Farvet guld
värjätty kulta
farvet oor Fins
farvet
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
värillinen
En farvet kvinde kommer ingen vegne med fem cent eller en mand.
Miehellä ja viidellä sentillä värillinen nainen ei pääse mihinkään.
värittynyt
värikäs
Hvorfor tror du, sværdet har et farvet skærf?
Minkä takia miekassa on värikäs nauha?
sävyinen
värinen
Før guldet havde ingen hvid eller farvet mand nogen grund til at civilisere et sted som dette.
Ennen kuin kultaa löytyi, yksikään valkoihoinen - tai minkään muunkaan värinen ei olisi tullut tällaiseen paikkaan - ja yrittänyt rakentaa asutusta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
N. (eller Thompson seedless) (Vitis vinifera L.); de er uden kerner, af mellemstørrelse, gyldne til gyldenbrune i farven og søde.
Anna Jonesille mitä hän haluaa- näyttääksesi että voimme anti- dogmaattisia?Eurlex2019 Eurlex2019
hvis mærkningen sker ved trykning direkte på artiklen, er det tilstrækkeligt, at én farve står i kontrast til bundfarven
on syvästi huolissaan siitä, että kehitysvammaisia pidetään mielivaltaisesti psykiatrisissa sairaaloissa, sekä sopimattomista olosuhteista ja sopivan hoidon puutteesta monissa psykiatrisissa sairaaloissa ja muissa kehitysvammaisten hoitolaitoksissa; kehottaa Romaniaa ratkaisemaan tämän tilanteen erityisen kiireellisesti ja varmistamaan, että sairaaloilla ja laitoksilla on riittävät resurssit hoitoa ja elinoloja vartenoj4 oj4
Et forarbejdet produkt henhørende under KN-kode 0210 20 90, der er tørret eller røget på en sådan måde, at det ferske køds farve og konsistens er fuldstændig forsvundet, og som har et vand-/proteinindhold på højst 3,2, betragtes dog som et B-produkt.
En tappanut häntäEurLex-2 EurLex-2
Navnlig har sagsøgeren ikke angivet, i hvilken henseende disse farver er bemærkelsesværdige for vaskemidler.
Onko sormissasi tuntoa?EurLex-2 EurLex-2
Det vigtigste farvende princip i vandopløselig annatto er norbixin, der er et hydrolyseprodukt af bixin, som natrium- eller kaliumsalt.
Olet minulle enemmän aviomies olemalla naimaton- kuin oikeat aviomiehet voivat koskaan ollaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Så, FortæI mig, hvilken farve er din kjole?
Mutta he huomasivatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men biller er ikke kun værdifulde på grund af deres farver.
Olitte Telfordin kehossajw2019 jw2019
5 liter methylen pr. hektoliter ethylalkohol uanset alkoholstyrke og tilstrækkeligt farvestof til fremstilling af en tydelig blå eller lilla (violet) farve.
vuonna # Italiasta vietiin #,# kiloa, josta maksettiin vientitukea #,# euroa eli #,# euroa/kiloEurLex-2 EurLex-2
Maling, farver, fernis, lak, rustbeskyttelsesmidler og træ- og metalimprægneringsmidler
Jessus, aivantmClass tmClass
Og sådan kan de tumle rundt i op til en halv time mens de stiger op og ned, hvirvler rundt og skifter farve.
Mitä tapahtui?jw2019 jw2019
RWY-exitlinjens farve
Asiakkailletarkoitetut tai eri palveluntarjoajien, kuten rautatieyritysten ja infrastruktuurin hallintojen, väliset maksu- ja laskutusjärjestelmät eivät kuulu tämän YTE:n soveltamisalaanEuroParl2021 EuroParl2021
Alle dele af et jakkesæt, en habit eller en dragt skal være af ens strikning, farve og stofsammensætning; de skal også være af samme snit, og størrelserne skal være overensstemmende.
Onko kaikki hyvin?EurLex-2 EurLex-2
Hver person sin farve.
päättää käynnistää sarjan tiedotuskampanjoita suuren yleisön tietoisuuden lisäämiseksi, niin Euroopassa kuin sen ulkopuolellakin, YK:n uudistuksen historiallisista seurauksista ja sen vaikutuksista Euroopan toimielinjärjestelmäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rettens kendelse af 3. juli 2019 — Red Bull mod EUIPO (Gengivelse af et parallelogram bestående af to felter i forskellig farve)
Muistan antaneeni sinulle jotainEurlex2019 Eurlex2019
Når sukkermassen koges på denne måde, får den naturligt en ravgul farve, uden at det er nødvendigt at tilsætte et farvestof.
Mieheni soittiEurlex2019 Eurlex2019
Dens farve varierer fra cremefarvet til elfenbensgul, og den er letsaltet og kan have små huller.
Ottakaa minunkinEurLex-2 EurLex-2
at give farve til fødevarer, der ellers ville være farveløse
Se toi minulle onnea ja hitto se tuo myös sinulleoj4 oj4
Farven er overvejende limegrøn i forskellige nuancer, men afhænger af høsttidspunktet og frugtens modningsgrad
Näkemiin, kultaseni.oj4 oj4
Mangeblomstret honning: Farven kan variere mellem ravgul og mørk ravgul
lampaille ja vuohille tehtävät testitoj4 oj4
For klasse Ekstra kræves desuden ensartethed i farve.
Liikettä, poika!EurLex-2 EurLex-2
Hvad angår figurmærker bemærker vejledningen, at hvis et af varemærkerne (i) er i en særpræget font, såsom håndskrift, så er ordmærkets generelle gengivelse ændret til et figurmærkes, (ii) består af en standardfont på en figurlig (farvet) baggrund eller (iii) er i en standardfont, der er gengivet med farvede bogstaver, og det andet varemærke er et ordmærke, er der ikke identitet (jf. 3.3 med eksempler).
Kuule...Minä toivoin että- ehkä halusit oikeasti tavata minutEurLex-2 EurLex-2
4.1 blomstens farve ( ensfarvet eller tofarvet )
Tajuatko, ettei vanharouva ole pelkkä koriste suunnitelmassani, vaan sen ydinEurLex-2 EurLex-2
iv) Hvis der er tale om importerede sendinger, anvendes den farve, der er angivet i nr. i), ii) og iii) for det pågældende materiale, fra det tidspunkt, hvor sendingen har passeret det grænsekontrolsted, hvor den først føres ind i EU.
Lhmiset on evakuoitueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stemplets farver skal godkendes i overensstemmelse med Rådets direktiv af 23. oktober 1962 om tilnærmelse af medlemsstaternes retsforskrifter om farvestoffer, som må anvendes i levnedsmidler ( 37 ).
Otan selvää, oletko puhunut tottaEurLex-2 EurLex-2
koncentreret phosphorsyre udvikles en grøn farve, som ændrer sig til blegrødt efter nogle få minutter
Saisitte tahtonne läpiEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.