sprinter oor Grieks
sprinter
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
δρομέας ταχύτητας
el
αθλητής που παίρνει μέρος σε διαγωνισμούς με αποστάσεις έως 400 μέτρα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(102) Mange af deltagerne i undersøgelserne pegede på, at de førnævnte fire internetudbydere (WorldCom-koncernen, MCI, Sprint og GTE/NNB-koncernen, "de fire store") indtog en stærkere position end alle andre.
Θόρντον!- Πήρε το καπέλο σου, ΣάραEurLex-2 EurLex-2
(323) Det foreslåede tilsagn omfatter alle amerikanske og internationale routere, servere, modemer, porte, domænenavns- og autentificeringsservere til internetadgang, webhostingservere, servere til opkaldsnet og andet udstyr, som parterne anser for at være nødvendigt til at drive Sprint Internet.
Η Humalog BASAL έχει καμπύλη δράσης η οποία είναι εξαιρετικά όμοια με αυτή της βασικής ινσουλίνης (NPH) σε χρονική διάρκεια περίπου # ωρώνEurLex-2 EurLex-2
(405) Det foreslåede tilsagn giver ret til brug af Sprints intellektuelle ejendomsrettigheder og andre tilladelser eller autorisationer, der kan overdrages.
Κι όλες οι φρικτές σκέψεις μιας ολόκληρης ζωής, που φοβόμουν ν ' αφήσω ελεύθερες, ξεχύθηκαν ορμητικάEurLex-2 EurLex-2
Det er som et maratonløb, ikke som et kort sprint.
Ενας εθιμοτυπικός φόνος εξακολουθεί να είναι φόνος! ’ ρχοντα Shu, επέδειξες καλοσύνη σε έναν φασιανόjw2019 jw2019
PHOENIX-aftalerne, der i samarbejdsøjemed skaber et joint venture mellem DT og FT og Sprint, udelukker konkurrencen på de relevante markeder og påvirker handelen mellem medlemsstater.
Ενημερώστε τον γιατρό σας αν ισχύει κάποιο από τα παραπάνω για εσάςEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen fandt i) at investeringsaftalen, der blev undertegnet den 31. juli 1995, ikke giver DT og FT mulighed for at udøve en kontrollerende indflydelse over Sprint, og ii) at den amerikanske selskabs- og antitrustlovgivning er udformet på en sådan måde, at den forhindrer DT's og FT's adgang til og misbrug af Sprints forretningshemmeligheder.
Δε χρειάζεται να με φοβάσαιEurLex-2 EurLex-2
Efter sin sejr i 200-meter-sprint ved de olympiske lege i 1964 udtalte Henry Carr: „Mens jeg kørte tilbage til den olympiske by så jeg for første gang rigtigt på guldmedaljen. . . .
Μα πώς; Είναι αδύνατοjw2019 jw2019
disse statistiske indikatorer supplerer og har vaesentlig betydning for andre af Faellesskabets prioriterede omraader og programmer, f.eks. SPRINT-programmet for innovation og teknologioverfoersel(6) og det regionale program STRIDE(7) ;
Είμαστε κυνηγημένοι, απο " σειρήνες ", που δεν μπορούμε να ονομάσουμε. ’ νθρωποι εξαφανίζονται και η κυβέρνηση μας αρνείται αυτά τα εγκλήματαEurLex-2 EurLex-2
Et samlet budget paa 66 millioner ECU blev vedtaget med henblik paa gennemfoerelsen af VALUE II (1992-1994). OESU udtalte sig om dette budgetforslag den 25. september 1991 (). SPRINT-programmet fik tildelt 109 millioner ECU. OESU udtalte sig herom den 23. november 1988 ().
Η παρούσα συμφωνία μπορεί να καταγγελθεί από οποιοδήποτε από τα μέρη για σοβαρούς λόγους, όπως η επιδείνωση της κατάστασης των σχετικών αποθεμάτων, η διαπίστωση μειωμένου επιπέδου αξιοποίησης των αλιευτικών δυνατοτήτων που χορηγούνται στα κοινοτικά σκάφη ή η αδυναμία τήρησης των υποχρεώσεων που έχουν αναλάβει τα μέρη ως προς την καταπολέμηση της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείαςEurLex-2 EurLex-2
I sagen MCI WorldCom/Sprint undersøgte Kommissionen, om den fusionerede enhed sammen med Concert Alliance indtog en kollektivt dominerende stilling inden for globale teletjenester.
Γύρισες, ε;-Ναι, ήρθα να δω τι γίνεταιEurLex-2 EurLex-2
(Job 39:18) Og rigtignok kan denne tobenede sprinter med lethed løbe fra mange af de hurtigste firbenede rovdyr fordi den er så rapfodet og udholdende over lange distancer.
Πεινάς;- Μου έχει κοπεί η όρεξηjw2019 jw2019
Vurderingen skal bygge paa aktioner under MONITOR-programmet (FAST, SAST, SPEAR), arbejdet i FFC's institut for teknologiske fremtidsstudier, aktiviteterne under VALUE, SPRINT og EUROSTAT-programmerne, og paa grundlag af erfaringerne med de saerprogrammer (evaluering af forskningens sociooekonomiske konsekvenser), der er gennemfoert i medfoer af en beslutning truffet i forbindelse med vedtagelsen af det tredje rammeprogram.
Είναι Πέμπτη, μπαμπάEurLex-2 EurLex-2
Det er en hurtig sprint derfra.
Ξέρω πόσο αγαπάς τα ζώαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rettens dom af 28. maj 2020 — Diesel mod EUIPO — Sprinter megacentros del deporte (gengivelse af en buet og vinklet linje)
Αν στην ηλικία μου δεν έχεις λεφτά, είσαι έξω απ ' το παιχνίδιEuroParl2021 EuroParl2021
— 389 D 0286: Rådets beslutning 89/286/EØF af 17. april 1989 om iværksættelse på fællesskabsplan af hovedfasen i det strategiske program for innovation og teknologioverførsel (1989-1994) (SPRINT-programmet) (EFT nr.
Όπως και με άλλα φάρμακα, που είναι γνωστό ότι αναστέλλουν τη σύνθεση των προσταγλανδινών, έχει παρατηρηθεί κατακράτηση υγρών και οίδημα σε ασθενείς που ελάμβαναν celecoxibEurLex-2 EurLex-2
Med hensyn til konkurrencen på dette marked fremgik det af Kommissionens undersøgelser, at MCI WorldCom havde bevaret sin førende position som topudbyder af Internet-konnektivitet, med Sprint som en af de største konkurrenter.
Κοίτα πως μας φέρεται αυτός ο μαλάκας?EurLex-2 EurLex-2
Forsikringsselskabet " Duen " udlover en hel uges gratis forsikring til den bedste sprinter.
Κουνήστε τον κώλο σας, θα τα καταφέρετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Makohajen, der lever af hurtigsvømmende fisk, som for eksempel tun, kan i korte sprint nå op på en hastighed af 100 kilometer i timen.
Δώστε ένα χεράκι παιδιά- Ναιjw2019 jw2019
I både Volvo/Scania og MCI Worldcom/Sprint blev der tilbudt tilsagn, som imidlertid ikke blev accepteret.
Δεν ξέρω τους γονείς σου, και δε βγάζω βιαστικά συμπεράσματα.Αλλά σε μελετώ προσεκτικά κι αν δω από πού έρχεσαι, θα ξέρω πού πηγαίνειςEurLex-2 EurLex-2
På dette grundlag var MCI WorldComs andel på [15-25]* % og Sprints på [5-15]* %, hvilket således giver det fusionerede selskab ca. [20-40]* % af markedet.
αλλαγή των αναφερόμενων μέσων ετήσιων εκπομπών που συνεπάγεται αλλαγή βαθμίδας από τον αερομεταφορέα, όπως ορίζεται στο σημείοEurLex-2 EurLex-2
(224) Den anden virkning af den anmeldte fusion skyldes sammenlægningen af Sprints kunder i USA med MCI WorldComs kunder.
Εχεις δικιοEurLex-2 EurLex-2
FT og DT har forkøbsret med hensyn til langdistanceaktiver i Sprint i en bestemt periode.
Σε περίπτωση που δεν το ήξερες, φίλε, η γυναίκα σου είναι τρομοκράτηςEurLex-2 EurLex-2
Lady Higloss er en fandens sprinter.
Λόγοι αναιρέσεως και κύρια επιχειρήματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette skyldtes tilstedeværelsen af betydelige konkurrenter til Concert-alliancen, f.eks. Sprint/Global One og MCI WorldCom samt i mindre omfang Equant og C& W, som man fandt kunne konkurrere på lige vilkår med joint venturet.
Την παρέδωσα, αλλά ο Μέρεϋ με κάρφωσε στο διευθυντή... και ο Σουίνι με έβαλε να γράψω άλλη εργασίαEurLex-2 EurLex-2
DT og FT har bestræbt sig på at imødekomme denne efterspørgsel ved at indgå GlobalOne-aftalerne med Sprint.
Τα λέμε σε λίγοEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.