gade oor Grieks
gade
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
οδός
da
vej i bebygget område
el
δρόμος ασφαλτοστρωμένος ή πλινθοστρωμένος σε οικιστικό περιβάλλον
Her anføres vedkommendes navn og adresse (gade, by og postnummer).
Να αναφέρετε το ονοματεπώνυμο και τη διεύθυνση (οδός, πόλη και ταχυδρομικός κωδικός).
δρόμος
I Tyskland skal delstaterne sørge for, at ingen sover på gaden.
Στη Γερμανία, τα κρατίδια οφείλουν να φροντίζουν να μη κοιμάται κανένας στο δρόμο.
αίνιγμα
γρίφος
σπαζοκεφαλιά
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
οδός
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg bliver nødt til at sige endnu en gang, at det var traktatens politiske hensigt at integrere det eksisterende Schengen-sekretariat i det eksisterende generalsekretariat - uden at der blev foretaget nogen form for nyansættelser eller afholdt nogen form for optagelsesprøver - da der jo ikke er megen mening i, at en opgave, der hidtil er blevet varetaget af et sekretariat, der så sammenlægges med et andet, dernæst ordnes på den måde, at vi ansætter 80 nye folk efter de regler, der gælder for generalsekretariatet, og sætter de 80 folk, der hidtil har lavet arbejdet i Schengen-sekretariatet, på gaden.
Δεν είμαι οπλισμένοςEuroparl8 Europarl8
Gadets styrker var ansvarlige for at beskadige et delvist opført olieraffinaderi i delstaten Unity, der bygges af et russisk selskab.
Από κοινού, κατά περίπτωση, με τις άλλες ενισχύσεις που χορηγούνται από το κράτος, δημόσιους φορείς ή όργανα της τοπικής αυτοδιοίκησης, αλλά και καταβάλλοντας μέριμνα για την απαρέγκλιτη τήρηση των ορίων που καθορίζονται στο άρθρο # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# σε περίπτωση σώρευσης των ενισχύσεων, στόχος του εν λόγω πλέγματος ρυθμίσεων είναι να ενθαρρυνθεί η ανάπτυξη της βιολογικής γεωργίας στο συγκεκριμένο γεωγραφικό διαμέρισμαEurlex2019 Eurlex2019
Jeg gad godt vide hvilken saks.
Ήταν σα να έβλεπα στοιχεία για το πώς θα πεθάνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Før sad jeg der bare uden at svare – jeg tænkte at der ikke var nogen der gad at høre hvad jeg havde at sige.
Αν δεν σου αρέσει μπορεί να σε πάει ο Μπομπ πίσω από εκεί που ήρθεςjw2019 jw2019
De forbandede kvinder gad ikke engang kigge på mig.
Στόχος είναι η επίτευξη συμφωνίας ή ένας μηχανισμός παρέμβασης ώστε να μετριαστούν οι διακυμάνσεις των τιμών και να υπάρχει ισορροπία στις αγορέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De aktier gad jeg godt eje
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Πορτογαλικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις # Απριλίουopensubtitles2 opensubtitles2
Det blev et vældigt blodbad på byens gader og pladser.
Τι τρέχει, φίλε;- Τι τρέχει, εραστήjw2019 jw2019
Om: Palæstinenserne opkalder gader og pladser efter terrorister
Δε θα το αφήσω!EurLex-2 EurLex-2
En fader løb formålsløst ned ad gaden med en livløs bylt, hans lille søn, i sine skælvende arme.
Ναι, είναι, γιατί η φωνή σου είναι ενοχλητικήjw2019 jw2019
Gade og nummer: an..70 +
Είναι τόσο ενοχλητικόςEuroParl2021 EuroParl2021
(4Mo 34:1-12; Jos 1:4) Gads sønner, Rubens sønner og halvdelen af Manasses stamme fik deres område af Moses.
Pίτα, είπα σε δύo ώρεςjw2019 jw2019
De kunne ordne det sådan at nogle af dem delte en lang gade eller et område efter husnumrene.
Κοίτα, χρειάζομαι κάθε λεπτό που μπορώ να έχωjw2019 jw2019
En trettenårig pige der løb hjemmefra vandrede om på gaderne i East Village, da hun blev kontaktet af to unge mænd.
Έγραφε ποίησηjw2019 jw2019
Under Neros triumftog blev Roms gader overstrøet med det.
Εσύ ήσουν μέσα τότε, έτσιjw2019 jw2019
I Tyskland skal delstaterne sørge for, at ingen sover på gaden.
Ήταν εδώ συνέχειαEurLex-2 EurLex-2
Hvert af disse mindre rør kan måske forsyne en gade med vand.
Ηταν, πεθανε χρονια τωραjw2019 jw2019
SYGEPLEJERSKE Nå, sir, min elskerinde er den sødeste dame. -- Herre, Herre! når det var en liden prating ting, - O, there'sa adelsmand i byen, et Paris, der gad lægge kniv ombord, men hun, god sjæl, havde som Leif ser en tudse, en meget tudse, som ser ham.
ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣQED QED
Dens gader gav indtryk af mismod og håbløshed.
Δεδομένου ότι ο στόχος του παρόντος κανονισμού για τη διασφάλιση της εσωτερικής αγοράς απορρυπαντικών δεν μπορεί να επιτευχθεί επαρκώς από τα κράτη μέλη, εάν δεν υπάρχουν κοινά τεχνικά κριτήρια σε όλη την Κοινότητα, και, ως εκ τούτου, μπορεί να επιτευχθεί καλύτερα σε κοινοτικό επίπεδο, η Κοινότητα μπορεί να θεσπίσει μέτρα σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, η οποία ορίζεται στο άρθρο # της Συνθήκηςjw2019 jw2019
Jeg gad vide, hvad det kan være.
Η χρηστή διακυβέρνηση χαρακτηρίζεται από ανοικτές σχέσεις και από μια λιγότερο αυστηρή εφαρμογή της αρχής της επικουρικότηταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er nu op til de italienske myndigheder at træffe øjeblikkelige foranstaltninger til fjernelse af affaldet fra gaderne.
ποιες εθνικές αρχές στα κράτη μέλη είναι επιφορτισμένες με αυτήν την αποστολήEuroparl8 Europarl8
Hvis du bor i en storby, behøver ingen at fortælle dig hvor farligt det kan være at færdes på gaden.
Σε # ώρες θα είσαι έξωjw2019 jw2019
" l gaderne tales der om fred og brød.
Ο πλούτος που αντιπροσωπεύουν τα δάση της νότιας Ευρώπης και ο κίνδυνος που διατρέχουν οδήγησαν την Κοινότητα να τα προστατέψει από την ατμοσφαιρική ρύπανση, με την αύξηση της επαγρύπνησης και την μελέτη των δασικών οικοσυστημάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ydelser i forbindelse med renholdelse af gader, renovation og behandling af affald, bortset fra sådanne ydelser leveret af de organer, der er omhandlet i artikel 13.
Φαίνεται ότι έκανες νέους φίλους τώρα τελευταίαEurLex-2 EurLex-2
Motorveje, veje, gader og andre køreveje og gangstier samt start- og landingsbaner til fly
Δε γινόταν τίποταEurLex-2 EurLex-2
Sikke et billede, det tegner! Gad vide, hvordan vi skal bære os ad med at låne på markederne for at skaffe de 60 mia.
Θα έρθω κι εγώEuroparl8 Europarl8
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.