE/NGL-Gruppen, Ska Keller for Verts/ALE-Gruppen, Nigel Farage for EFDD-Gruppen, (formanden afbrød taleren og anmodede ham om at udvise respekt), Marcel de Graaff for ENF-Gruppen, Bill Etheridge, som mindede om forretningsordenen, og Konstantinos Papadakis, løsgænger.
Βγαίνει με την μητέρα μουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gabriel, i otte år var jeg ved at dø.
Kαλημέρα ΣερίφηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taler: Mariya Gabriel (medlem af Kommissionen).
Οι διατάξεις της παραγράφου # δύνανται να κηρυχθούν ανεφάρμοστεςnot-set not-set
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.