torv oor Grieks
torv
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
αγορά
πλατεία
Det er endnu kun en model, men jeg skal stå på torvet i Kalmar.
Θα το στήσουν στην κεντρική πλατεία του Κάλμαρ.
παζάρι
τετράγωνο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du hørte hvad din mor sagde på torvet.
Μέγιστη επιτρεπόμενη αντίθλιψη: ... kPaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fra et system hvor hasselnødderne blev tørret ved hjælp af solens varme, hvor det ikke var ualmindeligt at se store mængder hasselnødder lagt til tørre på gårdspladser og torve, anvender producenterne nu egne og/eller kooperativets tørringsmaskiner, hvor skallerne genbruges som brændsel, og produktet lagres i lagerrum og/eller siloer ved kontrolleret temperatur eller i kølerum, når der er tale om det afskallede produkt
Μπήκες στη μέση, γαμημένε ηλίθιεoj4 oj4
Torvet, som I passede for Savastanos penge, bliver jeres.
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Centrale Raad van Beroep (Κάτω Χώρες) στις # Αυγούστου #- J.A. van Delft κ.λπ. κατά College van zorgverzekeringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der var en troldmand, sir, på torvet.
Δεν το έχω ξανακάνει αυτό πριν, αλλά σε βλέπω με τους φίλους σού, περιτριγυρισμένη με όλα αυτά, τους ανθρώπους, και δεν ξέρω, έαν σε ενδιαφέρειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kan godt lide den fornemste plads ved aftensmåltiderne og de forreste siddepladser i synagogerne, at der hilses på dem på torvene og at de bliver kaldt rabbi af folk.“
Το ποσοστό απάντησης στην ομάδα τακρόλιμους #, # % (#, # %) υπήρξε σημαντικά υψηλότερο από τοjw2019 jw2019
og en løve henne på torvet!”
Αυτό είναι για μέναjw2019 jw2019
Det var ikke nogen let opgave at forkynde for dem der opholdt sig på torvet.
Έχεις παιδιά ή άλλα έξοδαjw2019 jw2019
Ordet betyder bogstaveligt „angst for torvet“.
Και ποιος θα έστελνε το παιδί τους σε ένα στρατόπεδο συγκέντρωσηςjw2019 jw2019
Han og hans bror boede ved torvet.
Υπόθεση T-#/#: Απόφαση του Πρωτοδικείου της #ας Δεκεμβρίου #- Ford Motor Co. κατά ΓΕΕΑ (Κοινοτικό σήμα- Αίτηση καταχωρίσεως του λεκτικού σήματος FUN ως κοινοτικού- Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου- Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα- Άρθρο #, παράγραφος #, στοιχεία β' και γ', του κανονισμού (ΕΚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bibelen siger at Jerusalems torve en dag ville blive ’fyldt med drenge og piger der legede’. (Zakarias 8:5) Den store Lærer kunne også godt lide at se børn lege.
Ακριβώς γαμώτο, απλώς κλείστε τηνjw2019 jw2019
Installation, vedligeholdelse og reparation af belysningsarmaturer til gader, veje, torve, kajer, broer, tunneller, parkeringshuse, industriområder, industrier, parker, fodgængerstier, fællesarealer i faste ejendomme, nemlig til entréer, trappeopgange, trappehuse, opbevaringsrum, garager, vaskerum, skralderum, cykel- og fyrrum
Πρόσφατες έγκυρες επιστημονικές μελέτες αποκλείουν τον κίνδυνο μετάδοσης για τον άνθρωπο ή μεταξύ ευπαθών ζώων και υπογραμμίζουν το χαμηλό ποσοστό θνησιμότητας, λόγω της αυθόρμητης ανάρρωσης με την αυτοανοσία, καθώς και την, ως εκ τούτου, πιθανότητα να χρησιμοποιηθούν, στο προσεχές μέλλον, αδρανοποιημένα εμβόλια με πολύ χαμηλό κίνδυνο πρόκλησης ατυχημάτων κατά τον εμβολιασμόtmClass tmClass
En missionær tog for eksempel en dag på torvet for at købe et pund pulpa, det vil sige kød.
Φαντάσου την διαδρομή που θα κάνειjw2019 jw2019
Efter nogen tid fik de thessaloniske jøder der afviste Paulus’ budskab, fat i en flok dagdrivere på torvet og angreb Jasons hus hvor Paulus boede.
Ένα ψυχολογικό πείραμαjw2019 jw2019
Da Paulus måtte rejse til Rom efter at han havde appelleret til kejseren, kom hans trosfæller ud for at møde ham ved Appius’ Torv og De Tre Kroer.
Σιγά, Κλαρκ.- Δεν υπολόγισα τη δύναμή μουjw2019 jw2019
Tal Jizas folk, kom hen til torvet.
' Ειμι, καθόμουν σε μπαρ ακολουθώντας αυτόν τον τύπο.' Ετσι με υποδέχεσαι; Δε σε κατηγορώ. Δεν καπνίζω, εντάξει; Τα έχουμε πει αυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et øjeblik senere fløj Harold over torvet med kurs mod en mønttelefon
Έργα κοινού ενδιαφέροντοςopensubtitles2 opensubtitles2
Vi læser om Paulus at han begyndte „at ræsonnere med jøderne og de andre som dyrkede Gud, og hver dag på torvet med dem som tilfældigvis var til stede“.
Δέχομαι δωρεές για να πάρω σκύλο που συνοδεύει τυφλούςjw2019 jw2019
Imidlertid maa der tages hensyn til forskellen i de geografiske omstaendigheder for ikke at stille landbrugsvirksomheder beliggende i fjerne eller vanskeligt tilgaengelige egne daarligere , hvorfor man i saadanne tilfaelde skal anse markeder , der ligger i betragtelig afstand fra gaardene , som lokale torve .
έχοντας υπόψη το άρθρο #, παράγραφος #, πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με το οποίο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (CEurLex-2 EurLex-2
Byens torv.
Γενικά, η μέγιστη συγκέντρωση φαιντανύλης στον ορό παρατηρείται # λεπτά περίπου μετά την έναρξη χορήγησης της δόσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Profeten Zakarias talte om ’byens torve, som ville være fyldt med drenge og piger der leger’.
Γιατί, σoυ φαίvoμαι vευρικόςjw2019 jw2019
Da jeg nåede frem til torvet, opdagede jeg til min rædsel at det var fyldt med gæs.
έχει αποφασίσει να λάβει τα εξής μέτρα σε σχέση με το οργανόγραμμαjw2019 jw2019
16 Så gik folket ud og hentede grene og byggede løvhytter, hver på sit tag og i sin gårdhave, i forgårdene til den sande Guds hus,+ på torvet ved Vandporten+ og på torvet ved Efraimporten.
Αυτή είναι η πηγή της γνώσης σου;Αυτό και αυτά που γράφουν στα κουτιά με δημητριακάjw2019 jw2019
21 Jesus sammenlignede engang sine samtidige med „små børn der sidder på torvene og som råber til deres legekammerater og siger: ’Vi spillede på fløjte for jer, men I dansede ikke; vi kom med klageråb, men I slog ikke jer selv af sorg.’“
Θα νιώθει μόνη τα βράδιαjw2019 jw2019
I de senere år er mange synspunkter om færdiggørelsen af Den Økonomiske og Monetære Union blevet bragt til torvs.
Έχεις δίκιοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da han senere kom ind til byen for at sælge sine landbrugsprodukter, henvendte han sig til et af Jehovas Vidner som tilbød Vagttårnet på torvet.
Μαζί για πάνταjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.