Stenalder oor Grieks

Stenalder

Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks

Εποχή του Λίθου

eienaam onsydig

stenalder

Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks

Εποχή του Λίθου

eienaam onsydig

εποχή του λίθου

vroulike

voorbeelde

Evolutionister indrømmer at der ikke findes nogen skrevne beretninger fra „stenalderen“.
Οι οπαδοί της εξελίξεως παραδέχονται ότι δεν υπάρχουν γραπτά στοιχεία από τη «Λιθική Εποχή.»

Jeg anmoder indtrængende kommissær Dimas om at tage direkte kontakt til minister Roche i Irland for at sikre, at disse støttemidler til anlæg af N3-motorvejen i County Meath ikke bidrager til ødelæggelsen af en nylig opdaget lokalitet fra den yngre stenalder - et "woodhenge".
Απευθύνω έκκληση στον Επίτροπο Δήμα να παρέμβει απευθείας στον ιρλανδό υπουργό κ. Roche προκειμένου να διασφαλιστεί ότι αυτές οι ενισχύσεις, οι οποίες χορηγούνται για την κατασκευή του αυτοκινητοδρόμου N3 στην κομητεία Meath, δεν θα διευκολύνουν την καταστροφή προσφάτως ανακαλυφθέντος νεολιθικού οικισμού - ενός "Woodhenge" .

Rå stenalder hule piger
" Προ' ι' στορικά γυμνά κορίτσια "

Musik fra stenalderen.
Μουσική από την εποχή των σπηλαίων.

I stenalderen ville jeg have haft børn nu.
Στην εποχη των σπηλαιων, θα ειχα δικα μου παιδια.

Hvis man er til stenalderen.
Αν σου αρέσει η Λίθινη Εποχή.

" Sende os tilbage til stenalderen. "
" Μας γυρνάνε στην εποχή των παγετώνων ".

Men havnene bliver nødt til at komme ud af stenalderen.
Πρέπει όμως και τα λιμάνια να βγουν επιτέλους από την εποχή της πέτρας.

Stenalder, stenalder.
Παλαιολιθικό.

Vores forfædre levede for mere end 10.000 år siden i Stenalderen.
Οι πρόγονοί μας ζούσαν πάνω από 10.000 χρόνια πριν σε αυτό που ονομάζεται η Παλαιά Εποχή του Λίθου ή Παλαιολιθική Εποχή.

Filosofiprofessor Christina Hoff Sommers siger: „Vi er vendt tilbage til en moralsk stenalder.“
«Έχουμε επιστρέψει στη Λίθινη Εποχή της ηθικής», υποστηρίζει η Κριστίνα Χοφ Σόμερς, καθηγήτρια φιλοσοφίας.

Deres verdensopfattelse er fra stenalderen, - og de vælter ind over grænserne.
Έχουν την φάτσα ενός Νεάντερταλ και συρρέουν στη χώρα μας.

For at dette arbejde ikke skal være forgæves, vil jeg naturligvis støtte ordførerens anbefalinger, men jeg er overbevist om, at vi endnu i mange år vil befinde os i denne energimæssige stenalder, især så længe vi ikke har internaliseret alle de indirekte omkostninger ved de konventionelle energiformer.
Για να μην πάει χαμένη η εργασία αυτή, θα συμφωνήσω βέβαια με τις συστάσεις της εισηγήτριας, ωστόσο είμαι πεπεισμένος ότι θα παραμείνουμε για αρκετό χρονικό διάστημα ακόμη στην λίθινη εποχή της ενέργειας, κυρίως όσο δεν θα έχουμε αφομοιώσει το έμμεσο κόστος των παραδοσιακών μορφών ενέργειας.

Tilbage til „en moralsk stenalder“
Επιστροφή στη «Λίθινη Εποχή της Ηθικής»

Det bliver straks tydeligt når man betragter hvordan tilhængere af udviklingslæren når frem til de tidsangivelser de knytter til stenalderen.
Αυτό γίνεται εύκολα φανερό όταν εξέταση κανείς πώς φθάνουν οι οπαδοί της εξελίξεως στις χρονολογίες της «Λιθικής Εποχής.»

Beklager, men enhver der i vore dage beskriver Twitter som et terroristsystem, lever i en anden verden, tilbage i stenalderen.
Με συγχωρείτε, αλλά οποιοσδήποτε σε αυτήν την εποχή και σε αυτόν τον αιώνα περιγράφει το Twitter ως ένα τρομοκρατικό σύστημα ζει σε έναν άλλο κόσμο, πίσω στη λίθινη εποχή.

Sig, jeg venter p at blive sparket tilbage til stenalderen.
Πες του ότι τον περιμένω να με στείλει στο διάβολο.

Det betyder ikke at al videnskab skal afskaffes og vi vende tilbage til stenalderen.
Όχι, ο άνθρωπος δεν θα επιστρέψει σε μια προεπιστημονική εποχή.

Similaun-manden levede altså tilsyneladende i en periode der „kulturelt set [befandt sig] på et højt stade,“ som Giovanni Maria Pace udtrykker det i sin bog Gli italiani dell’Età della pietra (Italienere i stenalderen).
Ο Άνθρωπος των Πάγων, λοιπόν, προφανώς έζησε σε μια εποχή που ήταν αληθινά «πλούσια και έντονη πολιτιστικά», όπως την ορίζει ο Τζιοβάνι Μαρία Πάτσε στο βιβλίο του Οι Ιταλοί της Λίθινης Εποχής (Gli italiani dell’Età della pietra).

Pafos i det vestlige Cypern har en historie, der går helt tilbage til den yngre stenalder.
Η Πάφος, η οποία βρίσκεται στη δυτική Κύπρο, χρονολογείται από τη νεολιθική εποχή.

Jeg vil kneppe dig tilbage til stenalderen.
Θα σε πηδάω, μέχρι τη Λίθινη Εποχή!

Stenalderen sluttede ikke, fordi vi ikke havde flere sten.
Λίθινη Εποχή δεν έληξε επειδή δεν υπήρχαν πλέον λίθοι διαθέσιμοι.

Vi er fanget i stenalderen.
Λες και παγιδευτήκαμε στη Λίθινη Εποχή.

Tjah, det var jeg engang...... i den tidligere stenalder
Ήμουν...... στον πρόωρο πλειστόκαινο

Lige siden den tidlige stenalder har mennesket haft glæde af fårets kød, mælk, skind og uld.
Ήδη από την παλαιολιθική εποχή, το πρόβατο εφοδιάζει τους ανθρώπους με κρέας, γάλα, προβιές και μαλλί.