Annal oor Fins
Annal
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
Annaalit
da
ældre skriftgenre hvor begivenheder anføres efter tidsfølge, år for år
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
annal
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
annaalit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Det assyriske storriges historie hørte tidligere til de dunkleste kapitler i verdens annaler.“
pienaseiden ja kevyiden aseiden laittoman kaupan torjuntaa koskevan YK:n toimintaohjelman mukainen vapaaehtoinen raporttijw2019 jw2019
Assyrerkongen Assurbanipal omtaler dette i sine annaler.
Yksi euro jakautuu sataan senttiinjw2019 jw2019
Undersøgelsen, der blev ledet af professor Tai-Hing Lam ved universitetet i Hongkong og publiceret i Annals of Epidemiology i 2004, konkluderede at blandt den kinesiske befolkning i Hongkong „er risikoen ved fysisk inaktivitet større end risikoen ved rygning“.
Kühne: holding-yhtiö, logistiikkapalvelut mukaan luettuna merihuolinta, vakuutusten välittäminen ja kiinteistöala, sisämaaliikennejw2019 jw2019
I marts 1988 beskrev USA’s Center for Sygdomskontrol i Annals of Internal Medicine en række sygdomstegn og symptomer som tilsammen karakteriserer kronisk træthedssyndrom.
Hyväksyttävä vastapuoli sopii sen ammattimaisen kolmannen osapuolen kanssa, jolle euroseteleitä ja-kolikoita jaetaan edelleen, että tämä osapuoli sallii tulevan eurojärjestelmänkansallisen keskuspankin tekevän tilintarkastuksia ja tarkastuksia kyseisen osapuolen tiloissa sen tarkistamiseksi, että sille jaetut eurosetelit ja kolikot ovat näissä tiloissajw2019 jw2019
For mig — fordi jeg er jøde — er dette forbavsende, for intet der blot ligner dette, er nogen sinde sket i så stor målestok i menneskehedens annaler.“
Tämän pitäisi upotajw2019 jw2019
Salzburg-annalerne eller Annales Iuvavenses var en serie af annaler skrevet i det 9. og 10. århundrede i Salzburg.
Hän pelleilee koko ajan kuin joku nuijaWikiMatrix WikiMatrix
Salmanassar III beretter i sine annaler om sine felttog mod Aram og sine sejre over Hazael.
Minulla ei ole suhdetta Markin työtoveriinjw2019 jw2019
Der er imidlertid meget lidt i de historiske annaler, som peger på at Sykes selv gjorde en indsats.
Virasto on yhteisön elinWikiMatrix WikiMatrix
For det andet fortæller de assyriske annaler at Asdods konge Azuri deltog i en sammensværgelse mod Assyrien.
Rauhota nytjw2019 jw2019
Dette blad sætter endvidere spørgsmålstegn ved vægtgrænseteorien: „Dette nummer af Annals fremlægger kun få vidnesbyrd der kan underbygge disse hypoteser.“
Simon, rauhoitu nytjw2019 jw2019
Da sigøjnerne aldrig selv har ført skriftlige fortegnelser, kan man kun spore dem historisk ved hjælp af annaler fra de nationer hvor de har opholdt sig.
Te upotatte minun veneeni!jw2019 jw2019
De bibelske historikere henviser også til andre landes statsdokumenter og annaler, idet nogle dele af Bibelen er skrevet i lande uden for Israel, som for eksempel Ægypten, Babylon og Persien. — Se BOG; ESTERS BOG; EZRAS BOG.
Se syö meidät!jw2019 jw2019
Bladet Annals of Otology, Rhinology & Laryngology for marts 1989 berettede om en efterfølgende undersøgelse af hundrede patienter som disse læger havde foretaget: „Tilbagefaldsraten for alle typer strubekræft var 14% hos dem der ikke fik blod og 65% hos dem der fik blod.
Tässä kohdassa mainittuja saalista koskevia tietoja voidaan muuttaa yhteisössä pakollisiksi tulleiden CCAMLR:n säilyttämistoimenpiteiden mukaisesti ja noudattaen # artiklan # kohdassa tarkoitettua menettelyäjw2019 jw2019
(„Annales“ 15, 22) Der nævnes også jordskælv i Smyrna, i Milet, på Khios og på Samos.“
aineet, jotka saattavat liekin vaikutuksesta räjähtää tai jotka ovat dinitrobentseeniä herkempiä iskuille tai hankauksellejw2019 jw2019
I sine annaler erklærede den assyriske hersker Assurbanipal: „På befaling af Assur, Sin, Shamash, Ramman, Bel, Nebo, Ishtar af Nineve, Ninib, Nergal og Nusku trængte jeg ind i landet Mannai og rykkede sejrende igennem det.“
Jos hakemuksen kohteena olevien, erityispalkkion myöntämisen edellytykset täyttävien, vähintään yhdeksän kuukauden ikäisten sonnien ja # kuukauden ikäisten härkien kokonaismäärä jollakin alueella ylittää # kohdassa tarkoitetun alueellisen enimmäismäärän, kaikkien # kohdan a ja b alakohdan mukaisesti palkkiokelpoisten eläinten määrää viljelijää kohden vähennetään kyseisenä kalenterivuonna suhteessa ylityksen määräänjw2019 jw2019
En femtedel af internetsiderne frarådede direkte eller indirekte patienter at bruge konventionelle kræftbehandlingsmetoder (undersøgelsen er offentliggjort i tidsskriftet »Annals of Oncology« og blev omtalt på BBC nyhederne den 15. april 2004).
Menemme ylämäkeen, poika.Siitä tulee mielenkiintoistaEurLex-2 EurLex-2
Man mener at det er dette sted der bliver kaldt Azuru i Sankeribs annaler.
En ole vauva!jw2019 jw2019
Men fra og med 1843 afdækkede man ruinerne af hans palads i Khorsabad og fandt dokumenter med hans kongelige annaler. — BILLEDE, bd. 1, s.
Yhteisvaikutukset Ei saa antaa yhdessä glukokortikoidien, muihin steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden ja antikoagulanttien kanssajw2019 jw2019
Mens han levede, var han en næsten ukendt person, men han er tydeligvis en sejrende leder og sejrherre i evighedens annaler.
Toivon, että hän oli sen arvoinenLDS LDS
Navnet Svalbard som betyder „den kolde kyst“, dukkede første gang op i islandske annaler i 1194.
Hän oli suloinenjw2019 jw2019
Tacitus’ Annales, 15. bog, afsnit 44 (efter A.
R-CHOP-hoito hyödytti sekä korkean että matalan riskin potilaita käytettäessä iän huomioon ottavaa IPI-systeemiäjw2019 jw2019
(2Kg 18:1, 7, 8) Efter dette oprør drog kong Sankerib med sin hær mod Juda og indtog flere judæiske byer, som han ifølge sine annaler gav til kong Mitinti af Asdod, kong Padi af Ekron (som havde været fængslet i Jerusalem) og kong Sillibel af Gaza. — Ancient Near Eastern Texts, s.
Yhteisön tuotanto ja yhteisön tuotannonala menettelyn päättämistä koskevalla päätöksellä päätetyssä menettelyssäjw2019 jw2019
Det er et historisk paradigmeskift, som er registreret i Parlamentets annaler, fordi den kommercielle Leviathan, som nu genopstår på verdensplan, har magt til at træde traktater under fode, ophæve konventioner og bekæmpe befolkninger, som ikke kan producere billige bananer.
Päätöksen tekopäiväEuroparl8 Europarl8
For kræft i mundhule, svælg og næse eller bihuler var tilbagefaldsraten 31% uden transfusioner og 71% med transfusioner.“ — Annals of Otology, Rhinology & Laryngology, marts 1989.
Asiantuntijaseminaarissa osapuolet keskustelevat nykyisistä toimista ja aloitteista sekä tulevista sopeuttamistoimista, joihin on turvauduttava ilmastonmuutokseen liittyvien ongelmien helpottamiseksi.jw2019 jw2019
(2:22) Komplottet bliver afsløret, de sammensvorne hængt og beretningen herom optegnet i de kongelige annaler.
virhe ei vaikuta osaan tai järjestelmään, joka mahdollistaa OBD-järjestelmän asianmukaisen suorituksenjw2019 jw2019
99 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.