styren oor Estnies

styren

Vertalings in die woordeboek Deens - Estnies

stüreen

Nova: ethylen, polyethylen og afledte kemikalier og energiprodukter, styren og polymerer
Nova: etüleen, polüetüleen, keemia- ja energiatooted ning stüreen ja polümeerid

Styren

Vertalings in die woordeboek Deens - Estnies

Stüreen

Nova: ethylen, polyethylen og afledte kemikalier og energiprodukter, styren og polymerer
Nova: etüleen, polüetüleen, keemia- ja energiatooted ning stüreen ja polümeerid

voorbeelde

Hvis grænseflader styres via aftaleforhold, stiller enheder med ansvar for vedligeholdelsen denne dokumentation til rådighed for de pågældende jernbanevirksomheder og infrastrukturforvaltere.
Kui liideseid juhitakse lepingu alusel, teevad hoolduse eest vastutavad üksused nimetatud dokumendid kättesaadavaks vastavatele raudteeveo-ettevõtjatele ja raudteeinfrastruktuuri-ettevõtjatele.

Modarbejdelse af ikkestatslige organisationer, intimidering af modstandere, diskriminering af mindretal, arrestationer og tortur og andre konstaterede krænkelser får os til at frygte det værste for det, som vil følge efter Mubaraks styre.
Valitsusväliste organisatsioonide saboteerimine, oponentide ähvardamine, vähemuste diskrimineerimine, vahistamine ja piinamine ning kõik muud registreeritud ebaõnnestumised annavad meile põhjust karta Mubaraki režiimist halvimat.

understreger, at EU's dagsorden for byerne — Amsterdampagten — bidrager til udviklingen af politikkerne for territorial udvikling, og foreslår, at gennemførelsesinstrumenterne (Urbact, nyskabende foranstaltninger i byerne, borgmesterpagten, intelligente byer og kommuner) styrkes yderligere, og opfordrer samtidig Kommissionen til at garantere større udnyttelse af grundlæggende samhørighedspolitiske instrumenter såsom integrerede territoriale investeringer (ITI — Integrated Territorial Investment) og lokaludvikling styret af lokalsamfundet (CLLD — Community Led Local Development), der ikke benyttes særligt meget i dag;
rõhutab panust, mille ELi linnade tegevuskava – Amsterdami pakt – annab territoriaalse arengu poliitika kujundamisse, ja soovitab veelgi tugevdada rakendusvahendeid (Urbact, linnadega seotud uuenduslikud meetmed, linnapeade pakt, nutikad linnad ja nutikad kogukonnad) ning samal ajal kutsub komisjoni üles tagama, et rohkem kasutataks ühtekuuluvuspoliitika peamisi vahendeid, nagu integreeritud territoriaalsed investeeringud (Integrated Territorial Investment – ITI) ja kogukonna juhitud kohalik areng (Community Led Local Development – CLLD), mida seni on vähe kasutatud;

Viden om fremdrifts-, styre- og manøvreringssystemer og deres betydning for manøvredygtigheden.
Teadmised käitur-, rooli- ja manööverdamissüsteemidest ning nende mõjust manööverdusvõimele.

Asp-tjenester (application services provider) til lokalisering af personer via global positionering eller anden lokaliseringsteknologi, display af elektroniske kort og display af informationer om lokalisering og fysisk tilstedeværelse på udstyr til trådløs telekommunikation, styret via elektroniske og optiske kommunikationsnetværk
Rakendusteenusepakkuja (APS) teenused isikute asukoha määramiseks GPS-i või muu asukohamääramistehnoloogia kaudu, elektrooniliseks maakaardi kuvamiseks ja asukoha ja füüsilise kohaloleku kuvamiseks juhtmeta sideseadmetes elektrooniliste ja optiliste sidevõrkude kaudu

I skal forberede verden på Frelserens styre i tusindårsriget ved at hjælpe med at samle de udvalgte fra jordens fire verdenshjørner, således at alle, der vælger det, kan modtage Jesu Kristi evangelium og alle dets velsignelser.
Teie peate aitama valmistada maailma ette Päästja valitsemiseks tuhandeaastase rahuriigi ajal, aidates koguda valituid maailma neljast nurgast, et kõik, kes soovivad seda teha, võiksid võtta vastu Jeesuse Kristuse evangeeliumi kõigi selle õnnistustega.

Prøveudstyret består af en fuldt styret, lineær stiv stødklods med en masse på 6,8 kg.
See aparaat koosneb täielikult juhitavast jäigast lineaarsest põrkeseadmest massiga 6,8 kg.

»Styreanordning«: en anordning der skal hjælpe den person, der monterer Isofix-barnefastholdelsesanordningen, ved fysisk at styre Isofix-beslagene på Isofix-barnefastholdelsesanordningen, så de rettes korrekt ind efter de nedre Isofix-forankringer og lettere går i indgreb med disse.
„Suunav seadis“ – seadis, mis on ette nähtud abiks ISOFIX-tüüpi lapse turvasüsteemi paigaldavale inimesele, suunates füüsiliselt ISOFIX-kinnitusdetailid ISOFIX-tüüpi lapse turvasüsteemil õigele joonele ISOFIX-alakinnitusega haakumise hõlbustamiseks.

Styrende hjul ...
Juhtrattad ...

(52) Forskningsaktiviteterne skal styres af tilsynsmyndigheden for den europæiske GNSS.
(52) Teadusuuringuid korraldab Euroopa globaalse navigatsioonisatelliitide süsteemi (GNSS) järelevalveasutus.

Gennemførelsen af dette samarbejde er udelukkende styret af hensyn til offentlige interesser, og
sellise koostöö tegemisel juhindutakse üksnes avaliku huviga seotud kaalutlustest; ja

VSA bør styres af virksomhederne.
Sellekohane algatus peab tulema ettevõtjatelt.

der henviser til sin beslutning af 10. maj 2016 om nye territoriale udviklingsredskaber i samhørighedspolitikken 2014-2020: integrerede territoriale investeringer (ITI) og lokaludvikling styret af lokalsamfundet (CLLD) (14),
võttes arvesse oma 10. mai 2016. aasta resolutsiooni uute territoriaalsete arengu vahendite kohta ühtekuuluvuspoliitikas 2014–2020: integreeritud territoriaalsed investeeringud ning kogukonna juhitud kohalik areng (14),

Investeringerne skal desuden være i overensstemmelse med vandhierarkiet med fokus på mulighederne for at styre efterspørgslen, idet der kun bør overvejes alternative forsyningsmuligheder, når potentialet for vandbesparelser og effektivitet er udtømt.
Investeeringud peavad olema kooskõlas veepoliitiliste lahenduste tähtsusjärjekorraga, keskendudes veenõudluse haldussuundadele, samal ajal kui alternatiivseid tarnevõimalusi kaalutakse vaid juhul, kui vee säästmise ja tõhusama kasutamise võimalused on ammendatud.

Vores svar som socialdemokrater er, at Europa styres af højrefløjen.
Meie vastus sotsiaaldemokraatidena peab olema selline, et Euroopat valitsevad parempoolsed.

Funktion: a) guvernør for Khost og Paktika-provinserne under Taliban-styret, b) viceminister for information og kultur under Taliban-styret, c) konsulatdepartementet, udenrigsministeriet under Taliban-styret.
Ametikoht: a) Talibani režiimi ajal Khosti ja Paktika provintside kuberner; b) Talibani režiimi ajal informatsiooni- ja kultuuriministri asetäitja; c) Talibani režiimi ajal töötas välisministeeriumi konsulaarosakonnas.

(Esajas 65:17; 2 Peter 3:13) De „himle“ vi har nu, er menneskers styre over jorden i dag. Men Jesus Kristus og de der regerer sammen med ham i himmelen, er ’de nye himle’.
Peetruse 3:13). Praegused ”taevad” koosnevad tänapäeva inimvalitsustest, kuid Jeesus Kristus ja need, kes valitsevad taevas koos temaga, moodustavad ”uued taevad”.

styre anmodninger til ikt-helpdesken og yde support på niveau 1 og eventuelt henvise problemer til supportniveau 2
IKT kasutajatoele esitatud päringute, küsimuste jms haldamine, pakkudes esmatasandi tuge ning suunates lahendamata küsimused vajaduse korral järgmisele kasutajatoe tasandile;

Disse betjeningsanordninger skal være overordnet alle andre betjeningsanordninger, der kan styre samme bevægelse, dog ikke nødstopanordninger.
Nende juhtimisseadiste toimimine peab olema esmajärguline sedasama liikumist juhtivate muude seadiste suhtes, välja arvatud hädaseiskamisseadised.

De anvendes med henblik på finjustering, hovedsagelig for at kontrollere likviditetsforholdene i markedet og styre renten.
Neid kasutatakse peenhäälestuseks peamiselt eesmärgiga juhtida likviidsust turul ja suunata intressimäärasid.

Den verdslige historie bekræfter Bibelens udsagn om at det ikke vil lykkes mennesker selv at styre, for i årtusinder har ’det ene menneske udøvet myndighed over det andet til skade for det’.
Ilmalik ajalugu kinnitab Piibli tõde, et inimesed ei suuda endid edukalt juhtida; aastatuhandete jooksul ’on inimene valitsenud inimese üle, et temale kurja teha’.

Det store spørgsmål som berører dig og mig, er om vi accepterer eller forkaster Guds styre, den Gud „som nævnes Jehova“. — Salme 83:19, Kalkar.
Tegelikult on suur vaidlusküsimus, mis igaühe ees seisab, see: kas me tunnustame või ei tunnusta Jumala suveräänsust, ’kelle nimi üksi on Jehoova’. — Laul 83:19.

De skaber mindre incitament til at styre procedurer i et land, som er baseret på demokrati og retsstatsprincippet og principperne for det økonomiske marked samt en oprigtig respekt for borgernes rettigheder.
Nad ei kujuta endast stiimulit demokraatial ja õigusriigil põhineva riigikorra ning majandusturu põhimõtete tõhustamiseks ega austa kodanike õigusi.

Fra slutningen af det 19. århundrede kom der mere styr på anvendelsen af osteløbe, der indtil da havde været lidt tilfældig, og teknologien blev specialiseret: store »Brie de Meaux«-oste fremstillet ved løbetilsætning og mindre oste fremstillet ved brug af en mælkeforarbejdningsteknologi.
XIX sajandi lõpus muutus laabi kasutamine oskuslikumaks – siiani oli see olnud üsna juhuslik – ning kujunes välja tehnoloogia: suures mõõdus toote „Brie de Meaux“ valmistamisel kasutati laabiga kalgendamise tehnoloogiat ja väiksemaid juuste valmistati piimhappebakterite abil.

Hvem styrer kartellet?
Kes kartelli juhib?