som moderen, så er datteren oor Engels
som moderen, så er datteren
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
like mother, like daughter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bare min datter er så loyal mod sin far, som du er mod din.
First it was a monster in the closet, then it was that terrible shadow man, that you mostly fear ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men jeg er vis på, at moderen var lige så meget kvinde, som datteren syntes at være.
A young family in the village... a bit of lifeLiterature Literature
Gå imod den frygt og troløshed, der er så udbredt i dagens verden med samme tro og mod, som min elskede og afdøde datter Emily gjorde.
It' s pretty wildLDS LDS
Hun er så forandret at hendes moder også vil studere bogen, så hun kan blive lige så glad som datteren.
I had to learn, maybe through this marriage of oursjw2019 jw2019
"""Det er en ung en, så gammel, som min lille pige nu ville være, dersom hendes moder ikke havde spist min datter."
You had a steady salary beforeLiterature Literature
i) situationen for i Nederlandene hjemmehørende selskaber, der er (datter)datterselskaber af et i Nederlandene hjemmehørende mellemholdingselskab, som ikke tidligere har valgt at blive føjet sammen i en skattemæssig enhed med moderselskabet, der også er hjemmehørende i Nederlandene, hvorfor de som datterdatterselskaber lige så lidt som (datter)datterdatterselskaberne i hovedsagerne må etablere en skattemæssig enhed – udelukkende – med deres (moder)moderselskab, eller med
I' il talk to you tomorrowEurLex-2 EurLex-2
Den er af den opfattelse, at Max-Heinz Feilens arv efter sin moder ikke skal anses for en rent indenlandsk transaktion, for så vidt som moderens aktiver i det væsentlige består af hendes andel af arven efter hendes datter i Østrig.
Now, get me a blanket and you can go back to bedEurLex-2 EurLex-2
For en så stort og anerkendt virksomhed, er det essentielt at deres kommunikationskanaler er lige så up-to-date og moderne som deres brand.
It was a long journeyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Så lige nu, i mit laboratorium, kombinerer vi avanceret flagermusbiologi fra felten, går ud og fanger flagermusene med en høj levealder, de fleste med den mest up to date, moderne molekylær teknologi for bedre at kunne forstå hvad det er de gør, for at stoppe aldring som vi gør.
Indirectlyted2019 ted2019
Så lige nu, i mit laboratorium, kombinerer vi avanceret flagermusbiologi fra felten, går ud og fanger flagermusene med en høj levealder, de fleste med den mest up to date, moderne molekylær teknologi for bedre at kunne forstå hvad det er de gør, for at stoppe aldring som vi gør.
It' s very exciting!QED QED
Tweet Mary Thomaston er glad for sit arbejde som frisør – og lige så glad for jobbet er hendes 6-årige datter Lyra, som elsker at drage nytte af moderens evner.
a country club for retired bootleggers. im puttin you up for membershipParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 Henset til disse betragtninger og for så vidt som det faktiske tidspunkt for fortabelsen af det ældre varemærke, der ligger til grund for indsigelsen mod registreringen af det varemærke, som Westermann har søgt registreret, dvs. den 13. juni 2013, i det foreliggende tilfælde ligger efter tidspunktet for den omtvistede afgørelse, der er dateret den 3. april 2013, skal det konstateres, at Retten ved dens efterprøvelse af lovligheden af den omtvistede afgørelse ikke var forpligtet til at tage hensyn til EUIPO’s afgørelse, der erklærede varemærket fortabt.
contract of carriage means a contract for or including air transport services, including one where the carriage is composed of two or more flights operated by the same or different air carriersEurLex-2 EurLex-2
99. For det første er den omhandlede tvist klart omfattet af traktatens anvendelsesområde, idet den vedrører retten for en fællesskabsborger til at opholde sig på en medlemsstats område i henhold til artikel 18 EF og direktiv 90/364. Tilsvarende gælder for så vidt angår moderens opholdsret, der, som anført ovenfor, er uløseligt forbundet med hendes datters opholdsret.
If you dedicate yourself to one goal... and one goal only, at a ridiculously young age... history has taught us we can achieve anything, champParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nogle få forskere forsøger nu at datere Sparlösa-stenen til 500-tallet, men denne tolkning er næppe holdbar, da runetekst, hus og skib peger mod sidst i 700-tallet, så stenen kan ikke benyttes som bevis på en tidlig datering af et samfund.
The decision to grant Community assistance should also take account ofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jeg kan næsten ikke tro, at mine hele 14 dages påskeferie lakker mod enden... Skrivebordet er pænt ryddeligt og computeren har været lukket en del af tiden, så der har været masser af tid til hygge med familien (vi er næsten igennem Matador, som datteren ser for første gang) og små projekter i huset.
He' s a nephew of Soraia' s... her boyfriend' sParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.