torturere oor Grieks
torturere
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
βασανίζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Modarbejdelse af ikkestatslige organisationer, intimidering af modstandere, diskriminering af mindretal, arrestationer og tortur og andre konstaterede krænkelser får os til at frygte det værste for det, som vil følge efter Mubaraks styre.
Η τροπολογία # διατυπώνεται ως εξήςEuroparl8 Europarl8
Retssager under hans myndighed har været summariske og er blevet ført for lukkede døre i strid med de anklagedes grundlæggende rettigheder og på grundlag af tilståelser, der er fremkommet under pres og tortur.
Το βλέπω αυτόeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
der henviser til, at Pakistans regering er i gang med at ratificere den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder fra 1966 og FN's konvention mod tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf fra 1984,
Όλοι γνωρίζουμε ότι το λιώσιμο των πάγων στην Αρκτική συνιστά δραματική απειλή για την επιβίωση αυτού του είδους.EurLex-2 EurLex-2
Han er hovedmanden bag ordrerne til ulovlig chikane af den demokratiske opposition og til tortur af politiske modstandere og mishandling af fanger.
Δεν μπορώ να καταλαβω πως γούσταρες τον " Γρηγόρη Αρναούτογλου "EurLex-2 EurLex-2
De britiske bestræbelser på at lovliggøre den kontroversielle fremgangsmåde med indhentning af diplomatiske garantier fra tredjelande for at tillade udvisning af personer, der er mistænkt for terrorisme, til lande, hvor de risikerer tortur eller anden mishandling, og den britiske regerings manglende evne til at opfylde sine forpligtelser i forbindelse med overtrædelser, som tredjelande har begået, ved at fralægge sig sit ansvar i forbindelse med de såkaldte flytransporter af personer i udleveringsøjemed via Det Forenede Kongerige, bringer det absolutte forbud mod tortur både i Det Forenede Kongerige og i udlandet i fare.
Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινών κανόνων στο πεδίο της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Επιτροπή Περιφερειακής Πολιτικής, Μεταφορών και Τουρισμούnot-set not-set
Det går lige fra grusomme mord, som sagen med den australske missionær, Graham Staines, og hans to børn i Indien viser, over fængslinger og tortur til forsvundne personer, helt frem til fremskyndede retssager.
Το Actrapid χορηγείται υποδορίως στο κοιλιακό τοίχωμαEuroparl8 Europarl8
Vi står over for en gentagen forekomst af handlinger, der er dybt rodfæstet i de efterhånden alt for fjerne tider, hvor mennesker, der frit gav udtryk for deres religiøse overbevisning, blev forfulgt, tortureret eller dræbt.
Τι κάνουν οι Λάνταμορ εδώ?not-set not-set
Under samarbejde med tredjelandsmyndigheder, som omhandlet i denne artikels stk. 1, handler agenturet inden for rammerne af Unionens politik vedrørende optræden udadtil, herunder hvad angår beskyttelse af de grundlæggende rettigheder og personoplysninger, princippet om nonrefoulement, forbuddet mod arbitrær frihedsberøvelse og forbuddet mod tortur og umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf, med støtte fra og koordineret med Unionens delegationer og, hvor det er relevant, FSFP-missioner og -operationer i overensstemmelse med artikel 68, stk. 1, andet afsnit, litra j).
Προκαλεί πραγματικά κατάπληξη το γεγονός ότι οι αρχές κάποιου κράτους μέλους ενημερώθηκαν από τις Ηνωμένες Πολιτείες για την επικινδυνότητα ενός συγκεκριμένου προϊόντος, επειδή οι διατάξεις που ισχύουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση δεν περιέχουν σχετικές προβλέψεις.not-set not-set
Vi kunne torturere ham.
Ως προς αυτό, η Επιτροπή πρέπει να δεσμευτεί τώρα και να μην περιμένει.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
opfordrer USA til at overholde sit tilsagn om at lukke interneringscentret i Guantánamo Bay; opfordrer indtrængende medlemsstaterne til at øge bestræbelserne på at genbosætte ikkeeuropæiske tilbageholdte, som løslades fra Guantánamo og ikke kan tilbagesendes til deres hjemland på grund af dødstrusler eller trusler om tortur eller anden grusom og umenneskelig behandling;
Τώρα έχουμε το Σκάινετ απ ’ τα παπάρια!EurLex-2 EurLex-2
Indbyggerne blev tortureret, banket og slået hver dag
Έχω να κάνω μπάνιο εδώ και # μήνες τώραopensubtitles2 opensubtitles2
Han er i sin befalingsstilling over OMON-styrkerne i Minsk ansvarlig for undertrykkelses- og intimideringskampagnen, som blev ledet af OMON-styrker efter præsidentvalget i 2020, navnlig vilkårlige anholdelser og mishandling, herunder tortur, af fredelige demonstranter, samt intimidering af og vold over for journalister.
Πού τη βρήκες αυτή την έκφρασηEuroParl2021 EuroParl2021
Andre oplysninger: Den Internationale Straffedomstol udstedte en arrestordre mod Mudacumura den 12. juli 2012 for ni tilfælde af krigsforbrydelser, herunder angreb på civile, mord, skamfering, brutal behandling, voldtægt, tortur, ødelæggelse af ejendom, plyndring og krænkelser af den personlige værdighed, angiveligt begået mellem 2009 og 2010 i DRC.
Για να πάρουμε μια ιδέα του πόσο τυχερή ήταν η Γη αφήστε με να σας πάω πίσω στην σημαντικότερη, κατά τη γνώμη μου, ημέρα στην ιστορία της Γηςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Han er ansvarlig for henrettelser og tortur af desertører fra M23.
Γι' αυτό και ζητούμε να καταστούν τα πετροχημικά εργοστάσια στη Marghera φιλικά προς το περιβάλλον και υποστηρίζουμε θερμά την απόφαση της ιταλικής κυβέρνησης να αναθεωρήσει το σχέδιο Mose, το οποίο αποσκοπεί στην προστασία της πόλης.EurLex-2 EurLex-2
Lovgivningen om bekæmpelse af tortur er blevet væsentligt styrket, og tilbageholdelse uden forbindelse med omverdenen er blevet afskaffet.
Γιατί είπες...... ότι είμαι φίλος σου;Επειδή είσαιEurLex-2 EurLex-2
Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, herunder tortur, overdreven magtanvendelse og mishandling af fanger i DGCIM-faciliteter.
Πρέπει να χαλαρώσεις λίγοEuroParl2021 EuroParl2021
I Spanien - og det kan jeg sige som spansk medlem af Parlamentet - har vi oplevet et samfund, hvor den demokratiske opposition blev udsat for tortur og undertrykkelse under diktaturet.
Οι αμερικανικές επικοινωνίες είναι σε αναστάτωσηEuroparl8 Europarl8
Landet har overtrådt FN's konvention mod tortur, som blev åbnet for vedtagelse den 4. februar 1985.
Τι κανείς με αυτάnot-set not-set
opfordrer medlemsstaterne til, med henblik på at bidrage til forebyggelsen af tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf, at overvåge den tekniske assistance til tredjelande for at undgå, at den misbruges til fremstilling af genstande til brug ved henrettelser eller tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf;
Μπαλαντάιν, δες τα υδραυλικάEurLex-2 EurLex-2
Det er min tur til at torturere dig.
Θα είναι πιο εύκολο για όλουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ønsker, at mine 20 år med tortur hører op.
Πρέπει να φύγουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tortur?
Βγαίνει με την μητέρα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denne forordning fastsætter EU-regler for handel med tredjelande med varer, der kan anvendes til henrettelse eller tortur eller anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf, og regler for ydelse af mæglervirksomhed, teknisk bistand, oplæring og reklame i forbindelse med sådanne varer.
Από μένα εξαρτάταιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Derfor aflagde Den Europæiske Komité til Bekæmpelse af Tortur og Nedværdigende Behandling et ad hoc-besøg den 18.-22. februar 2002 for at se på behandlingen af mistænkte for international terrorisme, der var interneret uden dom på ubestemt tid i særligt sikrede fængsler.
Να είσαι ήρεμοςnot-set not-set
Denne betænkning tilføjer yderligere to. Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter og Rådets forordning (EF) nr. 1236/2005 om handel med visse varer, der kan anvendes til henrettelse, tortur eller anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf.
Κοίτα, δεν λέω και ότι ήταν υποψήφιος για υψηλά αξιώματα και σίγουρα δεν ήταν και ο καλύτερος στο κόσμο για γκόμενοςnot-set not-set
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.