Gad oor Grieks
Gad
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
Γαδ
Et sted der lå øst for Jordan og nær Jogbeha i Gad.
Τοποθεσία που βρισκόταν στα Α του Ιορδάνη, κοντά στην Ιωγβεά, στην περιοχή του Γαδ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gad
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg bliver nødt til at sige endnu en gang, at det var traktatens politiske hensigt at integrere det eksisterende Schengen-sekretariat i det eksisterende generalsekretariat - uden at der blev foretaget nogen form for nyansættelser eller afholdt nogen form for optagelsesprøver - da der jo ikke er megen mening i, at en opgave, der hidtil er blevet varetaget af et sekretariat, der så sammenlægges med et andet, dernæst ordnes på den måde, at vi ansætter 80 nye folk efter de regler, der gælder for generalsekretariatet, og sætter de 80 folk, der hidtil har lavet arbejdet i Schengen-sekretariatet, på gaden.
Κατά συνέπεια, ψήφισα υπέρ της έκθεσης Mulder, η οποία υποστηρίζει την έγκριση της πρότασης της Επιτροπής, την οποία εξετάζουμε.Europarl8 Europarl8
Gadets styrker var ansvarlige for at beskadige et delvist opført olieraffinaderi i delstaten Unity, der bygges af et russisk selskab.
Toυς εαυτoύς μας vα λυπάσαι!Eurlex2019 Eurlex2019
Jeg gad godt vide hvilken saks.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κινεί τη διαδικασία πρόσκλησης υποβολής προτάσεων (αριθ. ECFIN/A#/#/#) για τη διεξαγωγή ερευνών συγκυρίας στο πλαίσιο του κοινού εναρμονισμένου προγράμματος της EE για τις έρευνες συγκυρίας στιςεπιχειρήσειςκαι τους καταναλωτές [το οποίο εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις # Ιουλίου # COM#] στα # κράτη μέλη της ΕΕ και στις υποψήφιες χώρες: Κροατία, η Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, την Τουρκία και την ΙσλανδίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Før sad jeg der bare uden at svare – jeg tænkte at der ikke var nogen der gad at høre hvad jeg havde at sige.
Αν πρέπει να ρωτάς, δεν μπορείς να τα πληρώσειςjw2019 jw2019
De forbandede kvinder gad ikke engang kigge på mig.
Αλλά μην απελπίζεσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De aktier gad jeg godt eje
Άνι; Τίνος σειρά είναιopensubtitles2 opensubtitles2
Det blev et vældigt blodbad på byens gader og pladser.
Τα λέμε... σπίτιjw2019 jw2019
Om: Palæstinenserne opkalder gader og pladser efter terrorister
Έως ότου να τεθεί σε λειτουργία η βάση δεδομένων για την αρχειοθέτηση των εγγράφων προς εγγραφή στο μητρώο, η υπηρεσία η επιφορτισμένη με το μητρώο θα χρησιμοποιεί τα ήδη υφιστάμενα συστήματα και τις βάσεις δεδομένων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και θα περιοριστεί στην συγκρότηση συνδέσμων με αυτές έτσι ώστε να αποσπώνται τα απαραίτητα δεδομένα και να καθίσταται διαθέσιμο το πλήρες κείμενο των εγγράφωνEurLex-2 EurLex-2
En fader løb formålsløst ned ad gaden med en livløs bylt, hans lille søn, i sine skælvende arme.
Και σε προειδοποιώ, αν ορκιστείς σ ' αυτόν...... η μητέρα μου θα σε κοιτάζει από τον ουρανό...... και θα προσευχηθεί στους αγίους να σε καταραστούν, αν πεις ψέματαjw2019 jw2019
Gade og nummer: an..70 +
Πάντα χρειάζεται τροφήEuroParl2021 EuroParl2021
(4Mo 34:1-12; Jos 1:4) Gads sønner, Rubens sønner og halvdelen af Manasses stamme fik deres område af Moses.
H παγκοσμιοποίηση των αγορών και η κατασκευή νέωνεγκαταστάσεων παραγωγής στις περιοχές ανάπτυξης - πράγμα που, ως γνωστόν, συχνά κριτικάρεται εδώ, αλλά είναι αναγκαίο για την επιβίωση των επιχειρήσεων - είχε σαν αποτέλεσμα να μειωθεί η απασχόληση στη χημική βιομηχανία, κατά τα τελευταία χρόνια κατά 25 % και να φθάσει σήμερα στους 1, 6 εκατ. απασχολούμενους.jw2019 jw2019
De kunne ordne det sådan at nogle af dem delte en lang gade eller et område efter husnumrene.
Και ναι, κάτι παραπάνω από σπατάληjw2019 jw2019
En trettenårig pige der løb hjemmefra vandrede om på gaderne i East Village, da hun blev kontaktet af to unge mænd.
Ο καιρός θα είναι ζεστός και η θερμοκρασία θα φτάσει τουςjw2019 jw2019
Under Neros triumftog blev Roms gader overstrøet med det.
Χάνεις την ώρα σου.- Και αυτή έχει μυαλόjw2019 jw2019
I Tyskland skal delstaterne sørge for, at ingen sover på gaden.
Μολυσμένη ζώνη: όσον αφορά τις ασθένειες του παραρτήματος V, μια ζώνη που περιλαμβάνει, ανάλογα με το επιζωοτιολογικό περιβάλλον της εστίας, μια σαφώς καθορισμένη έκταση, δηλαδή μια ζώνη προστασία ακτίνας # km τουλάχιστον γύρω από αυτήν και, γύρω από τη ζώνη αυτή, μια ζώνη επιτήρησης ακτίνας τουλάχιστον # kmEurLex-2 EurLex-2
Hvert af disse mindre rør kan måske forsyne en gade med vand.
Κορόιδεψες το παιδί σου, εκείνος κορόιδεψε το δικό του, και μετά εσύ το δικό τουjw2019 jw2019
SYGEPLEJERSKE Nå, sir, min elskerinde er den sødeste dame. -- Herre, Herre! når det var en liden prating ting, - O, there'sa adelsmand i byen, et Paris, der gad lægge kniv ombord, men hun, god sjæl, havde som Leif ser en tudse, en meget tudse, som ser ham.
Ω ελα, ClarenceQED QED
Dens gader gav indtryk af mismod og håbløshed.
Θέλουμε τον Τάκερjw2019 jw2019
Jeg gad vide, hvad det kan være.
από την εκτίμηση των κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι για τα ως άνω στοιχεία του περιβάλλοντοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er nu op til de italienske myndigheder at træffe øjeblikkelige foranstaltninger til fjernelse af affaldet fra gaderne.
Εχει πλοια στανατολικο λιμανιEuroparl8 Europarl8
Hvis du bor i en storby, behøver ingen at fortælle dig hvor farligt det kan være at færdes på gaden.
Μπορούσα να το έλεγα στον Πάπαjw2019 jw2019
" l gaderne tales der om fred og brød.
Μετά, τι έγινε;- ΤιποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ydelser i forbindelse med renholdelse af gader, renovation og behandling af affald, bortset fra sådanne ydelser leveret af de organer, der er omhandlet i artikel 13.
Δεν ψάχνω για συντροφιά, βασικάEurLex-2 EurLex-2
Motorveje, veje, gader og andre køreveje og gangstier samt start- og landingsbaner til fly
Θα κρατήσουμε τα πτώματα στην αρχική τους θέση για λίγο ακόμηEurLex-2 EurLex-2
Sikke et billede, det tegner! Gad vide, hvordan vi skal bære os ad med at låne på markederne for at skaffe de 60 mia.
Mαμά, τι να φορέσω για να είμαι κούκλαEuroparl8 Europarl8
220 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.