som sådan oor Engels
som sådan
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
per se
en
by itself
Denne forordning vedrører forvaltningen af ålebestanden som sådan.
The present regulation addresses the management of the eel stocks per se .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvorfor virker det som sådan et chok på mange af os når vi taber?
That is the moral imperative of which the leader of the Reform Party spoke this afternoonjw2019 jw2019
Ansøgere, som får medhold i anfægtelser, bliver ikke som sådan »belønnet«.
You missed him. man. and the tiff he got intoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nummereringsreformen som sådan skal gennemføres af medlemsstaterne og deres respektive myndighedsorganer.
This is very interestingEurLex-2 EurLex-2
Og som sådan har jeg ikke tænkt mig at finde sammen med nogen som helst.
if things go wrong she could even dieLiterature Literature
Medlem af politbureauet og som sådan med stærke forbindelser til regeringen og dennes politik.
What is the current situation as regards the scientific investigations being carried out by the Scientific Committee for Cosmetic Products, as announced by the Commission on # January # in its answer to a written question by Torben Lund (E-#/#)?EurLex-2 EurLex-2
De er som sådan beskyttet i henhold til chartrets artikel 8.
It' s just sulfurEurlex2019 Eurlex2019
Normalt findes der ikke noget mindre konkurrencebegrænsende alternativ til licensaftalen som sådan
And while she does so, she shields him from the worst of the blizzardoj4 oj4
Som sådan overskred Retten sin kompetence til at annullere eller ændre appelkammerets afgørelse.
What can I do for you, sir?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
0,6 g/l (drikkevarer) i det færdige brugsklare produkt, markedsført som sådan eller rekonstitueret efter producentens anvisninger
The book, the bookEuroParl2021 EuroParl2021
3.2.2.2 Ændringsforslag, der ikke har kunnet accepteres som sådan af Kommissionen:
Owners of tuna vessels and surface longliners shall employ ACP nationals, subject to the following conditions and limitsEurLex-2 EurLex-2
De produkter, der ved kontrollen afsløres ikke at opfylde kravene i nærværende forordning, afvises og mærkes som sådanne.
laughing)- Well, I' ve never seen youEurLex-2 EurLex-2
Det var en tiltrækning som Kirkes, en heks’, en troldkvindes – og som sådan var den uimodståelig.
I always had a fascination with scalpingLiterature Literature
mener, at internettet er et globalt fælles gode, og at det som sådan bør forvaltes i almenhedens interesse;
That means...... we are to be alone in here?EurLex-2 EurLex-2
For at blive anerkendt som sådan må det engagementsleverende kreditinstituts kapitalinteresser ikke være efterstillet investors kapitalinteresser.
No, no, I' m all rightEurLex-2 EurLex-2
Gift med Maher al-Assad; som sådan nyder hun gavn af og er nært forbundet med regimet.
Get the bullet!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Specifikationerne henviser til produkter, der er klar til brug og markedsføres som sådanne eller rekonstitueres efter producentens anvisninger.
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
Ikkeklassificerede følsomme oplysninger eller oplysninger, som gives på et fortroligt grundlag, bør behandles som sådan af myndighederne.
Well, it' s what I would donot-set not-set
Google Ads-grænsefladen identificerer dog ikke App + Web-ejendomme som sådan på nuværende tidspunkt.
Someone' s heresupport.google support.google
Denne skønsbeføjelse vedrører særligt de hensigtsmæssighedsbetragtninger, som sådanne afgørelser er baseret på.
You could teach meEurLex-2 EurLex-2
Denne beslutning vedrører heller ikke organisationen af hele public service-radio/tv-systemet som sådan
First time you walk in without breaking inoj4 oj4
Hun var måske ikke prostitueret som sådan, men hun forventede at få penge.
He' s showing me a book, and he' s learning DutchLiterature Literature
Kun retsakter, der er anført på denne liste, falder som sådan ind under den generelle tilpasning.
European Parliament resolution on the Non-Proliferation Treaty # Review Conference- Nuclear arms in North Korea and IranEurLex-2 EurLex-2
Som sådan kan Calvin nu interagere med sine omgivelser, inklusive at bruge det, der ligner proto-lemmer.
Killing me softly with his songOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som sådan vil ATT supplere andre relevante FN-instrumenter såsom FN's handlingsprogram og FN's våbenprotokol.
The last time i saw her in the clinicEurLex-2 EurLex-2
286903 sinne gevind in 337 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.