velstand oor Grieks
velstand
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
ευημερία
Pakken er afgørende for den fremtidige velstand i Europa.
Το πακέτο είναι ζωτικής σημασίας για τη μελλοντική ευημερία της Ευρώπης.
πλούτος
Denne velstand må være til fordel for dets folk, ikke kun dets elite.
Ο πλούτος αυτός πρέπει να ωφελήσει τον λαό και όχι μόνο την ελίτ.
λεφτά
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Barcelona-erklæringen indeholdt tre hovedmål: fastlæggelse af et fælles område for fred og stabilitet gennem en styrkelse af den politiske dialog og sikkerheden, oprettelse af et område med fælles velstand bl.a. gennem et økonomisk og finansielt partnerskab og gradvis etablering af et frihandelsområde og endelig et samarbejde på det sociale, kulturelle og menneskelige område til fremme af en dialog mellem kulturerne i området.
Αυτό είναι στρεςnot-set not-set
Vi oplever, at også medier næsten kun rapporterer om produktionsflytninger og ikke om skabelse af nye arbejdspladser eller øget velstand som følge af verdenshandelen.
Ο Γκρεγκ μόλις απέδειξε ότι ο χρόνος είναι αρκετός για να ρίξει ο Φιν τον τελευταίο πυροβολισμό πάνω από το πτώμαEuroparl8 Europarl8
ÅNDELIGE VÆRDIER FREMFOR MATERIEL VELSTAND:
Μπορούμε να ισορροπήσουμε τις πιθανότητες πολύ γρήγοραjw2019 jw2019
Afsnittet om velstand indeholder tre principper
Το ερώτημα που πρέπει να σε απασχολεί είναι...... γιατί εσύ άφησες όλα αυτά τα λεφτάoj4 oj4
Det ville i stedet være bedre, hvis vi tilskyndede de enkelte medlemsstater til at forbedre den politiske indsats med henblik på at bekæmpe fattigdom og fremme aktiv inddragelse, tilstrækkelige indtægter, adgang til kvalitetstjenester og retfærdig fordeling af velstanden.
ΠΩΣ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΤΟ DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMEuroparl8 Europarl8
Skoven er en økonomisk ressource, og dyrkningen af den fører til velstand og beskæftigelse.
Αν δω τον Τσέιμα, θα του πω ότι τον ψάχνετεnot-set not-set
SOM BEMÆRKER forslaget om at tage større hensyn til medlemsstaternes relative velstand i ordningen med egne indtægter,
Ήσουν υπερβολικός, ΣονEuroParl2021 EuroParl2021
et økonomisk og finansielt partnerskab, som gennem gradvis etablering af en frihandelszone skal gøre det muligt at skabe et område, hvor velstanden er ligeligt fordelt, og som er ledsaget af en betydelig finansiel støtte fra EF til den fornødne økonomiske omstilling i partnerlandene og til mindskelse af de negative sociale og økonomiske følger af denne reformproces
Καμμία ειδική υποχρέωσηEurLex-2 EurLex-2
Den bedste uddannelse og bekæmpelse af analfabetisme kan dæmpe de stærke etniske og religiøse uoverensstemmelser og mindretalsproblemer sammen med økonomisk velstand og en styrkelse af de demokratiske institutioner, som vil bibringe folkene på det vestlige Balkan nogle bedre styreformer
Δεν άκουσες καλάoj4 oj4
10. understreger, at dagsordenen for anstændigt arbejde omfatter en række overordnede strategier, der ikke er knyttet til en bestemt udviklingsmodel, men som direkte tager sigte på en mere rimelig og ligelig fordeling af den velstand, der frembringes, og udgør et instrument, der tilpasser udviklingen til værdier og principper for indsats og forvaltning, som forener økonomisk konkurrenceevne og social retfærdighed;
Θα σε βγάλει στο γυμναστήριο την ημέρα του πάρτυ, όπου θα βγάζουμε στο ίντερνετ την όλη φάσηEurLex-2 EurLex-2
11. opfordrer på det kraftigste juntaen til at overveje de mange fordele, det indebærer for det mauretanske folk, at deltage i den politiske proces til fremme af fred, demokrati, velstand og menneskelig, social og kulturel forståelse som understreget på Middelhavstopmødet den 13. juli 2008, hvor Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdallahi, præsident for Den Islamiske Republik Mauretanien, var blandt deltagerne;
Ήρθα εδώ το #.Ανέλαβα τοEurLex-2 EurLex-2
minder om, at fredelig løsning af regionale militære konflikter, herunder såkaldte indefrosne konflikter, er en væsentlig forudsætning for konsolidering af demokratiet, respekt for menneskerettighederne, velstand og økonomisk vækst og dermed bør være af største interesse for EU;
Βάζει τον μπαμπά του να καθαρίσει γι ' αυτόν, εEurLex-2 EurLex-2
Ifølge Ordsprogenes Bog, kapitel 14, vers 1 til 11, kan vi allerede nu opnå en vis velstand og tryghed når vi lader os lede af visdom i vores tale og adfærd.
Και σε ξέρω για # χρόνιαjw2019 jw2019
Det er derfor EU's ansvar at sikre, at dets borgere ikke snart vågner op til et Europa uden de sidste rester af deres nationale velstand, et Europa med masseindvandring.
Kinzalkomb # mg/# mg δισκία telmisartan/υδροχλωροθειαζίδηEuroparl8 Europarl8
Biskop Mariano Gaviola, generalsekretær for den filippinske bispekonference i 1970, gav en idé herom da han sagde: „Når biskopperne [og, kan vi tilføje, paven] fordømmer bestikkelse og korruption i regeringer, eller taler imod misbrug af velstand, spekulerer nogle på om det ikke er at kaste med sten når man selv bor i et glashus.“
Λυπάμαι πολύ για την απώλειά σουjw2019 jw2019
opfordrer Kommissionen til at tydeliggøre rækkevidden af støtten med sigte på den økonomiske og samfundsmæssige velstand i fiskeriområder, under hovedlinje # Bæredygtig udvikling (artikel
Αν μου δώσουν την ηλικία, φυλή και επάγγελμα κάποιου... τόπο διαμονής, οικογενειακή κατάσταση, ιατρικό ιστορικό... μπορώ να υπολογίσω με μεγάλη πιθανότητα... πόσο θα ζήσει αυτός ο άνθρωποςoj4 oj4
Navnlig erfaringerne fra USA viser den store betydning, som lønmodtagernes andel i kapitalen kan have med hensyn til økonomisk vækst, fremme af den industrielle udvikling og sikring af, at alle arbejdstagerne får del i den stigende velstand.
Έτσι δεν είναιEurLex-2 EurLex-2
Beregningen af omkostningerne og fordelene ved de foranstaltninger, der har til formål at afhjælpe klimaændringerne, varierer alt efter den anvendte metode til måling af velstand, analysens rækkevidde og metodologi samt den hypotese, som analyserne tager afsæt i.
Κατά το στάδιο αυτό, τα παράθυρα και ο χώρος αποσκευών του οχήματος πρέπει να ανοίγονται, εφόσον δεν είναι ήδη ανοικτάEurLex-2 EurLex-2
Hvordan øder en umoralsk person sin „velstand“ bort?
υποβολή: Margot Keßler (PSE) προς την Επιτροπήjw2019 jw2019
Hvad skal der til for at materiel velstand kan føre til sand og varig lykke?
Υπάρχει διορθωτικό για όλες τις μεταφράσεις.jw2019 jw2019
opfordrer Det Europæiske Råd samt de politiske beslutningstagere på alle niveauer i EU's medlemsstater til at være mere ambitiøse og vise større mod, når det gælder iværksættelsen af en offentlig debat, idet dette er endnu vigtigere i en tid med økonomiske stramninger; understreger behovet for øget investering og optrapning af samarbejdet på området for sikkerhed og forsvar og for at forklare årsagssammenhængen mellem sikkerhed og forsvar på den ene side og frihed, demokrati, retsstatsforhold og velstand på den anden;
' Οχι σαν αυτές που χρησιμοποιείτε εσείςEurLex-2 EurLex-2
fremhæver behovet for at forsvare europæiske interesser og værdier og fremme stabilitet, velstand og demokrati i landene på det europæiske kontinent;
Η κλασσική επα- επα- επανέκδοση, του " Πολέμου Των ’ στρωνEurLex-2 EurLex-2
For at underbygge partnerlandenes tilslutning til de fælles værdier og principper og deres bestræbelser for at gennemføre handlingsplanerne bør Fællesskabet være i stand til at yde bistand til disse lande og støtte forskellige former for samarbejde mellem dem indbyrdes og mellem dem og medlemsstaterne med sigte på at opbygge et område med fælles stabilitet, sikkerhed og velstand, som involverer en udtalt grad af økonomisk integration og politisk samarbejde.
Μάλλον πήγε σπίτιEurLex-2 EurLex-2
* Med henblik på at konsolidere de europæiske borgeres velstand og velfærd uden at bringe de kommende generationers livskvalitet i fare har Kommissionen aktivt arbejdet på at udvide den åbne koordinationsmetodes anvendelsesområde, så den omfatter pensioner.
Ο οργανισμός παρέμβασης γνωστοποιεί αμέσως σEurLex-2 EurLex-2
EU forventer, at Belarus træffer en række ledsageforanstaltninger til demokratiske reformer med henblik på at nærme sig EU, så vi sammen kan bidrage til at udvide området med fred, stabilitet og velstand for alle seks østpartnerskabslande samt EU's strategiske partner, Rusland.
Φώναξέ τους, έναν- ένανEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.