tortere oor Grieks
tortere
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
βασανίζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et brud bør betragtes som krænkende for en registrerets personoplysninger eller beskyttelsen af vedkommendes privatliv, hvis det kan indebære f.eks. identitetstyveri eller svig, fysisk skade, betydelig tort eller skade af omdømme.
Θα την κανω δουκισσα αυτη την κουρελιαρα ποντικομουραnot-set not-set
Torterede.
Όλα τα ζώα δουλεύουν περισσότερο και τρώνε λιγότερο από τις άλλες φάρμεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De blev efterfølgende anholdt, torteret og dømt af militæret, uden retssag, dommer eller forsvar.
Αυτή τον πήρεnot-set not-set
For øjnene af alle fangerne lod man dem tortere til døde på den mest grusomme måde for at skræmme de andre så de ikke engang turde tænke på at flygte.
Νομίζω ότι είναι από κάπου αλλού.Κι ότι έχει έρθει εδώ για να μας προετοιμάσει για κάτιjw2019 jw2019
Domstolen, som dømte Grækenland for de to ovennævnte overtrædelser og tilkendte den ældre dame, Korosidi, en godtgørelse for tort på 10 000 EUR, anerkendte ikke førnævntes påstand om, at den græske stat med urette ikke havde tildelt hende sin afdøde partners pension.
Θα τα κάνουμε να δουλέψουν ξανάnot-set not-set
At han torterede sig selv ihjel?
Hey, είναι το τελευταίο σετ που ο Keith Moon έπαιξε πριν πεθάνειopensubtitles2 opensubtitles2
En mand brød ind hos dem og torterede og dræbte konen og barnet.
Φαίνεται ότι δεν χρειάζεται, αλλά τι να κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil ikke have ham torteret eller dræbt
Πρέπει να περιορίσεις κάποια από αυτά τα έξοδαopensubtitles2 opensubtitles2
Medlemsstaterne kan frit fastsætte regler for ikke økonomiske tab (f.eks. tort).
Μου πήρες το τέλειο δώροEurLex-2 EurLex-2
►M128 Unionens ◄ indtræden i rettigheder ◄ udstrækker sig dog ikke til erstatning for skade, der udelukkende er af personlig karakter, såsom tort, svie og smerte samt den del af omkostningerne ved æstetiske skader og tabte adspredelsesmuligheder, der overstiger den erstatning, som i henhold til artikel 73 måtte være udbetalt i forbindelse med sådanne skader og tab.
Ανοίξτε!Πάρτε το άλλο ασανσέρ!EurLex-2 EurLex-2
De siger intet om at tortere mistænkte med glohed kaffe.
Δεν θα έπρεπε να περιμένουμε μέχρι να ξημερώσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil ikke tortere dig
Με το Γκλόρια- Μομπίλopensubtitles2 opensubtitles2
To af dem var blevet sendt i koncentrationslejre, og den ene var blevet torteret til døde.
Τι στο διάολο ήταν αυτόjw2019 jw2019
Man risikerede at blive arresteret og torteret til døde hvis man åbent vedkendte sig at være kristen.
Ξέρεις κάτι;, Αρχίζω και σε λυπάμαιjw2019 jw2019
opfordrer EU og medlemsstaterne til fuldt ud at respektere princippet om ikke-udlevering til lande, hvor der er risiko for, at de udleverede personer bliver torteret og/eller idømt dødsstraf; opfordrer Rådet og Kommissionen til at lægge pres på de lande, som EU har tætte forbindelser med, for at få sat en stopper for sådanne handlinger og for at sikre, at alle personer får ret til en retfærdig rettergang;
Εντάξει, παιδιά, τώρα θα ακούσουμε εν συντομία κάθε μας υποψήφιο!EurLex-2 EurLex-2
Hvad du end har hørt, har jeg ikke kidnappet og torteret dem.
Οι ιθαγενείς Αμερικανοί πίστευαν ότι όποιος κέρδιζε το " φτερό του αετού "...... αυτό ήταν ένδειξη αγάπης, ευγνωμοσύνης και σεβασμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er uacceptabelt, at USA, der betragtes som bannerfører for menneskerettigheder og demokrati, har mishandlet og torteret fanger i lejren.
EMA/AD/#: Υπάλληλος διοίκησης (επιστημονικός κλάδος), Διαχείριση Δεδομένων Προϊόντος (ADEuroparl8 Europarl8
Desuden medfører den omstændighed, at det sårende og upassende indhold blev gentaget i rapporterne, at hun har krav på erstatning for tort.
ΑιτιολογίαEurLex-2 EurLex-2
10 I løbet af 1995 anlagde sagsøgerne i hovedsagen sag ved Polymeles Protodikio Kalavriton med henblik på at opnå, at Forbundsrepublikken Tyskland blev dømt til at erstatte den økonomiske skade samt tort, svie og smerte, som blev påført dem af de væbnede tyske styrker.
Κατά τη διεξαγωγή των δραστηριοτήτων που θα αναληφθούν βάσει του έκτου προγράμματος πλαισίου θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα οικονομικά συμφέροντα της Κοινότητας και να κατοχυρώνεται η προστασία τουςEurLex-2 EurLex-2
Aldrig mere vil et land få lov til at tortere, myrde eller undertrykke sine borgere.
Αποζημίωση διαμονήςjw2019 jw2019
Den 4. november 2009 dømte en italiensk domstol 23 amerikanske agenter og 2 italienske efterretningsofficerer for at have kidnappet Abu Omar i Milano og fløjet ham til Egypten, hvor han blev torteret.
Γαβσίλη, σε καταλαβαίνωnot-set not-set
Fra byen Dese, der ligger i maleriske omgivelser cirka 300 kilometer nord for hovedstaden, kom en gruppe på fem forkyndere der havde stået ansigt til ansigt med døden. De havde set en af de lokale brødre blive torteret til døde.
Μηδέν και έναjw2019 jw2019
De blev oprindelig brugt til at udstille ligene af tre mænd der offentligt var blevet torteret og henrettet.
Γιατί είσαι τόσο σιωπηλή?jw2019 jw2019
Jf. f.eks. European Group on Tort Law, Principles of European Tort Law, hvori det fremgår af artikel 9:101(2), at når personer er underlagt solidarisk ansvar, kan ofret kræve fuld erstatning af enhver eller flere af dem, forudsat at ofret ikke kan opnå mere end det fulde beløb af den af denne lidte skade.
Η πρώτη μεταβατική περίοδος διαρκεί από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας έως ότου εκπληρωθούν από την UNMIK όλοι οι όροι που καθορίζονται στο άρθρο # παράγραφος # του παρόντος πρωτοκόλλου, κατόπιν σχετικής αξιολόγησης που θα πραγματοποιήσει η Ευρωπαϊκή Κοινότηταeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Han pumpede hver dag din ven så fuld af stoffer så de kunne tortere ham i to uger, inden han døde.
Ναι και βέβαιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.