stædighed oor Estnies
stædighed
Vertalings in die woordeboek Deens - Estnies
kangekaelsus
Kommissionen har her ikke været drevet af dogmatisme eller stædighed.
Seda ettepanekut tehes ei kannustanud komisjoni dogmatism või kangekaelsus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er den måde, vi kan og skal reagere på. Jeg vil gerne takke fru Muscardini for hendes stædige arbejde og alle de øvrige kolleger, der har arbejdet på denne sag.
Ta poos ennast ülesEuroparl8 Europarl8
En journalist der er udstationeret i Østafrika, har skrevet: „Unge vælger at løbe bort og gifte sig for at undgå at skulle betale den ublu medgift som stædige svigerforældre forlanger.“
Rahvas rääkis, et sealses vees oli midagi, mis pani puud kasvama...... ja muutis nad elusaksjw2019 jw2019
Du er en forvirrende stædighed med styrke, min kære.
Tolliametnikud on suurendanud oma suutlikkust tuvastada konventsiooni seisukohalt asjakohaseid kemikaale ning esitada riiklikele asutustele täpseid andmeid loetletud kemikaalide edasitoimetamiste kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommissionen har her ikke været drevet af dogmatisme eller stædighed.
Kaupade liikumissertifikaadi EUR-MED lahtrisse # tehakse üks järgmistest ingliskeelsetest märgetestEuroparl8 Europarl8
Eunikes mor tilføjer: „Eunike har mange skønne egenskaber, men hun kan være stædig.
See on Hannajw2019 jw2019
+ Kanaanæerne blev stædigt ved med at bo i dette land.
Toetusõiguse ühikuväärtus eurodes, nagu taotluses on esitatudjw2019 jw2019
Han anfører, at »[...] det afhænger alt sammen af sagens omstændigheder – og af, hvor stædig den enkelte dommer er (eller hvor god han eller hun er til at genoverveje egne tidligere konklusioner). Også dette afhænger måske mere af den konkrete sag end af den enkelte dommers temperament«.
See kena härra peatas mind kinni, küsis, kas ma saaksin ta siia sõidutadaEurLex-2 EurLex-2
I er en meget stædig uopfindsom og ikke-kampvillig race.
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr # vastavalt muutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Måske opdagede du lidt menneskefrygt, et ønske om status eller luksus eller måske endda en tendens til stædighed eller uafhængighed.
Juhtimine pole aktiivnejw2019 jw2019
Hans rimelighed vil komme til udtryk ved at han ikke er stædig og påståelig og mener at hans egne opfattelser og synspunkter står over de andre ældstes.
Maailma Loomatervishoiu Organisatsioonil (OIE) on määrav roll riikide ja piirkondade liigitamisel BSE staatuse aluseljw2019 jw2019
Grækenlands stædige obstruktion af indledningen af tiltrædelsesforhandlingerne overgår enhver fatteevne.
Jason ütles, " Vale, vale, vale, kuni surm meid lahutab, blaa, blaa, blaa, " ja tema vastab jah, teine ütleb jah, ja musi, musi, musi ja õnnitlusedEuroparl8 Europarl8
“ „En stædig mand,“ sagde Davos forsigtigt.
Ühenduse veterinaareeskirjade ja ühenduse rahalise toetuse andmise tingimuste kohaselt komisjoni läbi viidud kontrollimise tulemused näitavad, et kogu esitatud kulude summat ei saa tunnistada ühenduse rahalise toetuse jaoks kõlblikuksLiterature Literature
Europa-Parlamentet holder konsekvent og stædigt fast på disse krav, men de er ikke udtryk for ondskabsfuldhed fra medlemmernes side, men for deres bekymring over anvendelsen af offentlige midler, og de er et berettiget udtryk for ønsket om gennemsigtighed i anvendelsen af skatteborgernes penge.
Artiklis # lõige # asendatakse järgmisegaEuroparl8 Europarl8
Stædighed vil ikke hjælpe dig.
Kes on surmalaps?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For det andet vil jeg gerne varmt lykønske hr. Markov og takke for hans stædighed og tålmodighed for at fremme og opnå denne aftale.
See on hullumeelneEuroparl8 Europarl8
Den stædige skiderik.
Lissabonis asuv Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus (edaspidi keskus) asutati nõukogu #. veebruari #. aasta määrusega (EMÜ) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han er stædig, min bror.
Riigiabi raskustes ettevõtete päästmiseks ja restruktureerimiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men når hun ser alle de døde amerikanere i gaderne, vil hun være mindre stædig
Need võeti vahele selles järjekorras, milles need on teie hääletusnimekirjades.opensubtitles2 opensubtitles2
Herre, nogle gange tænker jeg på, om ikke din stædighed er simpel dumhed.
Tänavakauplejaks või?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I holder begge så stædigt fast i jeres vrede.
Mitut valdkonda hõlmava ulatusliku kriisi või selle ennustatava või vahetu ohu korral otsustab president pärast häire saamist iseseisvalt või komisjoni liikme taotlusel, kas algatada konkreetne kooskõlastamisprotsessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi skal lære dem, hvem der er stædige.
Esimese Astme Kohtu #. juuni #. aasta otsus- UFEX jt versus komisjonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efter min mening var hun bare stædig.
Ta kirjutab oma raamatusse ja sõnad ilmuvad siiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han har fortalt at han i tre år stædigt nægtede at lade sin kone tale med ham om Bibelen.
Teema: W-kujuline majanduskriisjw2019 jw2019
der henviser til, at Parlamentet i sin beslutning af #. marts # om Kommissionens meddelelse om bedre kontrol med gennemførelsen af fællesskabsretten stærkt beklager Kommissionens opførsel over for Parlamentet og især over for dets ansvarlige udvalg under sagen om Lloyds' i London i forbindelse med hvilken Kommissionen stædigt afviste at kommunikere fuldt ud med Parlamentet om alle de spørgsmål, Parlamentet rejste
Teatavate töötajate rühmade jaoks on töö leidmine eriti keeruline, sest tööandjate arvates on nende tööviljakus madalam või on neil eelarvamused selliste töötajate rühmade suhtesoj4 oj4
Du er lige så stædig som din ven.
Komisjon tagab samuti kooskõla programmi ja muude ühenduse haridus-, koolitus-, uurimistöö- ja infoühiskonna alaste programmide vahelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.