Den Tyske Demokratiske Republik oor Frans

Den Tyske Demokratiske Republik

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

république démocratique allemande

Den Tyske demokratiske Republik

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Allemagne de l'Est

eienaam vroulike

voorbeelde

De kompetente myndigheder i Den Tyske Demokratiske Republik vil vedtage de noedvendige foranstaltninger med henblik herpaa.
À cette fin, les autorités compétentes de la République démocratique allemande adopteront les mesures nécessaires.

Ordningen med faellesskabsforsendelse gaelder for varebevaegelserne mellem Faellesskabet og Den Tyske Demokratiske Republik.
Le régime du transit communautaire s'applique à la circulation des marchandises entre la Communauté et la République démocratique allemande.

Den tyske demokratiske Republik
République démocratique allemande

Beskikkelse som Rechtsanwalt i Den Tyske Demokratiske Republik er reguleret ved Rechtsanwaltsgesetz af 13.9.1990 (jf.
L' autorisation d' exercer la profession d' avocat ( Rechtsanwalt ) en République démocratique allemande fait l' objet du Rechtsanwaltsgesetz ( loi relative à la profession d' avocat ) adoptée le 13 septembre 1990 .

Den tyske demokratiske Republik ( 1 ) Ungarn
// ALBANIE // REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE ALLEMANDE ( 1 ) //

Henvisningerne til Den Tyske Demokratiske Republik i bilagene udgaar.
Aux annexes, les références à la République démocratique allemande sont supprimées.

- Den Tyske Demokratiske Republik:
- République démocratique allemande:

Antidumpingproceduren vedroerende importen af oxalsyre med oprindelse i Tjekkoslovakiet, Den tyske demokratiske Republik og Ungarn er afsluttet.
La procédure anti-dumping concernant les importations d'acide oxalique originaire de Tchécoslovaquie, de la République démocratique allemande et de Hongrie est ainsi close.

5) bestemmelserne i denne aftale beroerer ikke Den Tyske Demokratiske Republiks og Faellesskabets rettigheder i henhold til GATT
5) les dispositions du présent accord sont convenues sans préjudice des droits de la République démocratique allemande et de la Communauté dans le cadre du GATT (Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce);

a ) for den tyske demokratiske Republik :
A ) EN CE QUI CONCERNE LA REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE ALLEMANDE :

Den Tyske Demokratiske Republik meddeler hver maaned Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber eksportpriserne for levende dyr.
La République démocratique allemande communiquera mensuellement à la Commission des Communautés européennes les prix pratiqués à l'exportation d'animaux vivants.

For Den Tyske Demokratiske Republik:
Pour la République démocratique allemande:

Udstedt i Den Tyske Demokratiske Republik indtil 1969
délivré en République démocratique allemande jusqu'en 1969

Antidumpingproceduren vedroerende importen af trichlorethylen med oprindelse i Den tyske demokratiske Republik og Polen afsluttes herved.
La procédure anti-dumping concernant les importations de trichloréthylène originaire de la République démocratique allemande et de Pologne est close.

schaftliche Marktordnung« i Den Tyske Demokratiske Republik, hvortil modellen bliver offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende, C-udgaven.
talt fuer landwirtschaftliche Marktordnung » de la République démocratique allemande, dont le modèle sera publié au Journal officiel des Communautés européennes, série C.

I 1949 fik denne del af Tyskland sin suverænitet tilbage og blev til Den Tyske Demokratiske Republik.
En 1949, la souveraineté fut restituée à cette partie de l’Allemagne qui devint alors la République démocratique allemande.

f) Den Tyske Demokratiske Republik, Sovjetunionen og Tjekkoslovakiet
f) Tchécoslovaquie, République démocratique allemande et Union soviétique

Udstedt i Den Tyske Demokratiske Republik indtil 1969
Délivré en République démocratique allemande jusqu'en 1969

- Den tyske demokratiske Republik: 26,2 %
- République démocratique allemande: 26,2 %,

- Den Tyske Demokratiske Republik: 17,5 %,
- République démocratique allemande: 17,5 %,

Antidumpingproceduren vedroerende importen af cholinchlorid med oprindelse i Den tyske demokratiske Republik og Rumaenien afsluttes.
La procédure anti-dumping visée à l'article 1er est close.

Den Tyske Demokratiske Republik
République démocratique allemande

Den manglende fastsaettelse af restitution ved udfoersel til Den Tyske Demokratiske Republik af raatobak tages ikke i betragtning:
La non-fixation d'une restitution pour l'exportation vers la République démocratique allemande du tabac brut n'est pas prise en considération:

Antidumpingproceduren vedroerende importen af oxalsyre med oprindelse i Den tyske demokratiske Republik og Spanien afsluttes.
La procédure antidumping concernant les importations d'acide oxalique originaire de la République démocratique allemande et de l'Espagne est close.