delvist lokaliseret sprog
μερικώς μεταφρασμένη γλώσσα
sprog oor Grieks
sprog
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
γλώσσα
el
ένα (συγκεκριμένο) σύστημα επικοινωνίας
διάλεκτος
Γλώσσα
Jeg synes at alle bør lære et andet sprog.
Νομίζω ότι όλοι θα πρέπει να μαθαίνουν μια άλλη γλώσσα.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
γλώσσα εισόδου · ιδιογλωσσία · φρασεολογία · γλώσσα προγραμματισμού · γλώσσες · κώδικας · φυσική γλώσσα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det europæiske solidaritetskorps' portal bør løbende udvikles med henblik på at sikre let adgang til det europæiske solidaritetskorps og udgøre ét samlet kontaktpunkt for både interesserede enkeltpersoner og organisationer med hensyn til bl.a. tilmelding, identificering og matchning af profiler og muligheder, netværk og virtuelle udvekslinger, onlineuddannelse, sproglig assistance og enhver anden form for støtte før solidaritetsaktiviteten, efter solidaritetsaktiviteten eller begge dele samt andre praktiske funktioner, som måtte opstå i fremtiden.
Θα ρουφήξω όλα αυτά και θα λιποθυμήσωEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jeg skulle snart opdage, at i Burma går det moderne i spand med det primitive; også, at der i Burma ikke blot er burmesere, men en mangfoldighed af mennesker af alle farver og sprog og forskellig levestandard, kultur, religion og sædvaner, især i de større byer.
Έβλεπες εφιάλτη!Είχες ένα κακό όνειρο, έναν εφιάλτη!jw2019 jw2019
Kontoadministratoren kan kræve, at de forelagte dokumenter ledsages af en bekræftet oversættelse til et sprog angivet af den nationale administrator.
Το πιστεύεις ότι προσπαθώ να σε γνωρίσω καλύτεραEurLex-2 EurLex-2
Denne beskyttelse gælder også gængse afledninger eller forkortelser af disse betegnelser, uanset om de anvendes alene eller sammensat og uanset det anvendte sprog.
Αν ήταν στο χέρι μου θα σ ' είχα αφήσει να σαπίσειςEurLex-2 EurLex-2
Eksportøren skal udfærdige en fakturaerklæring ved maskinskrivning, stempling eller trykning af erklæringen, hvis tekst fremgår af bilag IV, på fakturaen, følgeseddelen eller et andet handelsdokument ved anvendelse af en af de sproglige udgaver, der er vist i dette bilag, i overensstemmelse med udførselslandets lovgivning.
Η Επιτροπή κρίνει ότι το έντυπο ΕΠΣ και τα παραρτήματά του ζητούν όλες τις σημαντικές πληροφορίες για τη διαδικασία ετήσιας αξιολόγησης που απαιτείται για τη χορήγηση ενίσχυσης για το επόμενο έτοςEurLex-2 EurLex-2
Vi taler ikke om sproglig mangfoldighed, men derimod om lesser used languages.
Τα αποτελέσματα της τριμερούς σύσκεψης αυτής αποτελούν το αντικείμενο συνεννοήσεων μεταξύ του Συμβουλίου και αντιπροσωπείας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με τη συμμετοχή της ΕπιτροπήςEuroparl8 Europarl8
Angivelsen af, at et produkt er omfattet af kontrolordningen, skal anføres på det eller de sprog, der benyttes ved mærkningen.
' Εμειναν πίσω σε απόσταση # μEurLex-2 EurLex-2
Normalt skal der ikke vedlægges bevis for sprogkundskaber, ekskl. visse sproglige funktioner (se afsnit 1.3) og specialister.
Ο πρώτος μου αναγνώστης με είχε βάλει στη μαύρη λίσταEurLex-2 EurLex-2
Ældre sprog har almindeligvis mange flere.
Μου έχεις κι άλλη έκπληξη για τα γενέθλιά μουjw2019 jw2019
Udfordringer for kulturen med udviklingen omkring Internet af nye tjenester, som påvirker adfærdsmønstrene, og som dels anses som en trussel, dels som en chance for den kulturelle og sproglige mangfoldighed i Europa.
Απλά χρειάζομαι την συγκατάθεση σουEurLex-2 EurLex-2
cardHolderPreferredLanguage er det af kortindehaveren foretrukne sprog.
συζήτησή μας σήμερα το απόγευμα θα γίνει λίγο πιο επίσημη.EurLex-2 EurLex-2
(7) Forordning nr. 1 om den ordning, der skal gælde for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på det sproglige område (EFT 17 af 6.10.1958, s.
Ναι, γύρισα μια ταινία πορνόEurLex-2 EurLex-2
De i henhold til stk. 1, litra f) til l), foreskrevne oplysninger skal på den ydre emballage og på beholderen være affattet på det eller de sprog, som anvendes i det land, hvor lægemidlet bringes i handelen.
Αυτό είναι όλοEurLex-2 EurLex-2
Konsulatet informerer ansøgerne om, hvilke(t) sprog der kan anvendes til at udfylde ansøgningsskemaet.
Περιγραφή των εμπορευμάτωνEurLex-2 EurLex-2
Efter den sproglige og juridiske gennemgang vedtog Rådet sin fælles holdning den 6. juni 2008.
' Ειμι, καθόμουν σεμπαρακολουθώντας αυτόν τον τύπο.' Ετσι με υποδέχεσαι; Δε σε κατηγορώ. Δεν καπνίζω, εντάξει; Τα έχουμε πει αυτάEurLex-2 EurLex-2
Parterne forpligter sig til at fremme det kulturelle samarbejde med sigte på at styrke de bestående forbindelser mellem deres befolkninger og tilskynde til tilegnelse af gensidigt kendskab til deres respektive sprog og kulturer under overholdelse af princippet om skaberfrihed og gensidig adgang til kulturværdier.
Τριχλωροαιθυλένιο (αριθ. CASEurLex-2 EurLex-2
Den betænkning, som jeg nu har fået forelagt her med et nulnummer, ikke engang med et protokolnummer, ikke engang på mit eget sprog, henviser betænkningen, den fælles holdning, til Transportudvalget, der ikke holder møde.
Θάλαμοι προσγείωσης ασφαλείς. ’ λμα!Europarl8 Europarl8
Dels savner det af sagsøgeren hævdede, hvorefter Kommissionen skulle have straffet selskabet for en åbenlys skrivefejl, nemlig henvisningen til 11 officielle sprog i Unionen, grundlag i de faktiske omstændigheder.
μεροληπτικός, παράλογος, προκατειλημμένοςEurLex-2 EurLex-2
Erklæringen skal affattes på samme sprog som den tekniske dokumentation og skal indeholde følgende elementer:
Σχετικές με το θέμα είναι οι ακόλουθες διατάξεις του νόμου για το εξωτερικό εμπόριο (Aussenwirtschaftsgesetz, στο εξής AWG) και του διατάγματος για το εξωτερικό εμπόριο (Außenwirtschaftsverordnung, στο εξής AWV), που εκδόθηκε στις # ΔεκεμβρίουEurLex-2 EurLex-2
Forslaget indeholder en ny sprogordning, nemlig at værtsmedlemsstaternes kompetente myndigheder kun kan kræve oversættelse af prospektets resumé, når hele prospektet er udarbejdet på et sprog, der sædvanligvis anvendes i de finansielle kredse (dette vil normalt være engelsk).
Κοιτάξτε αυτήν εκείEurLex-2 EurLex-2
Regionale sprog og kulturel mangfoldighed (afstemning
Tο εισιτήριό σαςoj4 oj4
a) organernes navne på medlemsstatens officielle sprog samt på engelsk
Δεν ήταν αρκετά σιωπηλήEurLex-2 EurLex-2
Et fodertilsætningsstof eller en forblanding af tilsætningsstoffer må ikke markedsføres, medmindre emballagen eller beholderen er mærket på ansvar af en producent, pakkevirksomhed, importør, salgsvirksomhed eller distributør, der er etableret i Fællesskabet, og er forsynet med følgende oplysninger, der skal være tydelige, let læselige, ikke sletbare, og som for hvert tilsætningsstof i materialet er affattet på mindst det eller de nationale sprog i den medlemsstat, hvor det markedsføres:
' Εχεις αγόρι;- ' ΟχιEurLex-2 EurLex-2
Om: Sprog og fri bevægelighed for personer
Θυμάσαι τον Ντικ Λόμπο, τον παραγωγό του " CFI Hotlanta. "EurLex-2 EurLex-2
Cristiana Muscardini meddelte, at den endelige udgave af beslutningsforslag B#-#/#/rev ikke forelå på alle sprog, og at denne tekst derfor i henhold til forretningsordenens artikel # og # ikke kunne sættes under afstemning (formanden svarede, at teksten forelå på alle sprog, og at man derfor kunne påbegynde afstemningen
Δες την ταινίαoj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.