Graz oor Frans
Graz
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Graz
Området omkring Graz, hvor de fleste af de afskedigende virksomheder er placeret, vil blive ramt i betydelig grad.
La zone qui entoure Graz, dans laquelle sont situées la plupart des entreprises qui licencient, sera sévèrement touchée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
graz
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
graz
Området omkring Graz, hvor de fleste af de afskedigende virksomheder er placeret, vil blive ramt i betydelig grad.
La zone qui entoure Graz, dans laquelle sont situées la plupart des entreprises qui licencient, sera sévèrement touchée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I Graz fandt man til slut løsningen på problemet ved at lade de kommunale værker overtage investeringerne til sanering af varmeanlægget, hvorefter byen betaler dem tilbage med højere fjernvarme- og gaspriser gennem 10 år.
Toutes ces créations ont une chose bien simple, mais tout de même complexe, en commun — elles ont toutes commencé par une idée.EurLex-2 EurLex-2
Et sådant forbud blev snart en realitet i Graz, hvor flere hundrede mennesker kom til møderne.
Le gouvernement peut atteindre cet objectif en élargissant l'accès en ligne au contenu, par exemple, ou en appuyant la promotion du contenu culturel canadien.jw2019 jw2019
Da der den 2.-4. juli 1998 afholdes en konference i Graz i OEstrig om emnet "Management of Change - kulturelle aspekter i forbindelse med europaeisk integration og EU's udvidelse", og da det i en udtalelse, der er vedfoejet Parlamentets betaenkning om Agenda 2000, er understreget, hvor vigtigt kulturen er for de central- og oesteuropaeiske lande, anmodes Kommissionen om at besvare foelgende spoergsmaal: Vil de central- og oesteuropaeiske lande kunne deltage i pilotprojektet for kulturelle aktioner i 1999?
Les dispositifs doivent avoir une spécificité d’au moins #,# % pour les dons de sang, sauf mention contraire dans les tableaux jointsEurLex-2 EurLex-2
Robin Hood Aviation har anført, at redningsstøtten blev anvendt til at udelukke konkurrencen på Graz-Stuttgart-ruten
Approche- toi, vieux Jimmyoj4 oj4
14 – F. Philapitsch, Die digitale Privatkopie, Graz 2007, s. 85, påpeger det betydelige antal bestemmelser om begrænsning af ophavsretten, der er opstået i løbet af direktivets tilblivelsesproces.
Combien vaut- il?EurLex-2 EurLex-2
Denne ret har udtrykt tvivl over for den konsensus, der foreligger mellem den afgiftspligtige person, skattemyndigheden i Graz og Bundesfinanzgericht (forbundsdomstol i skatte- og afgiftsretlige sager) vedrørende anvendelsen af reglerne om trepartstransaktioner.
RÉCEPTION CEEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der er foretaget en grundig evaluering af det nuværende arbejdsprogram for underleverandørvirksomhed, der blev iværksat i 1992, og det blev lagt ud til en høring blandt underleverandørsammenslutningerne i forbindelse med det andet europæiske underleverandørforum, der fandt sted i den østrigske by, Graz, i oktober 1998.
Quel jour sommes- nous?EurLex-2 EurLex-2
Navnlig udbudsproceduren, der angiveligt havde været unfair, ugennemsigtig og diskriminerende over for klageren, havde resulteret i, at BB ikke blev solgt til højestbydende (konsortiet), men til det østrigske forsikringsselskab Grazer Wechselseitige Versicherung AG (herefter benævnt »GRAWE«).
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du # juin # modifiant l'arrêté ministériel du # novembre # concernant les aides aux investissements et à l'installation dans l'agricultureEurLex-2 EurLex-2
- Sofia-konferencen - 12.-14. november 1999 inden for rammerne af Graz-processen
Embrassons- nous encoreEurLex-2 EurLex-2
22 Skatte- og afgiftsmyndigheden i Graz var af den opfattelse, at de transaktioner, som Firma Hans Bühler havde angivet, henhørte under »mangelfuld trekantshandel« med den begrundelse, at denne afgiftspligtige person ikke havde overholdt sin særlige angivelsespligt og ikke havde godtgjort, at transaktionen faktisk var blevet pålagt moms i forbindelse med den endelige erhvervelse i Den Tjekkiske Republik.
Les règles d’origine énoncées à l’annexe III, appendice # a), notes # et #, de la décision no #/# s’appliquent jusqu’au # juin # en lieu et place desrègles d’origine figurant à l’annexe III, appendice II, de ladite décisionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
32 Hvad angår Unionens retsinstansers prøvelse af, om en retsakt udstedt af en institution er behæftet med et åbenbart urigtigt skøn, skal det præciseres, at sagsøgerens beviser, for at godtgøre, at denne institution har begået en åbenbar fejl ved vurderingen af komplicerede omstændigheder, der begrunder en annullation af den pågældende retsakt, skal være tilstrækkelig stærke til at bevirke, at de vurderinger, der ligger til grund for beslutningen, bliver usandsynlige (jf. i denne retning dom af 12.12.1996, AIUFFASS og AKT mod Kommissionen, T-380/94, Sml., EU:T:1996:195, præmis 59, og af 28.2.2012, Grazer Wechselseitige Versicherung mod Kommissionen, T-282/08, EU:T:2012:91, præmis 158).
Union européenne, Otan, ShapeEurLex-2 EurLex-2
22 Oberlandesgericht Graz (højeste regionale ret i Graz) stadfæstede denne dom og tilføjede, at den udøvelse af offentlig myndighed, som skorstensfejerne var tillagt på området for brandvæsnet, begrundede den territoriale begrænsning af skorstensfejernes næringsbrev.
N' y a- t- il pas des journées aussi douces à New Bedford?EurLex-2 EurLex-2
Sagsøgeren anfægter Kommissionens beslutning K(2008) 1625 endelig udg. af 30. april 2008, hvorved Kommissionen har fastslået, at den statsstøtte, som Østrig under tilsidesættelse af artikel 88, stk. 3, EF har ydet forsikringsselskabet Grazer Wechselseitige Versicherung AG og GW Beteiligungserwerbs- und -verwaltungs-GmbH i forbindelse med privatiseringen af HYPO Bank Burgenland AG, er uforenelig med fællesmarkedet.
C' est nécessaire pour moiEurLex-2 EurLex-2
Han blev tvunget til at forlade Graz — hvilket indebar store tab og trængsler — fordi han nægtede at blive katolik.
Appelle Red #, dis- leur que c' est tout de suite que mes hommes ont besoin de nourriture et d' eau!jw2019 jw2019
Sag C-580/16: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 19. april 2018 — Firma Hans Bühler KG mod Finanzamt de Graz-Stadt (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Verwaltungsgerichtshof — Østrig) (Præjudiciel forelæggelse — skatter og afgifter — merværdiafgift (moms) — direktiv 2006/112/EF — stedet for erhvervelsen inden for Fællesskabet — artikel 42 — erhvervelse af varer inden for Fællesskabet, der er genstand for en efterfølgende levering — artikel 141 — fritagelse — trekantshandel — forenklingsforanstaltninger — artikel 265 — korrektion af oversigten)
Parce qu' elles souriaient?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sagsøgeren anfægter Kommissionens beslutning K(2008) 1625 endelig udg. af 30. april 2008, hvorved Kommissionen har fastslået, at den statsstøtte, som Østrig under tilsidesættelse af artikel 88, stk. 3, EF har ydet forsikringsselskabet Grazer Wechselseitige Versicherung AG og GW Beteiligungserwerbs- und -verwaltungs-GmbH i forbindelse med privatiseringen af HYPO Bank Burgenland AG, er uforenelig med fællesmarkedet.
Lorsque des signes de combats violents sont constatés, les causes doivent en être immédiatement recherchées et des mesures appropriées, telles que la mise à disposition des animaux de grandes quantités de paille, si possible, ou d'autres matériaux permettant des activités de recherche, doivent être prisesEurLex-2 EurLex-2
del: teksten uden ordene Maribor-Graz (to gange) og led #a
De quelle manière?oj4 oj4
i lyset af ovennaevnte Kyoto-aftale goeres en ekstra indsats, navnlig naar man tager i betragtning, at de CO2-emissioner, der skyldes energiforbruget, under normale oekonomiske vaekstbetingelser forventes at vokse med 5-8% mellem 1995 og 2000; det er derfor noedvendigt at traeffe yderligere foranstaltninger; af de faa foranstaltninger, der er virkeligt effektive til dette formaal, fremstaar en langt mere intensiv udnyttelse af vedvarende energi og energieffektivitet, hvilket understregedes paa EU's miljoeministres moede i Graz (OEstrig) den 17.-19. juli 1998;
Bientôt vous aurez des pantalons puants, et vous porterez des couchesEurLex-2 EurLex-2
Sagsøgeren anfægter Kommissionens beslutning K # endelig udg. af #. april #, hvorved Kommissionen har fastslået, at den statsstøtte, som Østrig under tilsidesættelse af artikel #, stk. #, EF har ydet forsikringsselskabet Grazer Wechselseitige Versicherung AG og GW Beteiligungserwerbs- und-verwaltungs-GmbH i forbindelse med privatiseringen af HYPO Bank Burgenland AG, er uforenelig med fællesmarkedet
Est- ce que ça va?oj4 oj4
b) handel med fysiske elprodukter via børserne; på den nyligt oprettede elbørs Energy Exchange Alpen-Adria (EXAA) i Graz handles der således spotleverancer i form af timekontrakter, og fra 2003 vil der også være mulighed for terminshandel med elektricitet
établir des normes techniques communes pour éviter que les différences qui existent entre les États membres dans la manière de traiter les bases de données ADN à des fins de police scientifique ne soient sources de difficultés et ne génèrent des résultats inexacts lors de l'échange de donnéesEurLex-2 EurLex-2
Roschmann blev fanget af briterne... den 20. december, 1947, i Graz.
Valeur de la charge nette en dessous de laquelle lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun Graz anvendte alene sekundær rensning.
Ramène- les tous au Puits des dieuxEurLex-2 EurLex-2
For tiende gang har EU-centret i Graz i år arrangeret et europæisk ungdomstræf med deltagere fra hele Europa.
DIRECTIVE DU CONSEIL du # décembre # modifiant la directive #/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux unités de mesurenot-set not-set
Graz – Klagenfurt: Koralm-jernbanestrækningen og -tunnelen
zone de stockage des matières nucléaires à leur arrivéenot-set not-set
Klagen var især rettet mod udbudsproceduren, der hævdedes at have været unfair, uigennemsigtig og diskriminerende over for klageren og ikke havde resulteret i, at BB var blevet afhændet til den højstbydende (dvs. klageren), men derimod til det østrigske forsikringsselskab Grazer Wechselseitige Versicherung AG sammen med GW Beteiligungserwerbs- und -verwaltungs-G.m.b.H. (GRAWE).
décide de mettre en œuvre une série d'initiatives publiques en vue d'informer l'opinion européenne et extraeuropéenne sur la portée historique de la réforme des Nations unies et sur les incidences qui en résultent sur le système institutionnel européenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.