søde drømme
όνειρα γλυκά
drøm oor Grieks
drøm
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
όνειρο
Jeg plejede at fantasere mig hendes død, nu udlever jeg drømmen.
Φαντασιωνόμουν ότι τη σκότωνα και τώρα, ζω το όνειρο.
όραμα
Det er for mænd med store drømme og visioner om Amerikas storhed.
Aυτά είναι για άνδρες με όνειρα, με το όραμα της μεγάλης Aμερικής.
ενύπνιον
φιλοδοξία
Jeres drøm er knust.
Η φιλοδοξία σου κατέρρευσε.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nu tror hun, hendes drømme er virkelighed
Τα κοινοτικά μέτρα που απαιτούνται για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου, συμπεριλαμβανομένων των ρυθμίσεων για την άσκηση κοινών δραστηριοτήτων, λαμβάνονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο #, παράγραφοςopensubtitles2 opensubtitles2
De er drømme, de er forvirrende.
Η παροχή υπηρεσιών από εισηγητές ή εμπειρογνώμονες διέπεται από γραπτές συμβάσεις μεταξύ του οργανισμού και του ενδιαφερομένου προσώπου ή, κατά περίπτωση, μεταξύ του οργανισμού και του εργοδότη τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amerikanerne havde brug for en drøm og jeg gav dem en.
Της αποχώρησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er en drøm.
Θα ζητωκραυγάζω για σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sig, det ikke er en drøm.
Αυτό είναι αυτό που κάνατε με το μερίδιο σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når man drømmer, ved man aldrig, hvad der sker.
Άστον μα μιλήσει, ΕσμεράλνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Prædikeren 5:3 står der: „En drøm kommer som følge af meget slid, og en tåberøst som følge af mange ord.“
Δεν είναι επειδή παίρνω μία ανταμοιβή για αυτόjw2019 jw2019
I et øjeblik fjernede du... den åndssvage drøm om jeg kunne have et lykkeligt liv.
Αν αυτό είναι το όνειρό σου, καν' το μόνος σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Til det gode liv og opfyldelsen af vores vildeste drømme
PGN (πολυ-GLYN, πολυ(νιτρικό γλυκιδύλιο) ή πολυνιτρικομεθυλοξιράνιο (CASopensubtitles2 opensubtitles2
Også selvom det er en drøm.
Δηλαδή αυτόαντί του φαρμάκουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu er det mig, der har skræmmende drømme.
Και τί θα απογίνουν αυτοί;- Μην παρατείνεις τον αποχαιρετισμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det burde sætte ham ud for et par dage Og give ham nogle grimme drømme.
Δεν έχω τίποτα μαζί σου ΛαγέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg havde drømme engang
Μάλιστα...... είναι ο βιογράφος μουopensubtitles2 opensubtitles2
Og at drømmen blev gentaget for Farao to gange, betyder at sagen står fast fra den sande Guds side, og at den sande Gud skynder sig at gøre det.“ — 1 Mosebog 41:25-32.
Όσον αφορά τις # τροπολογίες που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο συντάχθηκε με την Επιτροπήjw2019 jw2019
Så det, huskede det, brugte det i drømmen.
Πρέπει να σε κάνει καλύτεροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I er her, fordi I har en drøm.
Έκθεση σχετικά με τη Συνθήκη της Λισαβόνας [#/#(INI)]- Επιτροπή Συνταγματικών ΥποθέσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sig det, når de gynger i dine drømme.
Είναι αδύνατονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er du sikker på, at det ikke bare var din drøm?
Περίμενε, δεν μπορεί πραγματικά να πιστεύεις αυτά τα πράγματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Godnat og drøm sødt.
Πες το κι έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var en drøm.
ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg havde den skønneste drøm i nat
Αρχίζεις να κατηγορείς τον άντρα σουopensubtitles2 opensubtitles2
Hvilket gør det svært at skelne imellem drømme og virkelighed.
Δεν με ξεγελάς, είναι ένα τεστOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den amerikanske drøm.
Υποθέτω θα μπορούσατε να βελτιώσετε την μελωδία, κε ΈλιοτOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den person havde sikkert en masse drømme for hende.
Ναι, έτσι νομίζωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ligesom mig, drømmer de stort.
Θα το πω μόνο μια φοράted2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.