Den Europæiske Union oor Spaans

Den Europæiske Union

Vertalings in die woordeboek Deens - Spaans

Unión Europea

eienaam vroulike

Las 27 naciones (Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Chechia, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Luxemburgo, Malta, los Países Bajos, Polonia, Portugal, Rumania, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia y el Reino Unido) que se han unido para formar a una comunidad económica con aspiraciones monetarias, políticas y sociales comunes.

Den Europæiske Union oprettes med det formål at gøre en ende på de mange blodige nabokrige, der kulminerede med den anden verdenskrig.
La Unión Europea nació con el anhelo de acabar con los frecuentes y cruentos conflictos entre vecinos que habían culminado en la Segunda Guerra Mundial.

den europæiske union

Vertalings in die woordeboek Deens - Spaans

unión europea

Den Europæiske Union oprettes med det formål at gøre en ende på de mange blodige nabokrige, der kulminerede med den anden verdenskrig.
La Unión Europea nació con el anhelo de acabar con los frecuentes y cruentos conflictos entre vecinos que habían culminado en la Segunda Guerra Mundial.

Soortgelyke frases

Rådet for Den Europæiske Union
Consejo de la Unión Europea

tiltrædelse af Den Europæiske Union
adhesión a la Unión Europea

Traktat om Den Europæiske Union
Tratado de la Unión Europea

Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder
Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea

Den Europæiske Unions Institut for Sikkerhedsstudier
Instituto de Estudios de Seguridad de la Unión Europea

Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder
Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea

Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer
Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea

udvalg under Rådet for Den Europæiske Union
Comité del Consejo de la Unión Europea

voorbeelde

Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer
Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea

Disse henvisninger skal være til de tekster, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
Estas referencias deberán ser las del texto publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea;

Når Den Europæiske Union udvides, bliver problemet endnu større.
Si la Unión Europea sigue ampliándose el problema no hará sino aumentar.

(1) Gælder kun, indtil denne tiltrædende stat bliver medlem af Den Europæiske Union.
(1) Solo es aplicable hasta que este Estado adherente se convierta en Estado miembro de la Unión.

Den Europæiske Union kan kun suspendere eller opsige denne aftale for alle sine medlemsstaters vedkommende.
La Unión solo podrá suspender o denunciar el presente Acuerdo por lo que se refiere a todos los Estados miembros.

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 14 og artikel 25, stk. 3, og
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 14 y su artículo 25, párrafo tercero,

til samarbejdsmemorandum NAT-I-9406A mellem Amerikas Forenede Stater og Den Europæiske Union
del Memorándum de Cooperación NAT-I-9406A entre los Estados Unidos de América y la Unión Europea

Denne ordre skal uopholdeligt forelægges Den Europæiske Unions Domstols præsident til efterfølgende godkendelse.
Dicha orden deberá remitirse sin tardar, para su ulterior aprobación, al presidente del Tribunal de Justicia de la Unión Europea.

|| RETSGRUNDLAG Traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artiklerne 207 og 218.
|| BASE JURÍDICA: Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y, en particular, sus artículos 207 y 218.

Beskyttelse af Den Europæiske Unions finansielle interesser
Protección de los intereses financieros de la Unión

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union
Demandada: Consejo de la Unión Europea

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel
Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo

Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret betaler sagsomkostningerne.
Condenar en costas a la EUIPO.

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende .
La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel #, stk
Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo #, párrafo tercero

Traktatens titel ændres til: »Traktat om Den Europæiske Unions funktionsmåde«.
El título del Tratado se sustituye por: «Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea».

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

-at koordinere medlemmernes holdninger over for Den Europæiske Union
-coordinación de las posiciones de sus miembros ante la Unión Europea;

Den Europæiske Union i alt (27)
Total Unión Europea (27)

Rådet for Den Europæiske Union først ved S.
Consejo de la Unión Europea, representado inicialmente por la Sra. S.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest seks uger efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Los comentarios deben enviarse a la Comisión a más tardar seis semanas después de la fecha de la publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

I overensstemmelse med artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) har Retten:
De conformidad con las disposiciones del artículo 287 del Tratado de Funcionamiento de la Union Europea (TFUE), el Tribunal ha fiscalizado:

Politisk erklæring, der fastlægger rammen for de fremtidige forbindelser mellem Den Europæiske Union og Det Forenede Kongerige
Declaración política en la que se expone el marco de las relaciones futuras entre la Unión Europea y el Reino Unido