Den fremmede oor Frans
Den fremmede
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
L’Étranger
Den fremmede henvender sig ikke til fårene på en åben og ærlig måde
L’étranger ne s’approche pas directement des brebis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den fremmede veg overrasket og næsten forfærdet tilbage.
J' ai tout ressentiLiterature Literature
Ingen af eder må nyde blod; heller ikke den fremmede, der bor iblandt eder, må nyde blod.“
Les frais servent à payer le coût de l'examen de la demande, l'enregistrement et le certificat officiel.jw2019 jw2019
Første gang den fremmedes stemme hørtes
Je rentre dîner chez moijw2019 jw2019
Den fremmede var Oscar Wilde, som ikke længe forinden var blevet løsladt fra fængslet.
Ce programme constitue un partenariat entre plusieurs départements des cinq plus grandes universités du Québec et les quatre principaux services universitaires de santé publique de la province.Literature Literature
svarede den fremmede, og hans stemmes stigende tonefald bekræftede hans fuldstændige enighed.
contrôler et évaluer l'exécution des obligations de service public visées à l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité » et, le cas échéant, l'application des dérogations autorisées en vertu de l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité »Literature Literature
Nu sad hun på den store hest sammen med den fremmede.
Si votre diarrhée ne répond pas à ces mesures ou si vous souffrez de l abdomen consultez votre médecinLiterature Literature
Den fremmede broderskabet og enheden. — 3 Mos.
Après que je lui ai parlé de votre affectionjw2019 jw2019
− Du efterlod mig udenfor, mens jeg snakkede med den fremmede kvinde.
Daniel Hasard SuppléantLiterature Literature
Den fremmede havde placeret sig sådan, at det blafrende stearinlys lagde hans ansigt i skygge.
Je veux juste dormir, d' accord?Literature Literature
Denne korte dialog blev fulgt af ny tavshed, der igen blev brudt af den fremmede.
Conformément à la procédure prévue à lLiterature Literature
Den Fremmede havde andre planer.
Je peux être éclairée pour couper ça?Vous savez ce que j' adore?Literature Literature
Israelitterne fik befaling til at elske den fremmede ligesom Jehova elskede ham.
e) les données à caractère personnel ne doivent pas être conservées dans une forme permettant d'identifier la personne concernée plus longtemps qu'il n'est nécessaire pour la réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées ultérieurementjw2019 jw2019
Den fremmedes smil
Ils devraient se regarder dans un miroirLDS LDS
Da den fremmede ikke sagde noget, sluttede Furzey, at hans stedsans ikke var noget at prale af.
S'il vient à être constaté, à l'issue de discussions à cet effet, qu'une modification de la forme des mesures autre que l'acceptation d'engagements s'impose, un réexamen intermédiaire sera effectué aussi vite que possibleLiterature Literature
Kender du den fremmede fra Tau Ceti der kontrollerer warpfelter med sit sind?
Malgré ses limites, il fonctionneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den domstol, hvor en sag er anlagt, fastlægger af egen drift indholdet af den fremmede lov.
Cette suppression vise à permettre l'utilisation de différentes mentions, telles que Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano ou la marque collectivenot-set not-set
Gennem vinduet så Chantal den fremmede forlade hotellet og gå op i bjergene som han plejede.
À une autre échelle, le programme de formation représente également un partenariat entre les IRSC et le réseau québécois de recherche en santé de la population, qui regroupe les chercheurs de la province associés à la recherche en santé de la population et en santé publique et aux services et politiques de santé.Literature Literature
Noget sagde hende at hun i guldbarren havde set løsningen på det problem den fremmede havde skabt.
Partie demandant la nullité de la marque communautaire: la requéranteLiterature Literature
Denne ting, denne fremmede det er alt, du er nu.
Il faut se rendre à l' évidence.Dans ta position, t' es pas franchement en mesure... de me raconter des bobards pour te tirer d' affaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den fremmede sømand boede stadig på mit værelse og lod ikke til at ville flytte med det første.
Lorsque les services de la Commission auront constaté que la demande est conforme au quota autorisé et aux exigences du règlement (CE)no #/#, ils délivreront une licence d'importationLiterature Literature
Men ud fra den profil, vi arbejder med, kunne det godt være noget, den Fremmede ville gøre.
Non, Ali peut avoir fait des trucs bizarres, mais elle n' aurait jamais fais des choses de mauvais goûtLiterature Literature
I løbet af få minutter strømmer folk ud for at se og tale med den fremmede.
Nous n'aurions jamais dū nous retrouver dans une telle situationjw2019 jw2019
Fandt du alt det på den fremmede planet?
les véhicules de fonction commercialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erkendelsen hamrede gennem hende med hjerteslagenes rytme: Den fremmede med de brændende øjne var fjenden.
Vingt- cinq longues années!Literature Literature
„For den fremmede kvindes læber drypper af flydende honning, og hendes gane er glattere end olie.
Cette motion du Parti réformiste refléte l'opinion du Canadien moyen et je sais que de nombreux députés voudront soutenir les objectifs de cette motion et vont se prononcer en faveur de rues plus sūres, de collectivités plus sūres et d'un systéme de justice pénale plus efficacejw2019 jw2019
5167 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.