Basel oor Frans
Basel
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Bâle
Bare det at indføre hele Basel II-direktivet koster bankerne vældig mange penge.
La seule mise en place de toutes les mesures prévues par la directive Bâle II coûte aux banques des sommes folles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
basel
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
bâle
Bare det at indføre hele Basel II-direktivet koster bankerne vældig mange penge.
La seule mise en place de toutes les mesures prévues par la directive Bâle II coûte aux banques des sommes folles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Til støtte for sin begæring henviste sagsøgeren udtrykkeligt til den lange årrække, der var forløbet siden Basel/Nyborg-overenskomstens indgåelse, og den omstændighed, at EMS kun havde historisk betydning.
Attention, sale chèvre!EurLex-2 EurLex-2
Med henblik på at søge vejledning om miljømæssigt forsvarlig håndtering af farligt affald under ophugningsprocessen kan retningslinjerne, som er udarbejdet af parterne i Basel-konventionen, af Den Internationale Søfartsorganisation og af Den Internationale Arbejdsorganisation (ILO), tages i betragtning.
Il convient aussi d'élargir le caractère flexible et progressif de la réforme au bénéfice des producteurs et d'être audacieux durant l'examen des nouvelles utilisations et variétés du tabac.not-set not-set
22. mener, at centralbankernes samarbejde boer ske inden for rammerne af Den Internationale Betalingsbank, med Basel-komitéen for Banktilsyn som eksempel, idet denne komités henstillinger er blevet vedtaget af lande saavel inden for som uden for G10;
Je ne te suis pasEurLex-2 EurLex-2
Endvidere bruges der ca. 30 minutter på at skifte til banegården Basel Bad.
Oui, mon seigneurEurLex-2 EurLex-2
[9] Ændring til Baselkonventionen ("Basel-forbuddet") vedtaget af Baselkonventionens parter ved beslutning nr. III/1.
Elle doit grouiller de flicsEurLex-2 EurLex-2
Det forhold, at kapitalkravsdirektiverne muligvis bidrager til procyklikaliteten som iagttaget i det finansielle system under det tidligere Basel I-regelsæt, førte til indsættelse i kapitalkravsdirektiverne af artikel 156, i henhold til hvilken Europa-Kommissionen (Kommissionen) periodisk skal overvåge, om kapitalkravsdirektiverne har " væsentlige virkninger for den økonomiske konjunktur", og på baggrund af denne overvågning hvert andet år forelægge en rapport for Europa-Parlamentet og Rådet sammen med eventuelle passende korrigerende foranstaltninger.
Désignation des marchandises Valeur franco frontière en Écus/# kg poids netEmmental, gruyère, sbrinz, appenzell, vacherin fribourgeois et tête de moine, autres que râpés ou en poudre, dEurLex-2 EurLex-2
Bare det at indføre hele Basel II-direktivet koster bankerne vældig mange penge.
« Le procès-verbal est adressé au fichier des avis sous la forme d'un avis visé à l'article #, § #er. »Europarl8 Europarl8
I stk. 4 vedrørende Polen svarer affaldsindgang AD010 i tiltrædelsestraktaten til kode A4010 i bilag VIII til Basel-konventionen og ikke til kode A4030 (der svarer til kode AD020), og det bør rettes.
C' est ça ton problèmenot-set not-set
Underskud af samlet kapitalgrundlag for så vidt angår kapitalgrundlagskrav for Basel I-minimumsgrænsen eller SA-alternativet
Il décide également de la possibilité d'une évaluation finale pour les niveaux A, B et C avant l'expiration de la durée maximale du stageEurLex-2 EurLex-2
Basel III indeholder en udfasningsperiode på 10 år for visse instrumenter udstedt af andre selskaber end aktieselskaber, der ikke opfylder de nye bestemmelser.
Tu as promisEurLex-2 EurLex-2
Hverken mandagens Basel II eller den forhandling om konventets resultat, som mange af os stadig anser for at være historisk, er indeholdt i den tyske udgave. Indtil i formiddags, det vil sige kl.
Je voulais dire que si vous ne pouvez décider pourquoi ne pas faire appel au hazzard?Europarl8 Europarl8
167 Rådet har også godtgjort at have foretaget interne undersøgelser for at forvisse sig om, at det ikke havde fået tilsendt noget dokument vedrørende Basel/Nyborg-overenskomsten efter afholdelsen af det nævnte uofficielle møde mellem medlemsstaternes finansministre.
L'équipement défectueux sera réparé ou remplacé dans un délai maximal de # moisEurLex-2 EurLex-2
Hvis der anvendes samme fremgangsmåde som den, der anvendes til gearingsgrænser i Basel III, kunne fokus på kort sigt være faste grænser.
Ces avantages doivent représenter 10 % de la valeur totale de la transaction.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Inden udgangen af hvert kalenderår sender hver medlemsstat Kommissionen en kopi af den rapport for det foregående kalenderår, som den i overensstemmelse med Basel-konventionens artikel 13, stk. 3, har udarbejdet og fremsendt til konventionens sekretariat.
Considérant qu'à cause du caractère spécialisé des activités du Comité déontologique, il est indiqué de déroger à la double présentation prévue par la loi du # juillet # visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis, ArrêteEurLex-2 EurLex-2
Den 27. maj 2010 vendte MS Aargau tilbage til Rheinhafen i Basel (Schweiz) for at losse transformatoren og de to ruller.
Pauvre chériEurLex-2 EurLex-2
[3] I handlingsplanen "Investering i forskning", som blev iværksat af Kommissionen den 30. april 2003, indgår der bl.a. to tiltag, som hhv. skal "sikre, at Fællesskabets lovgivning om kravene til kapitalgrundlag, som skal bygge på den fremtidige Basel II-kapitalaftale, tager tilstrækkeligt hensyn til risikokapitalydernes behov" og "undersøge, hvordan anvendelsen af bedømmelsesmetoder, der omfatter teknologisk risikovurdering (teknologibedømmelse) kan fremmes, så mulige investorer kan bedømme den særlige risiko og det særlige udbytte ved investering i teknologibaserede SMV'er" (KOM(2003) 226 endelig, afsnit 6.4 "Finansmarkederne", tiltag nr. 2 og 3, s.
Décision du Conseil du # février # autorisant le Portugal à appliquer une réduction du taux d'accise dans la région autonome de Madère, au rhum et aux liqueurs y produits et consommés, ainsi que dans la région autonome des Açores, aux liqueurs et eaux-de-vie y produites et consomméesEurLex-2 EurLex-2
ECB ser med tilfredshed på, at Baselkomitéen har opnået endelig aftale om Basel II.
Je suppose?- Pourquoi tu rigoles, connard?EurLex-2 EurLex-2
I EU-forordningen inddeles affald i tre kategorier (grøn, gul og rød, hvor der for de to sidstnævnte kategorier er mulighed for genbrug under visse strenge kontrolbetingelser), mens der ifølge Basel-konventionen er tale om farligt affald (kun denne type affald er omfattet af konventionen), når et af konventionens signatarlande ensidigt og udtrykkeligt erklærer et givet affaldsprodukt for farligt, eller når det tilhører en produktkategori - almindeligvis kemiske produkter eller tungmetaller - som er underkastet kontrol, og samtidig har visse egenskaber, f.eks. brændbarhed eller giftighed, som gør affaldet farligt.
Mince, on croirait que tu aurais déjà toutes les informationsEurLex-2 EurLex-2
Der udtrykkes støtte til Rådets foreslåede præcisering og tilpasning til Basel-kapitalaftalen.
Il y a lieu de constituer une garantie en vue de s’assurer du respect de cette obligation d’engraissementnot-set not-set
Desuden indføres der med Basel III en gearingsgrad på minimum 3 % og to krævede likviditetsgrader.
Je t' emmerdeEurLex-2 EurLex-2
Artikel 54 Internationalt samarbejde Medlemsstaterne, i givet fald og om nødvendigt sammen med Kommissionen, samarbejder med andre af Basel-konventionens parter og mellemstatslige organisationer, bl.a. ved at udveksle oplysninger, fremme miljømæssigt forsvarlige teknikker og udforme passende adfærdskodekser.
C' est ça!Avec une très, très, très, très vieille amienot-set not-set
Erasmus vendte aldrig tilbage, og med en karriere, der bragte ham til Paris, Leuven, Cambridge og Basel, blev han utvivlsomt en af sin tids ypperste studerende: den såkaldte »Prins af humanismen«.
Elle aime les gens gentilsEurLex-2 EurLex-2
( 46 ) Henvisningerne i liste A og B til bilag I, III og IV vedrører bilagene i Basel-konventionen.
les donataires qui demandent l'application de cette disposition sont tenus de communiquer, sans déplacement, à toute réquisition des agents de l'administration compétente, l'objet social de la société ou de ses filiales, selon le cas, ainsi que la ventilation du chiffre d'affaires de la société ou de ses filiales, selon le cas, entre ses activités industrielles, commerciales, artisanales, agricoles ou forestières, sa profession libérale, charge ou office, et ses autres activités, pour l'exercice comptable en cours et pour chacun des deux derniers exercices comptables clôturés au moment de l'acteEurLex-2 EurLex-2
For slagtedyr, der skal til slagteriet i Basel, foretages der kun en dokumentkontrol ved et af indgangsstederne til det schweiziske område.
Tout d'abord, il faut trouver au plus vite des installations de stockage permanent pour les déchets contenant du mercure.EurLex-2 EurLex-2
For os i Parlamentet er det dog særlig vigtigt at finde ud af, hvordan indførelsen af Basel II vil indvirke på vores små og mellemstore virksomheder i særdeleshed, og hvilke opgaver finansministrene m.fl. må tage fat på for at sikre en vellykket indførelse af Basel II.
Sa mère était hotesse de l' air, suédoiseEuroparl8 Europarl8
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.