drøftelse oor Grieks
drøftelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
συζήτηση
Jeg mener, at den drøftelse, vi skal have, alt i alt er bredere.
Nομίζω πως η συζήτηση που θα πρέπει να κάνουμε θα είναι γενικά ευρύτερη.
διαβούλευση
συνομιλία
Som følge af den drøftelse blev sektordirektivet om arbejdstiden for mobile arbejdstagere vedtaget.
Ως αποτέλεσμα των συνομιλιών αυτών, εγκρίθηκε η τομεακή οδηγία περί χρόνου εργασίας των εργαζομένων που εκτελούν κινητές δραστηριότητες.
διάλογος
κουβέντα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
de nye forebyggelsesmæssige aspekter ved bestemmelserne om EU-civilbeskyttelsesmekanismen, herunder drøftelser med medlemsstaterne om Kommissionens nye retningslinjer for vurdering af risikostyringskapacitet og det nye europæiske program for peer review.
Δεν χρειάζομαι τον αδερφό μου να καθαρίζει για μένα, εντάξειEurLex-2 EurLex-2
gentager sin støtte til mekanismen for universel regelmæssig gennemgang (UPR) og sin påskønnelse af den universelle regelmæssige gennemgangs værdifulde arbejde og opfordrer medlemmerne til aktivt at forberede deres universelle regelmæssige gennemgange, herunder med inddragelse af civilsamfundet, og gå i interaktiv dialog under den universelle regelmæssige gennemgangssamling og i drøftelserne om vedtagelsen af resultatet af den universelle regelmæssige gennemgang og til at implementere de universelle regelmæssige gennemgangshenstillinger og tage konkrete skridt til at forbedre og opretholde efterlevelsen af deres menneskerettighedsforpligtelser;
Αυτή η ευκαιρία μπορεί να ανοίξει πολλές πόρτες για σέναEurLex-2 EurLex-2
Hvad var de vigtigste spørgsmål, der blev rejst under drøftelserne i Rådet vedrørende dette forslag?
Τότε, δεν έχω λόγο ν' ανησυχώnot-set not-set
opfordrer medlemsstaterne til at udveksle informationer og god praksis om fængselsforhold, især forholdene for kvinder, og vedrørende effektiviteten af tiltag på områderne faglig uddannelse og reintegration i samfundet; finder derfor, at det er vigtigt at fremme og finansiere myndighedernes og de direkte involverede aktørers deltagelse i udformningen af innovative programmer og god praksis samt deres deltagelse i nationale og internationale konferencer og drøftelser som en faktor, der kan motivere til og fremme positivt samarbejde
Τόσα χρόνια μαζί, και σε εκπλήττει που μπορώ να δέσω τα σανδάλια μουoj4 oj4
Drøftelser og beslutningsdygtighed
Pίτα, είπα σε δύo ώρεςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Han er blevet betalt af KOMID for sin bistand og har arrangeret møder på vegne af KOMID, herunder et møde mellem KOMID og personer med tilknytning til Myanmars forsvar for at drøfte finansielle spørgsmål.
Κι ο Αντρέας έχει μία μικρή κόρηEurlex2019 Eurlex2019
Kommissionen arrangerede derefter et møde, hvor disse punkter skulle drøftes mere indgående.
Gail chavez.Η μονάδα της BetsyEurLex-2 EurLex-2
Og så skal de ikke sidde og remse tidligere synder op, men derimod drøfte hvilke principper der kommer på tale, hvordan de finder anvendelse her og hvorfor det bidrager til evig lykke at følge dem.
Ο Vladimír Špidla (Μέλος της Επιτροπής) απαντά στην προφορική ερώτησηjw2019 jw2019
Man har drøftet de forskellige konfliktområder på det afrikanske kontinent, men ingen er parat til at støtte de pågældende områder på grund af de vestlige stormagters indbyrdes rivaliseren. Man fordeler interessesfærer eller strides herom.
Δεν είναι αξιαγάπητη; Είστε θαυμάσια, αγαπητή μουEuroparl8 Europarl8
Rådets sikkerhedsforskrifter finder anvendelse på møder og drøftelser i komitéen.
Η συνοδός νόσος απαιτεί εντατική παρακολούθηση του μεταβολισμούEurLex-2 EurLex-2
Foredrag og fælles drøftelse baseret på Vagttårnet for 15. juli 2003, side 20.
κανονική διαθεσιμότητα εξοπλισμού, δηλαδή θα πρέπει να υπάρχουν περιθώρια για περιοδικές διακοπές λειτουργίας, άδειες μετ’ αποδοχών, συνήθη συντήρηση και, ενδεχομένως, εποχική διαθεσιμότητα ηλεκτρικής ενέργειαςjw2019 jw2019
Inden mødet tirsdag aften mødes kredstilsynsmanden med koordinatoren eller en anden lokal ældste for at drøfte de spørgsmål som kredstilsynsmanden måtte have efter at have gennemgået optegnelserne.
Πόσο πάει να τ ' αγοράσειςjw2019 jw2019
Der blev forelagt et fremragende dokument, (bæredygtige og sikre energiforsyninger), som også vil blive drøftet i Udvalget om Industri, Forskning og Energi i slutningen af denne måned.
Ετοιμαζόμουν να φύγωEuroparl8 Europarl8
»(184) Dole har anført, at »de på grundlag af deres drøftelser om markedsvilkårene ligeledes diskuterede sandsynligheden for, at bananpriserne på markedet generelt ville stige eller falde, eller om priserne generelt ville være uændrede.
Αλλά ήδη βλέπεις τις ταμπέλες που το γράφουνεEurLex-2 EurLex-2
I det forberedende arbejde til disse miljø- og sundhedspolitiske programmer lægger begge tjenestegrene stor vægt på, at den tværtjenstlige drøftelse og koordination sikrer forbindelsen mellem miljø og sundhed.
Τώρα, κάθε χρόνο των Ευχαριστιών, πρέπει να την περνάμε παρέα με τα παράσιτά τουEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen drøfter straks spørgsmålet med medlemsstaterne og den eller de pågældende erhvervsdrivende og vurderer de trufne nationale foranstaltninger.
Δεν μπορείς να διεκδικήσεις μια θέση μαζί της ακόμα, ΔάντηEurLex-2 EurLex-2
Betænkningen udspringer af en GD IPPOL-undersøgelse, der blev offentliggjort i august 2016 med titlen "Public Sector Reform: How the EU budget is used to encourage it" og blev drøftet i Budgetkontroludvalget (CONT) ved en offentlig høring.
Έχεις δίκιο σ ' αυτόnot-set not-set
Fortsatte drøftelser af spørgsmålet om forskelle i kriterierne for E. coli i det færdige produkt.
ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ επί των ακόλουθων διατάξεων οι οποίες προσαρτώνται στη Συνθήκη για τη θέσπιση Συντάγματος της ΕυρώπηςEurLex-2 EurLex-2
15 For så vidt angår det tredje klagepunkt gjorde Den Franske Republik gældende, at den af Kommissionen anførte omstændighed kunne tilskrives de usikkerheder, der vedrører den præcise rækkevidde af dommen i sagen Vanbraekel m.fl., som burde drøftes mellem medlemsstaterne på et møde i Rådet for Den Europæiske Union.
Λέω να ψηφίσουμεEurLex-2 EurLex-2
På denne måde kan der ske en konstruktiv drøftelse af spørgsmål, som ikke er omfattet af de to bilag, men omfattet af fællesskabslovgivningen (f.eks. flyveoperationer, licenser og syntetiske træningsanordninger), som kan bane vejen for fremtidige ændringer af aftalen.
Το δάχτυλό μου είναι στη σκανδάληEurLex-2 EurLex-2
Der er mange drøftelser om sundhedsydelser i Europa og rundt om i verden, og der er ikke nogen ensartet tilgang nogen steder.
Αγορά μηχανών, εξοπλισμού, καθώς και του απαραίτητου για τη λειτουργία τους λογισμικού και οικοδομικές εργασίες [άρθρο # του κανονισμού (EΚ) αριθ. #/# περί απαλλαγής]Europarl8 Europarl8
Det har far og jeg drøftet.
και είναι γκέυ (Λούγκρα- ΤελειωμένηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Direktøren for BEREC-kontoret deltager i alle drøftelserne, med undtagelse af dem, der vedrører artikel 32, men har ikke stemmeret.
Θα πάω vα τοv βρωEurlex2019 Eurlex2019
Kan Rådet oplyse, om dette emne er blevet drøftet på dets møde i Bruxelles den 4. februar 2011?
Το διαβολεμένο πίντο είναι ένα ηλίθιο καταραμένο ζώοnot-set not-set
Under drøftelse
Ξέρεις, σήμερα είναι η δέκατη επέτειο που δουλεύω εδώEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.