stemple oor Grieks
stemple
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
ακυρώνω
χαρακτηρίζομαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Forslag til Rådets forordning om indførelse af en forpligtelse for medlemsstaternes kompetente myndigheder til systematisk at stemple tredjelandsstatsborgeres rejsedokumenter ved passage af medlemsstaternes ydre grænser og om ændring i den henseende af konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen og Den Fælles Håndbog (KOM(2003) 664 — C5-0580/2003 — 2003/0258(CNS))
Έρικ, δωμάτιοEurLex-2 EurLex-2
Rusland meddeler Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber navn og adresse på de relevante russiske myndigheder, som er bemyndiget til at udstede og kontrollere eksportlicenser og oprindelsescertifikater, og på de kompetente russiske organisationer, som i henhold til den russiske lovgivning er bemyndiget til at udstede oprindelsescertifikater samt aftryk af de stempler og prøver på de underskrifter, som disse myndigheder anvender.
Κακόκεφος είστε πάλι, κύριεEurLex-2 EurLex-2
Tredjelandsstatsborgeres rejsedokumenter skal systematisk stemples ved ind- og udrejse.
Γιατί να τις κρύψει απο εκείνονeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) fælles kriterier for undersøgelse af visumansøgninger, navnlig i relation til kravet om, at ansøgeren skal have en rejsesygeforsikring (herunder undtagelser og manglende mulighed for lokalt at få en passende rejsesygeforsikring), gebyret for behandling af ansøgninger, anvendelsen af stemplet, der viser, at der er ansøgt om visum, og forhold, der vedrører ansøgningsskemaet
Τώρα, θα με αφήσετε να φύγωEurLex-2 EurLex-2
en stemplet kopi af myndighedens samtykke
Πώς θα ήταν η ζωή μου με τη Λίνα ΔαλπόντεEurLex-2 EurLex-2
Saadanne bestemmelser kan dog ikke anvendes paa arbejder, der importeres fra en anden medlemsstat, hvor de lovligt er bragt i omsaetning, saafremt de i denne stat er proevet af et uafhaengigt organ og af dette er forsynet med tilsvarende stempler, der er lige saa oplysende som stemplerne ifoelge importmedlemsstatens lovgivning og lige saa forstaaelige for denne stats forbrugere."
Δουλέψατε σκληρά γι ' αυτό έτσι δεν είναιEurLex-2 EurLex-2
stemple passet med et indrejsestempel, der med uudslettelig sort blæk overstreges med et kryds, og skrive overfor, ligeledes med uudslettelig blæk, det eller de bogstaver, der svarer til begrundelsen for nægtelse af indrejse; listen over disse bogstaver er anført på ovennævnte standardformular for nægtelse af indrejse
Αυτή η ευκαιρία μπορεί να ανοίξει πολλές πόρτες για σέναEurLex-2 EurLex-2
De angivne kræfter påføres ved hjælp af stempler, der er passende leddelt (f.eks. ved hjælp af kardanled) og parallelt med køretøjets midterplan i længderetningen, med en overflade, hvis højde ikke er over 250 mm (den nøjagtige højde og bredde angives af fabrikanten), hvis bredde ikke er over 400 mm, og hvis lodrette kanter har en rundingsradius på 5 mm ± 1 mm; denne overflades centrum anbringes successivt ved P1, P2 og P3.
Μου πήρες το τέλειο δώροEurLex-2 EurLex-2
Stemplets farver skal godkendes i overensstemmelse med Rådets direktiv af 23. oktober 1962 om tilnærmelse af medlemsstaternes retsforskrifter om farvestoffer, som må anvendes i levnedsmidler ( 37 ).
Δεν έχω πια άδεια εισόδουEurLex-2 EurLex-2
Tredjelandsstatsborgeres rejsedokument skal systematisk stemples ved ind- og udrejse i overensstemmelse med artikel 10.
αλλιως πεθαινουν τα δικα της κυτταρα αιματοςEurLex-2 EurLex-2
På originalen af ægthedscertifikatet og på kopierne heraf kan stemplet erstattes af et påtrykt segl.
Είναι πολύ καλό πουδε σε είδανε οι υπόλοιποι να το κάνειςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
7) Angiv arten af de foretagne lægeundersøgelser eller kontrolundersøgelser(8) Det er ikke nødvendigt at stemple en blanket, der underskrives og sendes elektronisk.
Από την πλευρά των εκδοτών, η έρευνα αγοράς φανερώνει ότι η DoubleClick έχει επίσης την πρωτοπορία με μερίδιο αγοράς περίπου [#-#] % στον ΕΟΧ, ακολουθούμενη από την #/# Real Media/OpenAdStream (την οποία εξαγόρασε πρόσφατα η διαφημιστική εταιρεία WPP) με μερίδιο αγοράς κάτω από [#-#] %, και την AdTech/AOL (κάτω από [#-#] %EurLex-2 EurLex-2
Med konventionen fra 1987[14] afskaffes legaliseringen fuldstændigt for flere kategorier af dokumenter. Det drejer sig om dokumenter fra en myndighed eller en embedsmand, blandt andet fra anklagemyndigheden, en dommerfuldmægtig eller en justitssekretær, om administrative dokumenter, notardokumenter, officielle erklæringer og især påtegninger stemplet på et privat oprettet dokument og attester oprettet af diplomatiske eller konsulære repræsentanter.
Δεν δύνανται να ενσωματωθούν αμοιβαίως με άλλο φανόEurLex-2 EurLex-2
Gummielementer til stempler
Θα φτάσει το πρωίtmClass tmClass
Den italienske sundhedsministers lovdekret af 11. juli 1997 om gennemfoerelse af de europaeiske bestemmelser om slagtekoed diskriminerer imidlertid mod produkter udelukkende efter kvantitative kriterier og ser bort fra kvalitets- og hygiejnekriterier. De traditionelle typiske produkter (der saedvanligvis er af hoejere kvalitet) kan saaledes udelukkende benytte stemplet »Italiensk Marked«, idet de ikke producerer de minimumsmaengder, der er fastlagt af sundhedsministeren.
Επειδή το Aivlosin φαίνεται ότι προκαλεί αντιδράσεις υπερευαισθησίας σε πειραματόζωα, τα άτομα που έχουν γνωστή υπερευαισθησία στο τρυγικό άλας τουTylvalosin θα πρέπει να αποφεύγουν οποιαδήποτε επαφή με το προϊόνEurLex-2 EurLex-2
Toldmyndighederne i Fællesskabets medlemsstater og i Tyrkiet skal gennem Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber forsyne hinanden med aftryk af de stempler, der anvendes på toldstederne ved udstedelsen af varecertifikater EUR.# og EUR-MED, og med adresserne på de toldmyndigheder, der er ansvarlige for udstedelsen af varecertifikater EUR.# og EUR-MED og for kontrollen af disse certifikater, fakturaerklæringer og EUR-MED-fakturaerklæringer
Αμέσως πήγες να κοιτάξεις στο συρτάρι με τα εσώρουχα, έτσιoj4 oj4
Stemplet kan på originalen af ægthedscertifikatet og på kopierne heraf erstattes af et påtrykt segl.
Πεθανε ευτυχισμενοςEurLex-2 EurLex-2
Hvis dokumentet formindskes, skal det sikres, at der er tilstrækkelig plads til rådighed på de steder, hvor der kræves officielle stempler.
Το φαινόμενο Κασμίρ θα παράγει μια λεπτή, πιο πορώδη περιοχή μέσα στο χωροχρόνοEurLex-2 EurLex-2
— Forsendelsesangivelsen skal være stemplet enten af afgangstoldstedet i tilfælde af standardproceduren eller af den godkendte afsender, når kodeksens artikel 233, stk. 4, litra a), finder anvendelse.
Δε γινόταν τίποταEurlex2019 Eurlex2019
Toldmyndighederne i Fællesskabets medlemsstater og Letland skal gennem Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber forsyne hinanden med aftryk af de stempler, der anvendes på toldstederne ved udstedelsen af varecertifikater EUR.1, og med adresserne på de toldmyndigheder, der er ansvarlige for udstedelsen af varecertifikater EUR.1 og for kontrollen af disse og fakturaerklæringer.
Η απόδρασηδεν προβλέπεται στην άσκησηEurLex-2 EurLex-2
Efter den 1. januar 2004 skal konsumæg på æggeskallen være stemplet med en kode, som identificerer producenten og produktionsmetoden.
Υπόθεση C–#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της #ης Φεβρουαρίου # [αίτηση του Hof van beroep te Antwerpen (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως]- Belgische Staat κατά N.V. Cobelfret (Οδηγία #/#/ΕΟΚ- Άρθρο #, παράγραφος #- Άμεσο αποτέλεσμα- Εθνική ρύθμιση αποσκοπούσα στην εξάλειψη της διπλής φορολόγησης των διανεμομένων κερδών- Έκπτωση του ποσού των εισπραχθέντων μερισμάτων από τη φορολογική βάση της μητρικής εταιρίας μόνο στο μέτρο που αυτή έχει πραγματοποιήσει φορολογητέα κέρδηEurLex-2 EurLex-2
Toldmyndighederne i Fællesskabets medlemsstater og Ungarn skal gennem Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber forsyne hinanden med aftryk af de stempler, der anvendes på toldstederne ved udstedelsen af varecertifikater EUR.1, og med adresserne på de toldmyndigheder, der er ansvarlige for udstedelsen af varecertifikater EUR.1 og for kontrollen af disse og fakturaerklæringer.
Ίσως είναι καλύτερα, γλυκιέ μουEurLex-2 EurLex-2
Dét den ene gør, bliver stemplet som forkert af den anden.
Αν με την ομιλία το μαύρο μπορούσε να γίνει λευκό, εσύ θα ήσουν ο κατάλληλος για τη δουλειά!jw2019 jw2019
Underskriften og stemplet skal have en farve, der afviger fra påtrykkets farve.Bemærkning til den person, der har ansvaret for sendingen i EU: Dette certifikat er kun til veterinærformål og skal ledsage sendingen, indtil den ankommer til grænsekontrolstedet.Embedsdyrlæge/officiel inspektørNavn (med blokbogstaver):Stilling og titel:Dato:Underskrift:Stempel:]
Πρέπει να την αγαπούσες πάρα πολύEurLex-2 EurLex-2
Stempler, stempelringe, stempelpinde, cylindere til motordrevne maskiner og arbejdsmaskiner, cylinderhoveder
Αυτό σκεπτόταν να κάνει και εκείνοςtmClass tmClass
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.