stempel oor Grieks
stempel
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
σφραγίδα
De myndigheder, der foretager udstedelse og afskrivning, skal til afstempling benytte et stempel.
Τα σήματα των φορέων έκδοσης και των καταλογιζουσών αρχών αποτυπώνονται με σφραγίδα.
έμβολο
κρουστικό έμβολο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
έμβολο
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) hvis angivelserne bekraeftes af afsenderne ved paastempling med et saerligt stempel, som de har faaet tilladelse til at anvende af de kompetente myndigheder, og som er i overensstemmelse med modellen anfoert i bilag IV; dette stempel kan vaere fortrykt paa blanketterne, naar trykningen foregaar paa et hertil godkendt trykkeri.
Το πιο νόστιμο μνημόσυνο της #/#, με χαμηλά λιπαράEurLex-2 EurLex-2
Som afsenders underskrift betragtes ikke kun hans håndskrevne påtegning, men også hans organisations stempel.
Το τηλέφωνο με τις λεζάντες ποδοσφαίρου!EurLex-2 EurLex-2
a) pr. post eller med kurertjeneste, i hvilke tilfælde det i indkaldelsen af forslag præciseres, at det er afsendelsesdatoen, der er afgørende, dokumenteret ved postvæsenets stempel eller datoen for beviset for aflevering, eller
ύλη: όλες οι μορφές συστατικών, πρώτων υλών, συνθετικών στοιχείων, μερών κ.λπ., που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή του προϊόντοςEurLex-2 EurLex-2
stempel
Σε λίγο θα πετάξουμε πάνω από την πόλη Μάτζολ- νιEurLex-2 EurLex-2
Dato, underskrift og den kompetente myndigheds stempel:
Να μάθουμε περισσότεραnot-set not-set
Hvis certifikatet vedhæftes yderligere sider med henblik på identifikation af enkeltprodukter i sendingen, skal disse sider også betragtes som en del af det originale certifikat, forudsat at hver af disse sider er forsynet med den udstedende embedsdyrlæges underskrift og stempel.
ότι, ως εκ τούτου, ενδείκνυται ο συντονισμός των εθνικών νομοθεσιών που διέπουν τους οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων προκειμένου να γίνει σε κοινοτικό επίπεδο η προσέγγιση των όρων ανταγωνισμού μεταξύ των οργανισμών αυτών και να επιτευχθεί στον τομέα αυτόπιο αποτελεσματική και πιο ομοιόμορφη προστασία των μεριδιούχωνEurLex-2 EurLex-2
Dato, underskrift og den kompetente myndigheds stempel: udgår Begrundelse Kommissionens forslag om, at hver initiativtager skulle oprette sit eget websted, ville indebære en yderligere byrde ikke blot for initiativtagerne, men også for medlemsstaterne, da de skulle kontrollere, at onlineindsamlingssystemerne er i overensstemmelse med de bestemmelser, Kommissionen har fastsat, og de skulle også attestere, at hvert websted opfylder kravene.
Θες να δεις την βασίλισσά σουnot-set not-set
Kontrolorganet meddeler dette til toldmyndigheden ved hjælp af en erklæring forsynet med organets stempel eller underretter toldmyndigheden herom på anden måde, så den kan foretage toldbehandlingen.
Έτσι νομίζω.- ’ κουσα πυροβολισμόEurLex-2 EurLex-2
Køretøjer med forbrændingsmotor med kompressionstænding, med stempel (diesel eller semi-dieselmotor)
Δεν καταλαβαίνει; Μα νόμιζα ότι γεννήθηκε στην Κούβαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stempel og/eller underskrift:
Καλύπτουν τη έξοδο τους.Τέρυnot-set not-set
Toldmyndighederne kan også foreskrive, at angivelser, herunder forsendelsesangivelser, der indgives i henhold til artikel 353, stk. 2, litra b), og som udfærdiges ved hjælp af toldmyndighedernes datasystemer, kan autentificeres direkte af systemerne, således at denne autentifikation træder i stedet for en manuel eller maskinel stempling med toldstedets stempel og den kompetente ansattes underskrift.
Για να την στριμώξουμεEurLex-2 EurLex-2
- stempel påført af den sagkyndige, der har foretaget prøvningerne,
Ε # ΟΞΙΝΟ ΓΛΟΥΤΑΜΙΝΙΚΟ ΚΑΛΙΟEurLex-2 EurLex-2
Certifikatet er behørigt påtegnet, når det angiver udstedelsesstedet og udstedelsesdatoen, samt er forsynet med den udstedende myndigheds stempel og underskrevet af den eller de i så henseende bemyndigede personer.
Η φωτιά είναι ψεύτικη, αλλά τα κοκκινότουβλα δεν είναιEurLex-2 EurLex-2
Et stof kan udmærket få blåt stempel og blive anvendt længe — hvorpå en eller anden . . . opdager farlige bivirkninger og råber vagt i gevær.“
Τι Φοβάστε, συνάδελφεjw2019 jw2019
Ved misbrug af formularer, der på forhånd er forsynet med et aftryk af afgangsstedets stempel eller af det særlige stempel, hæfter den godkendte afsender — uafhængigt af, hvem der har begået misbruget, og uanset strafferetlige foranstaltninger — for betalingen af told og andre afgifter for de af nævnte formularer omfattede varer, som er forfaldne, men ikke betalt i et nærmere angivet land som følge af et sådant misbrug, medmindre han over for de toldmyndigheder, der har godkendt ham, dokumenterer, at han har truffet de i punkt 27.1 omhandlede foranstaltninger.
Δεν πρέπει να έχουμε καθόλου εκπλήξεις για το ΣτρατηγόEurLex-2 EurLex-2
Certifikatet skal indeholde Department of Fisheries and Oceans-repraesentantens navn, stilling og underskrift samt Department of Fisheries and Oceans officielle stempel, idet alle disse elementer skal fremtraede i en anden farve end de oevrige angivelser i certifikatet.
Αλλά τίποτα δεν αλλάζειEurLex-2 EurLex-2
Officielt stempel og underskriftUdfærdiget i , den(Embedsdyrlægens underskrift) (11)(Stempel) (11)(Navn med blokbogstaver, stilling og titel)Bemærkninger(1) Definitionen af kødprodukter i artikel 2, litra a), i Rådets direktiv 77/99/EØF finder anvendelse.(
Κάν' το, μάγκαEurLex-2 EurLex-2
Hr. formand, jeg ser frem til den dag - og jeg tror ikke, den ligger langt ude i fremtiden - hvor Revisionretten vil kunne give disse to agenturer det blå stempel for at holde deres sti ren, så at sige, og for at få gode beretninger fra Revisionretten.
αναφερόμενο τελωνείοκαι τα στοιχεία που περιλαμβάνει είναι ακριβήEuroparl8 Europarl8
Ægthedscertifikatet er behørigt påtegnet, når det angiver sted og dato for udstedelsen og er forsynet med det udstedende organs stempel samt underskrevet af den eller de personer, der er beføjet hertil.
Το Τάγμα θα χαρεί να σας δειEurLex-2 EurLex-2
Naar det i stk. 2 omhandlede dokument erstattes af et nyt dokument til paavisning af produkternes faellesskabskarakter, paafoeres der dette nye dokument i den rubrik, der er forbeholdt varebeskrivelsen, den oplysning, der er anfoert i det tidligere dokument; denne oplysning attesteres med et stempel af det toldsted, der paategner eller registrerer det nye dokument.
Τι συμβαίνει?EurLex-2 EurLex-2
Motorer med gnisttænding, med frem- og tilbagegående stempel, af den art, der anvendes til fremdrift af køretøjer henhørende under kapitel 87, med slagvolumen <= 50 cm3
Μόλις τελειώσει η παράστασή μου, θα έρθω να σε βρωEurlex2019 Eurlex2019
Den officielle tjenestes stempel
Θα μας επιτρέψει να τον πιάσουμεeurlex eurlex
Med forbrændingsmotor med frem- og tilbagegående stempel og slagvolumen:
Κάνεις πολύ καλή δουλειά...... όμως η δουλειά είναι δουλειάEurLex-2 EurLex-2
De afskrivende myndigheder anbringer deres stempel således, at den ene halvdel befinder sig på licensen eller uddraget heraf og den anden halvdel på forlængelsesbladet.
Εσύ το βρήκες αστείοEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.