Toscana oor Grieks
Toscana
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
Τοσκάνη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
toscana
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
τοσκάνη
Hammond, Toscana, ikke rigtig hjemmet for muskel bilen.
Hammond, η Τοσκάνη δεν είναι μέρος για ένα τουμπανιασμένο αυτοκίνητο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De udgifter, der er blevet udelukket fra fællesskabsfinansiering ved den anfægtede beslutning, vedrører for sagsøgerens vedkommende foranstaltning etablering af unge landmænd, som omhandles i det dokument om fastlæggelse af den landbrugsmæssige udvikling i Toscana-regionen, der blev godkendt ved beslutning C # af #. september #, samt den standardkorrektion på # %, som er anvendt på ydelsen af fødevarehjælp til nødlidende, der ifølge Kommissionen ikke er ledsaget af de nødvendige garantier for, at der føres en tilstrækkelig kontrol
Εχει και απο πανω.... Αχαoj4 oj4
Planen for udvikling af landdistrikterne i regionen Toscana for perioden 2000-2006, der blev godkendt ved Kommissionens beslutning C(2000) 2510 af 7. september 2000, omfatter en foranstaltning til støtte for unge landmænds etablering, som er i overensstemmelse med artikel 8 i Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999 af 17. maj 1999 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) og om ændring og ophævelse af visse forordninger(1).
Σε πείραξα σε προηγούμενη ζωήEurLex-2 EurLex-2
De goder, hvortil der ydes støtte i henhold til støtteordningen, forbliver tilgængelige for offentligheden i henhold til de bestemmelser, der fastsættes af regionen Toscana ved dennes administrative akt, eller i de enkelte tilfælde ved dertil indrettede aftaler mellem godernes ejere og de lokale myndigheder, der har territoriale beføjelser, ifølge anvisninger fra regionen i dennes administrative akt
Παλιό σκύλαEurLex-2 EurLex-2
Provinsen Livorno (Toscana, Italien) har brug for finansiering, der gør den i stand til at iværksætte foranstaltninger, som kan forebygge og bekæmpe vold mod børn, unge og kvinder, og som dermed bidrager til opnåelsen af EU's generelle målsætninger på dette område.
Καλύτερα να μην το κάνεις, επειδή ξέρω που θα σε βρωnot-set not-set
om godkendelse af et integreret middelhavsprogram for regionen Toscana
Κι εγώ είμαι η ΘάμπερEurLex-2 EurLex-2
den italienske regering forelagde den 8. august 1996 Kommissionen det i artikel 5, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 4253/88 omhandlede samlede programmeringsdokument for regionen Toscana; dokumentet omfatter desuden de elementer, der er omhandlet i artikel 9, stk. 8, i forordning (EØF) nr. 2052/88 og i artikel 14, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 4253/88; de udgifter, der er afholdt i henhold til det samlede programmeringsdokument, er støtteberettigede fra denne dato;
Αυτή είναι η λίμνη ΕκοEurLex-2 EurLex-2
Råmaterialerne kommer fra et geografisk større område end forarbejdningsområdet, der omfatter administrative områder i følgende regioner: Emilia Romagna, Veneto, Lombardia, Piemonte, Molise, Umbria, Toscana, Marche, Abruzzo og Lazio (Italien).
Ναι, είναι ο ΦρανκEurLex-2 EurLex-2
I overensstemmelse med denne retsramme har regionen Toscana som følge af alvorlige, kontrollerede og dokumenterede skader på dyrkninger og afgrøder anset det for hensigtsmæssigt at anvende artikel 9 i EØF-direktivet og inden for nøjagtige begrænsninger truffet afgørelse om at undtage arterne spurv og skovspurv, som ellers indgår blandt de arter, der skal beskyttes.
Γιατί δεν είσαι τελείως κακόςEurLex-2 EurLex-2
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Darmon fremsat den 18. november 1987. - FRATELLI PARDINI SPA MOD MINISTERO DEL COMMERCIO CON L'ESTERO OG BANCA TOSCANA. - ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE INDGIVET AF PRETORE DI LUCCA. - ANNULLATION AF FORUDFASTSAETTELSEN AF MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB. - SAG 338/85.
Είδος της διαδικασίας του διαγωνισμού: ανοικτή ή κλειστήEurLex-2 EurLex-2
Uanset bilaget kan artiskokker, der dyrkes i de italienske områder Sicilien, Puglia, Sardinien, Campania, Lazio og Toscana, sælges i detailhandelen i disse områder i bundter omgivet af blade og med en stængel på over 10 cm.
Δεν μπορείς να το κάνειςEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstat: Italien (Toscana)
Παύση αναγνώρισης χρηματοοικονομικού περιουσιακού στοιχείου (παράγραφοιEurLex-2 EurLex-2
Artikel 19b i lovdekret 135/2009 omsat til lov 166/2009 (i det følgende benævnt 2009-loven) fastsatte bl.a., at de regionale virksomheder Caremar, Saremar og Toremar blev overført til regionerne Campanien, Sardinien og Toscana i lyset af deres privatisering.
Όχι πως ανησυχούμε τώρα που έχουμε τα όπλαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En læsning af det i tilgodebeviset med småt skrevne gjorde det muligt at gøre sig bekendt med, at krydstogtet strakte sig over tre dage på Korsika (Frankrig) og på Sardinien (Italien) og startede i en ikke nærmere angivet havn i Toscana (Italien), og datoerne var heller ikke angivet.
Ξεσκεπάζει τον ΣατανισμόEurLex-2 EurLex-2
Regionen Toscana
Τι πειράζει αν αναφέρω πρώτα την Μάγια όταν συστηνόμαστε σε φίλουςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der er blevet tilføjet et krav om, at den geografiske betegnelse »Toscana« skal fremgå af etiketten sammen med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Vin Santo di Montepulciano«.
Τον κρατάνε και πρέπει να τον φέρουμε πίσωEuroParl2021 EuroParl2021
— Regionen Toscana
Την ελευθερία, την ισότητα στη δικαιοσύνη, την ανεξαρτησία και την αυτοδιάθεσηEurLex-2 EurLex-2
I Italien arbejder 2 200 ansatte, heraf 1 060 i Toscana, på syv fabrikker.
Έχουμε έναν υποψήφιο για το θέμα της χρονιάς, τον Στιβ Σάντερςnot-set not-set
På regionalt/lokalt plan og på virksomhedsplan: Projektet "Clean Archipelago" er et multistakeholder-offentlig-privat partnerskab, der ledes af regionen Toscana i Italien i samarbejde med det italienske miljøministerium, Unicoop Firenze og andre sammenslutninger.
Αν σκοτώσεις πράκτορα του FΒΙ, είσαι νεκρόςEurlex2019 Eurlex2019
Arezzo kommune (Toscana, Italien) har brug for finansiering på området for integration af indvandrere for at fremme en bedre integration af indvandrerne i samfundet, udvikle nye strategier for at øge indvandrernes deltagelse i det offentlige liv og fremme overførslen af god praksis og erfaring.
Αγαπητή μου, τι έχειςnot-set not-set
Kommissionens beslutning af #. oktober # om ændring af beslutning #/#/EØF for så vidt angår erklæringen om, at provinsen Grosseto i regionen Toscana i Italien er fri for brucellose (B. melitensis), og beslutning #/#/EF for så vidt angår erklæringen om, at Frankrig er fri for kvægbrucellose (meddelt under nummer K
Είναι;- Είναι πολύ ερωτευμένος μαζί τηςoj4 oj4
I Italien kommer f.eks. praktisk taget to tredjedele af produktionen fra regionerne Marche, Toscana og Veneto.
Εντάξει, πάμε.Βάλτε την στην καρέκλαEurLex-2 EurLex-2
Pistoia kommune (Toscana, Italien) har brug for finansiering for at fremme et aktivt og informeret unionsborgerskab, hvilket bidrager til opnåelsen af EU's generelle målsætninger.
Άρθρο # Απαρτίαnot-set not-set
Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 21. november 2002. - Antonio Testa og Lido Lazzeri mod Commissione Nazionale per la Società e la Borsa (Consob). - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunale amministrativo regionale per la Toscana - Italien. - Direktiv 93/22/EØF - investeringsservice i forbindelse med værdipapirer - porteføljepleje af værdipapirbeholdninger. - Sag C-356/00.
Ετσι, κανείς δε θα ξέρει ποιός τον διάλεξε, δεν το ' κανα εγώ!EurLex-2 EurLex-2
Køre topløs gennem Toscana.
Γvώρισα τη μις Bεvτoύρα και τov γιo της...... κατά τη διαμovή μoυ σε ξεvoδoχείo της Nέας YόρκηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I den forbindelse har Pisa kommune (Toscana, Italien) brug for EU-finansiering til at støtte civilbeskyttelsesindsatsen.
' Ηταν καταχωρημένη σαν φάκελος Βnot-set not-set
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.