den første oor Frans
den første
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
premier
Professor White udgav sin første bog sidste år.
Le professeur White a publié son premier livre l'année dernière.
première
Professor White udgav sin første bog sidste år.
Le professeur White a publié son premier livre l'année dernière.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skal jeg være den første, der påpeger, at omstændighederne ved de to drab ligner hinanden bemærkelsesværdigt meget?”
Nous avons dû recevoir une indication erronéeLiterature Literature
Garantiudvalgets beslutning om at stille den første lånegaranti pr. 31. august 1996, blev truffet den 15. maj 1996.
Il vient d' atterrirEurLex-2 EurLex-2
Den første kristne martyr.
Je le connaissaisjw2019 jw2019
Fru formand! Vi støtter fuldt ud den første del af fru FerreroWaldners erklæring.
Exercice des droits de vote des actionnaires ***I (article# du règlement) (voteEuroparl8 Europarl8
Oplysningerne indberettes senest den første arbejdsdag efter aftalens indgåelse, ændring eller ophævelse.
Le Bureau ne mettra pas en place un service généralisé de traitement accéléré tant que l'arriéré actuel n'aura pas été éliminé.EuroParl2021 EuroParl2021
Denne udlænding var ikke den første, han havde ledsaget.
Loos, Yves, informaticien à l'Office national de l'emploi, avec effet au # novembreLiterature Literature
Efter administration af den første dosis telmisartan indtræder den antihypertensive effekt gradvist inden for # timer
Allons rigoler.- D' accordEMEA0.3 EMEA0.3
Jeg er den første kvinde efter Eva som er navngivet i Bibelen.
Décision de la Commission du # avril # instituant un groupe d'experts en éducation financièrejw2019 jw2019
Den første usikkerhedsfaktor består i behovet for en sikker og stabil nominativ ramme.
Le ministre des Finances nous dit, et le secrétaire d'État aux institutions financiéres internationales nous répétait exactement la mźme chose tout à l'heure-il y a des perroquets dans ce parti-: «Vous n'avez pas droit à cette compensation puisque votre revenu de taxe de vente provinciale n'a pas diminué depuis l'harmonisation de la TPS et de la TVQ.»EurLex-2 EurLex-2
Denne sort har været omfattet af reglerne for oprindelsesbetegnelsen »Ribeiro« siden den første udgave i 1957.
La directive #/CE ne couvre pas les véhicules nautiques à moteur, alors que, depuis son adoption, certains États membres ont introduit des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant ce type de bateauEuroParl2021 EuroParl2021
Originaleksemplaret skal være hvidt, den første kopi rosa og den anden gul.
Mais encore plus dangereux que le Kraken lui- mêmeEurLex-2 EurLex-2
Den anden dosis gives i begge tilfælde mellem en og tre måneder efter den første
Chose que personne n' aurait faite sans bonne raisonEMEA0.3 EMEA0.3
a) begynder den første arbejdsdag efter udløbet af foregående frist, og
Pour cette raison, et parce que je suis en désaccord avec une grande partie de son contenu, j'ai voté contre ce rapport.EurLex-2 EurLex-2
Det er den første prøve de fandt.
de la suppression dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Originaleksemplaret skal være hvidt, den første kopi lyserød og den anden gul.
Je me rappelle sa fierté quand j' ai eu mon diplômeEurLex-2 EurLex-2
“Det var jeg også den første dag.”
souligne que, du fait de leur légitimité démocratique, les collectivités territoriales et leurs associations sont bien différentes des groupes de pression commerciaux ou des groupes d'intérêts particuliersLiterature Literature
For at opnå beskyttelse mod stivkrampe skal den første revaccination finde sted senest # måneder efter basisvaccinationen
Colonne de garde de # m x # mm de diamètre intérieur, connecté à une colonne CP-WAX # CB de # m x # mm de diamètre intérieur, avec une épaisseur de film (polyéthylène-glycol stabilisé) deEMEA0.3 EMEA0.3
er den første EU-institution, der har opnået dette certifikat for alle sine tekniske og administrative aktiviteter
Étant donné que les Canadiens ont récemment réaffirmé l'importance d'un système de soins de santé public universel, il incombe aux responsables de ce système de veiller à ce qu'il soitadapté aux besoins changeants des Canadiens, et à ce qu'il évolue de façon à satisfaire à de nouvelles exigences.oj4 oj4
En gang skulle være den første.
Je t' avais dit de leur interdire les flinguesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du var ikke den første drukket i at spisestue, kan jeg forsikre dig.
Il faut que je sorte d' iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og det var den første introduktion af et, i essensen, militært strategikoncept i forretningsverdenen.
Attends.D' où vous venez?ted2019 ted2019
Eller give til den første, der løber ind i salen for at få dem.
Je reviens tout de suite.ted2019 ted2019
d) for producenter af den første filmoptagelse for så vidt angår den originale film eller eksemplarer heraf, og
Fook, Sau, fermez la porteEurLex-2 EurLex-2
5, 6. (a) Hvad er den første forudsætning for glæde?
Je te paie un coupjw2019 jw2019
Så vidt vides var han den første bibelstudent i det område.
Oui, à plus tard, Brianjw2019 jw2019
383447 sinne gevind in 350 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.