handlingsorienteret oor Engels

handlingsorienteret

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

action-oriented

adjektief

Aftalen har en handlingsorienteret, snarere end retlig, tilgang til håndtering af mobning og vold på virksomhedsplan.
The agreement takes an action-oriented, rather than a legal, approach to tackle harassment and violence at company level.

voorbeelde

Der bør udfoldes bestræbelser på at styrke samarbejdet med Afghanistan om narkotika, herunder gennemførelsen af det handlingsorienterede dokument om narkotikahandel, og med Afghanistan og Pakistan om terrorisme og migrationsspørgsmål
Efforts should also be made to enhance cooperation with Afghanistan on drugs, including the implementation of the Action Oriented Paper on drug trafficking, and with Afghanistan and Pakistan on terrorism and migration issues

3) Handlingsorienterede „Hvorfor sagde du ikke noget til gruppen?”
3) Action Oriented “Why didn’t you say something to the group?”

På grundlag af disse drøftelser og andet arbejde, som konsortiet holder opsyn med, vil der blive udarbejdet politikorienterede rapporter samt et sæt handlingsorienterede henstillinger til HR's repræsentanter.
Based on these discussions and other work overseen by the Consortium, policy-oriented reports will be produced together with a set of action-oriented recommendations to the representatives of the HR.

understreger behovet for at udvikle en overvågningsplan på mellemlangt sigt, der skal anvendes til at overvåge fremskridtene og fremme handlingsorienterede skridt i retning af at tilskynde til brugen af overvågning på landeniveau, give mulighed for synergier mellem den nationale og internationale overvågningsindsats og reducere dobbeltarbejde i forbindelse med overvågningen af EU's forpligtelser i henhold til Pariserklæringen;
Stresses the need to draw up a medium-term monitoring plan to review progress and promote action-oriented steps to encourage reliance on country level monitoring, enable synergies between national and international monitoring efforts, and reduce potential duplication of efforts in the monitoring of the Paris Declaration commitments made by the EU;

- forsyne arbejdsgivere, arbejdstagere og deres repræsentanter på alle niveauer med en handlingsorienteret ramme med henblik på at indkredse, forebygge og håndtere problemer i forbindelse med mobning og vold på arbejdspladsen.
- provide employers, workers and their representatives at all levels with an action-oriented framework to identify, prevent and manage problems of harassment and violence at work.

Hermed følges samme logik som i finansforordningen, hvor EF-bistanden er handlingsorienteret og ikke modtagerorienteret, dvs. at alle kan komme i betragtning som modtager af EF-bistand, så længe de blot bidrager til at nå målet for den pågældende indsats.
This follows the logic of the Financial Regulation, according to which Community assistance is action-oriented, and not beneficiary-oriented, i.e. anybody can be a beneficiary of Community assistance, as long as s/he contributes to the attainment of the objective pursued by the action.

udarbejdelse af politikorienterede rapporter samt et sæt handlingsorienterede henstillinger til HR's repræsentanter.
produce policy-oriented reports together with a set of action-oriented recommendations to the representatives of the HR.

handlingsorienteret, så alle deltagere spørger sig selv og hinanden, "hvilke foranstaltninger kan der træffes til sikring af en bedre energifremtid?"
action-oriented, with all participants asking themselves and each other "what steps can be taken to secure a better energy future?"

·rammeaftalen om bekæmpelse af mobning og vold på arbejdspladsen 4 fra 2007, der blev indgået af de europæiske arbejdsmarkedsparter i henhold til artikel 138 i EF-traktaten (nu artikel 155 i TEUF), og som forsyner arbejdsgivere, arbejdstagere og deres repræsentanter med en handlingsorienteret ramme med henblik på at indkredse, forebygge og håndtere problemer i forbindelse med mobning og vold på arbejdspladsen
·2007 European Social Partners ''Framework agreement on harassment and violence at work'' 4 concluded under Article 138 of the EC Treaty (now Article 155 TFEU), providing employers, workers and their representatives an action-oriented framework to identify, prevent and manage problems of harassment and violence at work;

d) meddelelse, inden for en vedtaget frist, efter at Den Internationale Kommission har truffet beslutning, om måden og tidsrammerne for og omkostningerne ved gennemførelsen af handlingsorienterede beslutninger på nationalt plan, såsom henstillinger, programmer og foranstaltninger
(d) communication, at the latest within an agreed delay after the International Commission has taken its decision, on the way, the timeframe and the financial expenses for implementing action-oriented decisions at the domestic level, such as recommendations, programmes and measures;

Der bør udfoldes bestræbelser på at styrke samarbejdet med Afghanistan om narkotika, herunder gennemførelsen af det handlingsorienterede dokument om narkotikahandel, og med Afghanistan og Pakistan om terrorisme og migrationsspørgsmål.
Efforts should also be made to enhance cooperation with Afghanistan on drugs, including the implementation of the Action Oriented Paper on drug trafficking, and with Afghanistan and Pakistan on terrorism and migration issues.

EU og dets medlemsstater vil støtte handlingsorienterede og innovative foranstaltninger gennem udviklingspolitikker for at øge mikrovirksomheders og små og mellemstore virksomheders engagement i at gennemføre konkrete tiltag på stedet og frigøre deres forandringspotentiale.
The EU and its Member States will support action-oriented and innovative measures through development policy to increase the engagement of the MSMEs in implementing concrete actions on the ground and to unlock their transformative potential.

Den forberedende proces: engagere erhvervslivet Denne betænkning er handlingsorienteret.
The preparatory process: engaging the business community This report is action-oriented.

udvikling af handlingsorienterede redskaber i tæt samarbejde med det europæiske arbejdsmiljøagentur med henblik på forebyggelse af personskader blandt unge arbejdstagere
develop action-oriented tools, in close cooperation with the European Agency for Safety and Health at Work; to address injury prevention among young employees

Gennemførelsen af disse nødvendige justeringer af den måde, hvorpå forbindelserne til Canada fungerer, vil bidrage til at gøre samarbejdet mellem EU og Canada mere handlingsorienteret end det er nu.
Carrying out these essential adjustments to the mechanics of our relationship will assist us in rendering EU-Canada co-operation more action-oriented than it is at present.

Det forekommer ikke som et særligt punkt, fordi vi, når vi forelægger prioriteringer, er nødt til at koncentrere vores handlingsorienterede forslag om nogle få punkter, men det er klart, at aldring indgår, når vi taler sundhedskvalitet, transportmidler og faciliteter for bevægelseshæmmede personer.
Ageing does not appear separately because when presenting priorities, one inevitably condenses the actions proposed into a few points. Ageing is certainly taken into account in connection with the quality of health care, means of transport, or facilities for those with impaired mobility.

Målet er at nå ud over konsultationer og frem mod mere handlingsorienterede forbindelser baseret på reelle resultater.
The aim is to go beyond consultation towards a more action-oriented relationship based on real accomplishments.

Organiseret kriminalitet, ulovlig handel, narkotika, pengevask og terrorisme— Gennemføre de handlingsorienterede foranstaltninger mod organiseret kriminalitet, der er vedtaget af regeringen og fremlagt på ministermødet mellem EU og Vestbalkan om retlige og indre anliggender i november 2003.
Organised crime, trafficking, drugs, money laundering and terrorism— Implement the action-oriented measures against organised crime that have been adopted by the Government and presented at the EU-western Balkans JHA Ministerial meeting of November 2003.

EØSU mener, at EUSAIR bør omfatte et vidtfavnende program med en liste over handlingsorienterede projekter og ordninger.
The EESC believes that EUSAIR must adopt a comprehensive programme of action-oriented list of projects and schemes.

Denne programrubrik tog afsæt i Kommissionens tidligere arbejde vedrørende udvikling af handlingsorienterede forskningsprogrammer og udveksling af information og god praksis, navnlig med det sigte at kunne gentage politiske strategier og projekter, der har været gennemført med succes.
This heading of the programme was based on the earlier work done in the Commission in developing the concept of Action-Research Programmes and the exchange of information and good practice, with particular emphasis on the ability to replicate successful policy approaches and projects.

den fremtidige dagsorden bør være ambitiøs, universel, af global karakter, flerdimensional og fleksibel, indeholde mål, der er skræddersyet til de enkelte lande, og som er enkle, koncise, handlingsorienterede, lette at formidle og tilpasset lokale, nationale og regionale sammenhænge med et begrænset antal konkrete og målbare mål
the future agenda should be ambitious, universal, global in nature, multidimensional and flexible, with targets tailored to each country which are simple, concise, action-oriented, easy to communicate, and adapted to local, national and regional contexts with a limited number of concrete targets and measurable goals;

Forbedre de konkrete resultater for bekæmpelse af organiseret kriminalitet, især ved fuldt ud at udnytte bestemmelserne i de nye love og fremskynde implementeringen af de handlingsorienterede foranstaltninger mod organiseret kriminalitet.
Achieve improved concrete results in the fight against organised crime, in particular by making full use of the provisions of the new organised-crime laws and accelerating the implementation of the action-oriented measures against organised crime.

Fortsætte gennemførelsen af rækken af handlingsorienterede foranstaltninger til bekæmpelse af organiseret kriminalitet
Pursue the implementation of the set of action-oriented measures for the fight against organised crime

tematiske symposier med henblik på at udarbejde handlingsorienterede resultater vedrørende emner med tilknytning til kontrol med SALW
thematic symposia to develop action-oriented findings on topics related to SALW control;

Europa-Kommissionens rolle vil være at sikre en samarbejds- og handlingsorienteret tilgang for partnerskabet og at kontrollere, at de foreslåede aktioner og aktiviteter er passende for tiltag på EU-plan.
The role of the European Commission will be to ensure the cooperative and action-oriented approach of the Partnership, and to make certain that the proposed actions and activities are appropriate for action at EU level.