isolered sprog oor Grieks
isolered sprog
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
Απομονωμένη γλώσσα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er et tone- og isolerende sprog.
Θα αφήσεις τον αδερφό σου να πηδήξει μέσα στον πύρινο λάκκοWikiMatrix WikiMatrix
Sprog, som ikke er i familie med noget andet sprog, kaldes isolerede sprog.
Benita FERRERO-WALDNER, μέλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, αρμόδια για τις Εξωτερικές Σχέσεις και την Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας, ζήτησε από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, βάσει του άρθρου # της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να καταρτίσει διερευνητική γνωμοδότηση με θέμαWikiMatrix WikiMatrix
Er det korrekt at isolere CEDEFOP sprogligt fra det omgivende sociale miljoe?
Νόμιζα ότι ήμουν ο μόνος που έρχομαι εδω τις ελεύθερες ώρες μουEurLex-2 EurLex-2
I Toledo-distriktet mod syd ligger der en del isolerede mayalandsbyer, hvor sprogene ketchi og maya-mopan bliver talt.
Έχουν ένα καταπληκτικό γάμοjw2019 jw2019
Da man kan isolere og diskriminere rent sprogligt, er det vigtigt at anvende et kønsneutralt sprog.
Συμπέρασμα για την αγορά των κρουαζιερόπλοιωνnot-set not-set
11:8) Isoleret af sted og sprog formerede efterkommerne af hver gruppe sig indbyrdes og udviklede deres egne særpræg som en særskilt „race“.
για την Météo-France: συγκέντρωση και παροχή μετεωρολογικών και κλιματικών πληροφοριών, γαλλικών και ευρωπαϊκώνjw2019 jw2019
Da vores sprog er isoleret, forsøger mange talentfulde, unge ungarere, der er tiltrukket af naturvidenskaberne, at udføre aktiviteter dér, hvor der ikke findes nogen sprogbarrierer.
Δε με άφησαν ποτέ να βγω από το σπίτιEuroparl8 Europarl8
I en verden hvor døve ofte er sprogligt og socialt isolerede, er disse menigheder oaser hvad angår kommunikation og samvær.
Πάω στο δωμάτιό μουjw2019 jw2019
Mange grupper blev af kulturelle, sproglige og geografiske skel isoleret fra menneskehedens ’hovedstamme’.
Σου είπα να τους πεις ν ' αφήσουν τα ραβδιά σπίτιjw2019 jw2019
Og hvordan berører det sproget at nogle befolkningsgrupper er isolerede?
Ας το πιάσουμε παιδιάjw2019 jw2019
De øvrige munda-sprog tales kun af små, isolerede grupper, og kendes kun lidt uden for disse.
Έχουμε ένα συγκεκριμένο μοτίβο εδώWikiMatrix WikiMatrix
En stærk litterær arv samt øens isolerede placering har været medvirkende til at sproget er blevet bevaret.
Σχέδιο απόφασηςjw2019 jw2019
Ofte er det sådan at jo mindre udbredt et sprog er, jo mere isoleret og fattigt er det samfund der taler det.
Αυτό αφορά όλους μαςjw2019 jw2019
- Gennemførelse af aktioner, der skal integrere indvandrerne og bryde den proces, der holder dem isoleret, bl.a. i forbindelse med sproglig uddannelse og uddannelse af mere generel art.
ταχυδρομική διεύθυνση και διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείουEurLex-2 EurLex-2
Disse brødre gjorde hvad de kunne i disse isolerede områder, uden publikationer på deres eget sprog og med begrænset læsefærdighed.
Καθλίν, πραγματικά πιστεύω πως θα χρειαστείς την βοήθειά μουjw2019 jw2019
Isolerede som de var geografisk og sprogligt, formerede efterkommerne af hver gruppe sig særskilt og udviklede efterhånden de særegne træk der kendetegner deres „race“.
Μα είναι ένα θέμα που με καίειjw2019 jw2019
I Mexico er der stadig mange isolerede samfund hvor lokale beboere har deres medfødte indianske sprog og skikke.
Σε παρακαλώ βιάσουjw2019 jw2019
(Åbenbaringen 7:9) Af den grund sørger Det Styrende Råd for at der bliver fremstillet publikationer på flere og flere sprog — deriblandt sprog der tales af isolerede stammer og små befolkningsgrupper.
Τις κάμερεςjw2019 jw2019
fjernuddannelse, f.eks. for at nå ud til de mest isolerede egne eller ved manglende adgang til lærere på visse sprog
Κάτι που θα με οδηγήσει στον Στήβενςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vi var glade for ud fra Bibelen at kunne forsikre disse beskedne mennesker om at Jehova har omsorg for de ydmyge, uanset hvilket sprog de taler, og hvor isoleret de bor.
Μπορεί να μην έχουν πάντα δίκιο και να μην είναι συνετοίjw2019 jw2019
Man formoder at sproget har overlevet i denne by fordi stedet er isoleret i bjergene og har været utilgængeligt indtil vore dage.
Σε αυτά πρέπει να περιέχεται μία αντικειμενική εξέταση όλων των ληφθέντων αποτελεσμάτων και να εκφέρεται συμπέρασμα για την ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα του ανοσολογικού κτηνιατρικού φαρμάκουjw2019 jw2019
Det skete imidlertid at mindre grupper blev isoleret fra den øvrige del af menneskeheden som følge af geografiske og sproglige skranker.
Καλύτερη ζωή γιατί είχες τη Σοφίαjw2019 jw2019
En af hovedårsagerne til europæernes dårlige præstationer er opsplitningen af det europæiske marked: Sproglige barrierer og nationale støttemekanismer medfører isolerede nationale markeder, forringet projektrentabilitet og i sidste instans en kronisk underkapitalisering af branchen.
Η ενίσχυση αυτή χορηγείται για τα προϊόντα που πληρούν τα κοινά πρότυπα της κοινοτικής νομοθεσίας ή, ελλείψει αυτών, ανταποκρίνονται στις ειδικές προδιαγραφές που περιλαμβάνονται στις συμβάσεις προμήθειαςnot-set not-set
E. der henviser til, at de kulturelle og sociale principper og værdier, som EU og medlemsstaterne bygger på, såsom respekten for menneskerettighederne, den menneskelige værdighed, lighed, dialog, solidaritet og deltagelse, samlet set udgør en arv, der er til gavn for alle EU-borgere, hvis integration prioriteres højt af EU, og en faktor der bidrager til frigørelse og integration, navnlig af kvinder og piger, der føler sig isolerede på grund af sproglige, kulturelle eller religiøse barrierer,
Τότε, δεν έχω λόγο ν' ανησυχώEurLex-2 EurLex-2
117 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.