tosproget oor Grieks
tosproget
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
δίγλωσσος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I øvrigt har statsskolerne indført en lignende tosproglig undervisning med fransk og oprindelige sprog.
Ο νόμος σε υποχρεώνειEurLex-2 EurLex-2
Modellen kan udstedes på følgende sprog: slovensk; slovensk og italiensk (tosproget) og slovensk og ungarsk (tosproget).
Κατάλογος των εκδόχων Υπρομελλόζη και τάλκ Κολλοειδές άνυδρο διοξείδιο πυριτίου Ισοπροπυλομυριστικό ΛακτόζηEurLex-2 EurLex-2
Denne model er udstedt i en tosproget udgave med den irske (gæliske) tekst trykt før den engelske tekst.
Οι άλλοι δε μ' ενδιαφέρουν, είναι μαλάκες που θέλουν μόνο σεξEurLex-2 EurLex-2
I benægtende fald, hvilke argumenter er der for ikke at gennemføre denne tosprogethed?
Ταραχοποιόςnot-set not-set
»Hvis en medlemsstat ønsker at affatte disse angivelser på et andet nationalt sprog end et af følgende sprog: dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, italiensk, lettisk, litauisk, maltesisk, nederlandsk, polsk, portugisisk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tysk og ungarsk, udarbejder den en tosproget udgave af beviset med et af nævnte sprog, med forbehold af de øvrige bestemmelser i dette bilag.«
Αλλά αν την ημέρα του αγώνα δωEurLex-2 EurLex-2
Der er voksende viden, som viser at tosprogethed også er kognitivt fordelagtigt.
Το τηλέφωνο δεν είναι εδώ!ted2019 ted2019
Kommissionen har i øvrigt bemærket, at IRIS-hospitalerne, ligesom enhver offentlig institution i hovedstadsområdet Bruxelles, omfattes af kravet om tosprogethed (156. betragtning til den anfægtede beslutning).
Λοιπόν, τελειώσαμεEurLex-2 EurLex-2
Adgangen til udvælgelsesprøven var imidlertid betinget af, at ansøgeren var i besiddelse af en attest for tosprogethed, der blev udstedt af myndighederne i Bolzano, og som kun kunne opnås dér.
Π.χ. διαφέρει ο ορισμός του οργανωμένου εγκλήματος ή του ορίου ηλικίας σ' ό, τι αφορά τη σεξουαλική εκμετάλλευση παιδιών.EurLex-2 EurLex-2
Makedonien kan lære af en mere end hundredårig sproglig konflikt i en andet tosproget stat, Belgien, at en udskydelse af dette uundgåelige resultat blot fører til unødvendige spændinger.
Αντίο μπαμπάEuroparl8 Europarl8
Er det den italienske regering opgave på internationalt plan at få gennemført bestemmelser for pas, som er i overensstemmelse med bestemmelserne om tosprogethed i Sydtyrols autonomistatut?
Δεν είναι η ώραnot-set not-set
På uddannelsesområdet støtter Kommissionens Socrates-program aktivt projekter, der går ud på at udvikle metoder til undervisning i skole- og universitetsfag via et fremmedsprog (integreret indholds- og sprogindlæring), hvorved tosprogethed fremmes fra børnene er små.
Ήσουν σιωπηλόςEurLex-2 EurLex-2
Modellen kan udstedes på følgende sprog: slovensk, slovensk og italiensk (tosproget) og slovensk og ungarsk (tosproget).
Τους ρημάξαμε τους μπάσταρδουςEurLex-2 EurLex-2
Støtte til elever med forskellige modersmål, lærere eller forældre med bistand fra en interkulturel arbejdstager eller tosproget assistent under prioritetsakse 4 i det operationelle program Vækstområde Prag (2014CZ16M2OP001).
Εμφάνιση παθητικής αναδυόμενης ειδοποίησης μπλοκαρισμένου παραθύρουEuroParl2021 EuroParl2021
Hvis en medlemsstat ønsker at affatte disse angivelser på et andet nationalt sprog end et af følgende sprog: dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, italiensk, lettisk, litauisk, maltesisk, nederlandsk, polsk, portugisisk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tysk og ungarsk, udarbejder den en tosproget udgave af kørekortet med et af de nævnte sprog med forbehold af de øvrige bestemmelser i dette bilag.
Το Συμβούλιο ακολούθησε σε μεγάλο βαθμό την πρόταση της Επιτροπής για διασάφηση και εξορθολογισμό των νομικών διατάξεωνEurLex-2 EurLex-2
Da jeg havde lært fransk på mine rejser, lykkedes det mig at blive statsansat som tosproget receptionist.
Ένοιωσα σαν τραυλόςjw2019 jw2019
I en skrivelse til tidligere parlamentsmedlem André Monteyne anerkender tjenesten for protokol og sikkerhed under Generaldirektoratet for Personale og Administration, at Bruxelles råder over en tosproget vedtægt.
Θα το δούμε αυτόEurLex-2 EurLex-2
Oplysningskampagnen i den forbindelse sigter mod sundhedssektoren, fødeafdelinger, nuværende og kommende forældre og vedrører fordele ved tosprogethed og tilskynder til, at der anvendes walisisk i hjemmene sammen med børnene.
Κέλι, τα αγόρια εδώ είναι γυμνάEurLex-2 EurLex-2
Hvis en medlemsstat ønsker at affatte disse angivelser på et andet nationalt sprog end et af følgende sprog: bulgarsk, dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, italiensk, kroatisk, lettisk, litauisk, maltesisk, nederlandsk, polsk, portugisisk, rumænsk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tysk og ungarsk, udarbejder den en tosproget udgave af kørekortet med et af de nævnte sprog, med forbehold af de øvrige bestemmelser i dette bilag.
Υπήκοος κράτους μέλους, ο οποίος διαμένει νομίμως σε άλλο κράτος μέλος δικαιούται να επικαλεστεί το άρθρο #, πρώτο εδάφιο, ΕΚ κατά εθνικής νομοθετικής ρυθμίσεως, όπως αυτή του νόμου περί παραδόσεως εκζητουμένων προσώπων (Overleveringswet), της #ης Απριλίου #, η οποία θέτει τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες η αρμόδια δικαστική αρχή δύναται να αρνηθεί να εκτελέσει ευρωπαϊκό ένταλμα συλλήψεως, εκδοθέν για την εκτέλεση στερητικής της ελευθερίας ποινήςEurLex-2 EurLex-2
Hvis en medlemsstat ønsker at affatte disse angivelser på et andet nationalt sprog end et af følgende sprog: dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, italiensk, lettisk, litauisk, maltesisk, nederlandsk, polsk portugisisk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tysk og ungarsk, udarbejder den en tosproget udgave af kørekortet med et af de nævnte sprog, med forbehold af de øvrige bestemmelser i dette bilag.
' Ηταν απαίσιο που δεν τηλεφώνησαnot-set not-set
Endvidere må undervisningsreformen fra 1998, hvorigennem der gradvis indføres tosproget undervisning, betragtes som et væsentligt led i udviklingen af et integreret samfund i Letland.
Ο Δάσκαλος Γιπ έπεσε κάτω!EurLex-2 EurLex-2
Støtte til elever med forskellige modersmål, lærere eller forældre med bistand fra en interkulturel arbejdstager eller tosproget assistent under prioritetsakse 4 i det operationelle program Vækstområde Prag (2014CZ16M2OP001).
Λοιπόν, είναι η τακτική που τώρα υποστηρίζειςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Arbejde som interkulturel arbejdstager (12) eller tosproget assistent svarende til 0,1 FTE pr. måned
Στόχος της ενίσχυσηςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hvis en medlemsstat ønsker at affatte disse angivelser på et andet nationalt sprog end et af følgende sprog: bulgarsk, dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, italiensk, kroatisk, lettisk, litauisk, maltesisk, nederlandsk, polsk, portugisisk, rumænsk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tysk og ungarsk, udarbejder den en tosproget udgave af kørekortet med et af de nævnte sprog, med forbehold af de øvrige bestemmelser i dette bilag.
Θα τον βρούμεEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Når en jernbanevirksomhed eller en infrastrukturforvalter udsteder et certifikat på et nationalt sprog, som ikke er et fællesskabssprog, udarbejder den en tosproget udgave af certifikatet, idet det ene sprog skal være et af fællesskabssprogene.
Με το Γκλόρια- ΜομπίλEurLex-2 EurLex-2
Hvis en medlemsstat ønsker at affatte disse angivelser på et andet nationalt sprog end et af følgende sprog: dansk, engelsk, finsk, fransk, græsk, italiensk, nederlandsk, portugisisk, spansk, svensk og tysk, udarbejder den en tosproget udgave af kørekortet med et af de nævnte sprog, med forbehold af de øvrige bestemmelser i dette bilag.
Έτσι κι αλλιώς αυτό το κατέχω, οπότε είναι εύκολοEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.