stærke vekselvirkning
tugev vastasmõju · tugev vastastikmõju
stærk oor Estnies
stærk
Vertalings in die woordeboek Deens - Estnies
tugev
Jeg opfordrer dig til at granske skrifterne efter svar på, hvordan man kan være stærk.
Ma innustaksin sind uurima pühakirju, et leida vastuseid, kuidas olla tugev.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
understreger nødvendigheden af at placere GPEDC centralt i forbindelse med gennemførelsen af 2030-dagsordenen og Addis Abeba-handlingsplanen; understreger, at GPEDC bør spille en stærk rolle i de evidensbaserede aspekter af overvågning og ansvarlighed; understreger behovet for, at GPEDC tilvejebringer klart definerede kanaler for samarbejde for specifikke udviklingsaktører ud over OECD-donorer;
Testi tulemustest teatatakse igakuiselt komisjonileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
+ Jo, det vil blive så tørt at det hverken vil kræve en stærk arm eller mange folk at rykke det op med rode.
See oli nii tugev, nii võimasjw2019 jw2019
39 – Sagt på en anden måde er et påbud om at give skadebehandlingsrepræsentanten tilstrækkelig beføjelse til fuldt ud at imødekomme de skadelidtes krav så stærkt, at det ikke ville give mening at fortolke det på en sådan måde, at det ikke omfatter en mulighed for, for disse skadelidte, at sagsøge nævnte repræsentant.
Kurjategijatest vaimuhaigeteleEurLex-2 EurLex-2
Behovet for grundlæggende indkomstsikring til »store landbrug« bør ikke systematisk betragtes som værende lavere end andre landbrugs, da indkomst generelt er stærkt afhængig af produktionsformer, input- og outputomkostninger, arbejdet på bedriften osv.
Kuna loomkatseid ei või täielikult asendada alternatiivse meetodiga, tuleks # lisas mainida, kas alternatiivne meetod asendab loomkatse tervikuna või osaliseltEurLex-2 EurLex-2
Blandt de stærke sider ved gennemførelsen af de nationale reformprogrammer i euroområdets medlemsstater er, at der gennemføres eller planlægges lovende reformer for at forbedre anvendelsen af arbejdskraften og dens produktivitet, skabe dynamik inden for FoU og innovation, udvikle menneskelig kapital og skabe gunstigere erhvervsvilkår, navnlig gennem politikker til at øge konkurrencen og forbedre reguleringen yderligere.
Iga Punakuub väärib surmaEurLex-2 EurLex-2
STÆRKT VANDRENDE FISKEARTER – Alle områder
Lisaks võib komisjon huvitatud isikud ära kuulata, kui nad esitavad taotluse, milles on märgitud ärakuulamise konkreetsed põhjusedEurLex-2 EurLex-2
Lad os slutte os sammen der, hvor vi er stærke. Lad os i Europa samle forskningsånd, Einstein og Steve Jobs.
Eesmärk ja reguleerimisalaEuroparl8 Europarl8
Kong Nebukadnezar prøvede tilsyneladende at få Daniel til at tro at Babylons gud var stærkere end jødernes Gud, Jehova. – Dan.
Euroopa mäletabjw2019 jw2019
Litauens synes at stå ret stærkt med hensyn til holdbarheden på lang sigt af de offentlige finanser med de forventede budgetudgifter til en aldrende befolkning som et vigtigt element.
Nõukogu #. märtsi #. aasta määruse (EÜ) nr #/# (põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta) artikli # kohaselt esitatavate registreerimise vastuväidete tähtaegEurLex-2 EurLex-2
+ Når Saul så en stærk og modig mand, rekrutterede han ham til sin hær.
alal toimuvat tegevust käsitlevate teaduslike mereuuringute edendamisele ja soodustamisele ning selliste uuringute ja analüüside tulemuste levitamisele, kui need on kättesaadavad, pöörates erilist tähelepanu alal toimuva tegevuse keskkonnamõju käsitlevatele uuringutelejw2019 jw2019
Forbrugernes bevidsthed om den stærkt rodfæstede hyrdetradition og værdierne i bjergsamfundene bidrager yderligere til omdømmet for »jagnięcina podhalańska«.
võtab teadmiseks, et #. aastal toimunud ELi viimase laienemise ja oma # liikmeni laienemise järel on kontrollikoda korraldanud oma struktuuri ümber neljaks auditigrupiks ja koordineerimisrühmaks; peab küsitavaks, kas # liiget ja nende kabinette hõlmav struktuur on kõige efektiivsem; palub kontrollikojal uurida võimalust vähendada liikmete arvu ühe kolmandikuni liikmesriikide arvustEurLex-2 EurLex-2
Gudskelov blev de undervist i evangeliet, de omvendte sig, og gennem Jesu Kristi evangelium blev de åndeligt meget stærkere end Satans anslag.
Mis sellega on?LDS LDS
Jeg er helt overbevist om, at det internationale samfunds reaktion er en stærk, fælles reaktion, og at EU vil vise sig at være sin opgave voksen.
Kui ühenduse eeskirjad või ühtlustamata aladel sihtkohariigi eeskirjad, mis on kooskõlas asutamislepingu üldeeskirjadega, näevad ette loomade paigutamise karantiini või isoleerimise, võib selline karantiin või isoleerimine toimudaEuroparl8 Europarl8
Ved at bidrage til opfyldelsen af 2030-dagsordenen vil EU og medlemsstaterne fremme et stærkere, mere bæredygtigt, rummeligt, sikkert og velstående Europa.
Deklaratsioon Euroopa Liidu põhiõiguste harta kohtanot-set not-set
At en erhvervsgren har en god fortjeneste i en ekstraordinært gunstig periode med en meget stor efterspørgsel, betyder desuden ikke nødvendigvis, at den strukturelt står økonomisk og finansielt stærkt, særlig ikke hvis den samme erhvervsgren i tidligere perioder havde meget lille overskud eller måske endda underskud.
vastavalt B peatüki sätetele tehakse riskianalüüs,milles määratakse kindlaks kõik võimalikud BSE esinemise tegurid ja nende ajaline perspektiiv antud riigis või piirkonnasEurLex-2 EurLex-2
Dog erkender EØSU, at den internationale offentlige opinion (G20, Kommissionen, IOSCO osv.) går stærkt ind for at skille kreditinstitutterne ud fra CSD'erne.
Lennuettevõtja võib katkestada teenuse osutamise alles pärast vähemalt kuuekuulist etteteatamistEurLex-2 EurLex-2
“Det er okay,” sagde hun og forsøgte øjensynligt at samle sig og blive den gamle, stærke Becka igen.
Päevane norm on välja jagatudLiterature Literature
Kommissionen finder også, at foranstaltningens negative virkninger er begrænsede, eftersom den heraf følgende fordrejning af konkurrencen ikke er betydelig, da den ikke fortrænger konkurrenternes investeringer og ikke skaber en stærk markedsposition.
On oht, et Euroopa jääb selle suure potentsiaaliga uue mudeli väljatöötamisel teistest maha.EurLex-2 EurLex-2
Mine damer og herrer, denne nye sociale dagsorden er en bekræftelse på EU's løfte om at fremme en stærk og virkelig social dimension for Europa, et socialt Europa, som kan opfylde vores medborgeres forventninger.
kogu allsüsteemi projekti eest vastutava tellija või peatöövõtjaEuroparl8 Europarl8
Formålet med denne testmetode er at beskrive de procedurer, som anvendes til at vurdere et teststofs potentielle øjenætsning eller stærke øjenirritation som målt ved dets evne til at inducere uklarhed og øget permeabilitet i en isoleret oksecornea.
Ta on talutavEurLex-2 EurLex-2
Jeg ønsker ikke en sådan udvikling, og ingen, der ønsker en stærk og effektiv samhørighedspolitik kan ønske dette.
Ma olen harjunud sellegaEuroparl8 Europarl8
Lad os betragte nogle af dem – se blot på noget af det lys og den sandhed, der blev åbenbaret gennem ham, som skinner i stærk kontrast til hans og vore dages almindelige overbevisninger:
Hääletust puudutavad sõnavõtudLDS LDS
»opfordrer til et stærkere engagement fra Kommissionens side, når det drejer sig om at udnytte dens politiske vægt og fremme dialogmuligheder med partnerregeringer og lokale myndigheder for at fremme en større og mere positiv interaktion med den private sektor; fremhæver, at landestrategipapirer, nationale vejledende programmer og budgetstøtte kan være de mest værdifulde redskaber til at bane vejen frem for reformer af erhvervslivet i partnerlandene og fremme den indenlandske industrialisering;«
Perse Freud.Peale seda, mida sa mulle rääkisid...... ei julge ma enam oma emale helistadaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De kan derfor nemt blive forvirrede af det stærke lys på højhusene.
Sõna võttis Carl Schlyter eelneva registreerimiset sõnavõttude toimumise kohtajw2019 jw2019
i) stærkt nedbrudt areal, herunder sådanne arealer, der tidligere har været udnyttet til landbrugsformål
Lõiget # ei kohaldata reisijateveohindade ja-tingimuste suhtes, mis liikmesriigid on kehtestanud ühe või mitme teatava kategooria isikute huvidesEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.