bolle oor Faroees

bolle

/bɔlə/, [ˈb̥ʌlə] werkwoord, naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Faroees

mogga

werkwoord

bolli

naamwoord manlike

fukka

Verb

gilla

voorbeelde

Det jordiske paradis efter Harmagedon vil omfatte mere end blot smukke boliger, haver og naturparker.
Páradísið á jørðini aftan á Harmageddon verður meira enn bert vakrir bústaðir, urtagarðar og viðalundir.

Tænk på de mange forskellige former for fødevarer, tøj, musik, kunst og boliger der findes jorden over.
Hugsa um øll tey ymisku sløgini av mati, klæðum, tónleiki, list og íbúðum sum finnast á jørðini.

Sidste gang vi talte sammen viste jeg dig omslaget på denne brochure, og vi læste et skriftsted fra Bibelen der viser at Gud gennem sit rige vil sørge for bolig og arbejde til alle.
Seinast vit tosaðu saman vísti eg tær permuna á hesum heftinum, og vit lósu eitt skriftstað úr Bíbliuni sum vísir at Gud við sínum ríki fer at útvega øllum bústað og arbeiði.

Jeg elsket har din højheds bolig, Gud,
Í dýrd hjá tær er allur sannleikin,

Det skulle derfor ikke være svært at forstå at Jehova fra sin fjerne bolig i himmelen var i stand til at lede mennesker til at nedskrive de oplysninger han ønskede at give menneskeheden.
Tað skuldi tí ikki verið ófatiligt at Jehova frá sínum bústaði langt burturi í himlinum var førur fyri at leiða menniskju til at skriva tær upplýsingar niður, sum hann ynskti at geva mannaættini.

De følgende vers forklarer at Gud i løbet af nogle lange tidsperioder, der symbolsk kaldes dage, gik i gang med at gøre jordkloden egnet til bolig for os og skabe alle underne i naturens verden.
Tey næstu ørindini greiða frá, at Gud í eini røð av longum tíðarskeiðum, ímyndarliga nevnd dagar, fór í holt við at gera jørðina til reiðar til bústað hjá okkum og skapa øll undrini í náttúruni.

Kinesisk historie fortæller at Ch’in-kejseren Shih Huang-ti i 219 f.v.t. sendte en flåde af skibe med 3000 drenge og piger ud for at finde sagnøen P’eng-lai, de udødeliges bolig, så de kunne bringe udødelighedens urt med tilbage.
Kinesisk søga sigur frá, at Ch’in-keisarin Shih Huang-ti í 219 f.o.t. sendi ein skipaflota við 3000 dreingjum og gentum út at finna sagnoynna P’eng-lai, bústað hinna ódeyðiligu, so tey kundu taka urt ódeyðiligleikans aftur við sær.

Tror du der kommer en tid hvor alle har en god bolig?
Heldur tú, tað nakrantíð verður soleiðis, at øll hava ein góðan bústað?

(Åbenbaringen 18:23) Eftersom alle former for spiritisme er religiøse og dæmoninspirerede, er det ikke overraskende at Bibelen siger at Babylon den Store er „bolig for dæmoner“.
(Opinberingin 18:23) Øll spiritisma er átrúnaðarlig og innblást av illum andum, og tí kann tað ikki undra, at Bíblian sigur Bábylon hina stóru vera ’bústað ilra anda’.

Den kristne discipel Judas skriver om „de engle som ikke bevarede deres oprindelige stilling men forlod deres egen bolig“.
Tann kristni lærusveinurin Judas skrivar um „einglarnar, sum ikki hildu fast við tign sína, men góvu upp sín egna bústað“.

Omkring 80% af alle boliger i Western Sydney er villaer.
Umleið 10 prosent av teimum 80 milliónum íbúgvunum eru kristin.

Mange huse bliver mere veletablerede, strøm og vand indlægges i mange boliger.
Húsini eru betri, og ravmagn og vatn er lagt inn í húsini.

Men mennesker har set Jesus, Sønnen, for Johannes siger: „Ordet [Jesus] blev kød og tog bolig iblandt os, og vi så hans herlighed.“
Men menniskju hava sæð Jesus, Sonin, tí Jóhannes sigur: „Orðið varð hold og tók bústað millum okkara, fullur av náði og sannleika, og vit sóu dýrd Hansara.“

Min bolig, mit tøj
Mín bústaður, míni klæði

5 Hvad skal man gøre hvis en broder ikke længere er opmærksom nok på sin personlige hygiejne, eller hans bolig kan vække anstød?
5 Hvat skulu vit gera um ein bróðir ikki longur hugsar nóg mikið um sítt persónliga reinføri, ella um bústaður hansara kann vera øðrum til ástoyt?

Det vil sikkert være lettere for dig at finde arbejde og bolig end for nogen der kommer fra et andet land.
Tað er helst lættari hjá tær at finna arbeiði og bústað enn hjá einum, sum er úr einum øðrum landi.

Hvis boligen er dårligt holdt eller der er en ubehagelig lugt på grund af ringe hygiejne, tyder det da på at familien har ’dannet sig vaner og adfærdsmønstre der vil passe ind i den nye verden under Guds rige’? — om, s.
Um bústaðurin er illa hildin ella luktar ódámliga vegna vánaligt reinføri, bendir tað so á at familjan hevur ’vant seg til siðir og háttalag sum hóska í tí nýggju verðini undir Guds ríki’? — om, s.

2 Brug ’Ræsonnerebogen’ effektivt: Den første indledning under overskriften „Arbejde/Bolig“ på side 10 i ’Ræsonnerebogen’ er aktuel og let at bruge.
2 Nýt ’Ræsonnerebókina’ á virknan hátt: Fyrsti inngangurin undir yvirskriftini „Arbejde/Bolig“ á síðu 10 í ’Ræsonnerebókini’ er viðkomandi og lættur at brúka.

I andre områder kan forretningerne besøges samtidig med boligerne.
Aðrastaðni kunnu handlar og íbúðir vitjast um somu tíð.

Der vil aldrig mere være nogen som på grund af fattigdom må mangle mad eller en komfortabel bolig.
Ongantíð aftur skal nakar mangla mat ella ein góðan bústað tí hann ikki hevur ráð at gjalda.

På grund af denne konstante befolkningstilvækst er der et stadig stigende behov for mad, boliger og industri, hvilket medfører at jorden, vandet og luften forurenes yderligere.
Hesin støðugi vøksturin í fólkatalinum økir tørvin á mati, íbúðum og ídnaði, sum ber við sær at jørðin, vatnið og luftin dálkast enn meira.

Sådanne boliger var sædvanligvis bygget omkring en gårdsplads med en indgangsport.
Slík hús vóru vanliga bygd rundan um ein garð við einum portri út á gøtuna.

Enhver har ret til en sådan levefod , som er tilstrækkelig til hans og hans families sundhed og velvære , herunder til føde , klæder , bolig og lægehjælp og de nødvendige sociale goder og ret til tryghed i tilfælde af arbejdsløshed , sygdom , uarbejdsdygtighed , enkestand , alderdom elle r andet tab af fortjenstmulighed under omstændigheder , der ikke er selvforskyldt .
Ein og hvør hevur rætt til lívsumsøður , ið tryggja honum og hansara heilsu og vælveru , har uppi í mat , klæði , bústað og heilsurøkt og almennar tænastur og rætt til trygd við møguligum arbeiðsloysi , sjúku , æarbeiðsføri , missi av maka , aldri ella aðrari skerjing av vinnumøguleikum orsakað av um støðum , sum hann ikki hevur ræði á .

5 Jo mere videnskabsmændene studerer jorden, jo mere erkender de at den er dannet perfekt som bolig for menneskene.
5 Tess meiri vísindamenn kanna jørðina, jú betur skilja teir hvussu einastandandi hon er myndað til menniskju at búgva á.

Gud skabte planeten Jorden som den ideelle bolig for menneskene, og det er hans vilje at den skal bestå for evigt.
Gud skapaði gongustjørnuna Jørðina sum ein fullkomnan bústað fyri menniskjuni, og tað er hansara vilji at hon skal standa við um ævir.