tosset oor Grieks

tosset

Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks

αστείος

adjektief

παράξενος

adjektief manlike

voorbeelde

Okay, bare kald mig tosset, men jeg er fast besluttet på at finde en der vil have mig, for den jeg er, og ikke for hvad jeg har.
Πες με τρελό, αλλά είμαι αποφασισμένος να βρω κάποια που με θέλει γι'αυτό που είμαι, κι όχι γι'αυτά που έχω.

Skyerne gør mig helt tosset.
Κοιτάζω τα σύννεφα και τρελαίνομαι!

Jeg sagde jo, han var tosset
Σας είπα, είναι τρελός!

Jeg vidste, at der var noget tosset over det, da jeg var barn, men hver gang jeg sagde noget, fik jeg smaek.
Ήξερα ότι αυτό είναι παράλογο από όταν ήμουν παιδί αλλά όταν προσπαθούσα να πω κάτι έτρωγα σφαλιάρες,

Jeg ved, det lyder tosset, men jeg har det som om, at jeg har set det før
Ξέρω πως ακούγεται τρελό, αλλά είχα την αίσθηση ότι κάπου το' χα ξαναδεί

Det er tosset.
Αυτό είναι τρελό.

Hvad laver disse tosser på vores sted?
Τι κάνουν αυτοί οι μπουρτζόβλαχοι εδώ;

Hvad er han tosset over?
Για τι νευρίασε με μένα;

Er din far en tosse, eller er han en rigtig slem fyr?
Από περιέργεια και μόνο, ο πατέρας σου είναι κουφιοκέφαλος ή αληθινά κακός άνθρωπος;

Men jeg mente, du var en tosset gammel mand.
Αλλά νόμιζα ότι ήσουν ένας ηλίθιος γέρος.

Jeg troede, at han var tosset.
Νόμιζα ότι ήταν τρελός.

Du skal ikke slukke lyset for os, din tosse.
Μη μας σβήνεις τα φώτα, τρελή.

Okay, din tosse
Εντάξει, ανώμαλε.

Hold op med at tale som til en tosse.
Μη μου μιλάς σαν να είμαι κάποια τρελή.

HoÉd fast, gamÉe tos, eÉÉers korer toget
Ήρεμα, κορίτσι, θα χάσουμε το τρένο

Hvorfor er jeg tosset?
Δεν πρόλαβα να φάω πρωινό σήμερα.

Måske er du tosset?
Ίσως εσύ να είσαι η τρελή.

ROMEO Ikke tosset, men er bundet mere end en galning er;
ROMEO Δεν σας ενθουσιάζει, αλλά δεσμεύεται περισσότερο από έναν τρελό είναι?

Den forbandede tosse.
Σε εκείνον τον τρελάρα.

Det er da også tosset at rende rundt og strø om sig med mirakler på den måde.
Είναι μια τρέλα να τριγυρνάς κάνοντας θαύματα στους ανθρώπους.

Sikke en gammel tosse.
Τι στριμμένη, παλιόγρια.

Er du fuldstændig tosset?
Eίσαι τρελός!

Er du tosset?
Τρελαθηκες?

Det er tosset, mor.
Αυτό είναι τρελό, μαμά.

Han er tosset.
Είναι τρελός.