Kødhakkemaskine oor Frans

Kødhakkemaskine

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

hachoir

naamwoord

En kødhakkemaskine, hvormed der kan fremstilles tilstrækkeligt homogent finthakket fiskekød.
Hachoir donnant un hachis de poisson suffisamment homogène.

voorbeelde

Elektriske køkkenmaskiner til findeling, hakning, formaling, skæring, presning, omrøring eller piskning, kødhakkemaskiner, symaskiner, opvaskemaskiner, vaskemaskiner, centrifuger, støvsugere, elektriske bonemaskiner
Machines de cuisine électriques pour réduire, hacher, moudre, couper, presser, mélanger ou battre, hachoirs, machines à coudre, lave-vaisselle, machines à laver, essoreuses, aspirateurs, cireuses électriques

Anordninger til mørning af kød, Nemlig,Kødhakkemaskiner
Attendrisseur de viande, À savoir,Instruments à dents pour broyage de viande

Eldrevne husholdningsredskaber, Køkkenmaskiner,Nemlig miksere, Snittere, Skæremaskiner, Knive, Valsning og Hakkemaskiner, Kødhakkemaskiner, Æltemaskiner, Blandere, Rivejern (maskiner), Saftpressere, Saftpressere, Citruspressere, Dåseåbnere, Kaffekværne, Kornmøller
Ustensiles électriques de cuisine, Machines pour la cuisine,À savoir mixeurs, Râpeurs, Couteaux mécaniques, Couteaux, Fraiser et Machines à moudre, Machines à hacher la viande, Pétrins mécaniques, Mixeurs, Râpes [machines], Centrifugeuses à jus de fruits, Centrifugeuses, Presse-citrons, Ouvre-boîtes, Moulins à café, Moulins à blé

a) En kødhakkemaskine, hvormed der kan fremstilles tilstrækkeligt homogent finthakket fiskekød.
a) Hachoir donnant un hachis de poisson suffisamment homogène.

Prøven skal bestå af ca. 100 gram fiskekød, der er udtaget mindst tre forskellige steder og blandet i en kødhakkemaskine.
L'échantillon doit consister en 100 grammes de chair environ, prélevés en trois endroits différents au moins et mélangés par broyage.

Miksere, blendere, køkkenrobotter, elektriske knive, kødhakkemaskiner, renovationsmaskiner
Mixeurs, mélangeurs, robots de cuisine, couteaux électriques, hache-viande, machines d'élimination de déchets

Slagterimaskiner og maskiner til brug i slagterforretninger, særlig skæremaskiner, kødhakkemaskiner og maskiner til udskæring af frossent kød
Machines de boucherie, en particulier découpeuses, hache-viande et machines pour découper la viande congelée

a)en kødhakkemaskine, hvormed der kan fremstilles tilstrækkeligt homogent finthakket fiskekød
a)un hachoir donnant un hachis de poisson suffisamment homogène;

- ikke-elektriske køkkenredskaber af andet materiale, f.eks. kasseroller, stegegryder, stegepander, grillapparater, kaffemøller, blendere, kødhakkemaskiner, varmeplader, husholdningsvægte og lignende mekaniske anordninger
- ustensiles de cuisine non électriques en toutes matières tels que casseroles, marmites, poêles à frire, grils, moulins à café, presse-purée, hache-viande, chauffe-plats, balances de ménage et autres appareils mécaniques similaires,

Elektriske køkkenmaskiner til findeling, hakning, formaling, skæring, presning, omrøring eller piskning, kødhakkemaskiner, symaskiner, opvaskemaskiner, vaskemaskiner, centrifuger
Machines de cuisine électriques pour réduire, hacher, moudre, couper, presser, mélanger ou battre, hachoirs, machines à coudre, lave-vaisselle, machines à laver, essoreuses

Kødet og fedtet, som udgør pølsemassen, køres gennem en kødhakkemaskine med skiver med huller på 8-10 mm, mens saltningsblandingen udelukkende består af havsalt, nitrat og/eller nitrit, peber og forskellige naturlige aromastoffer.
Celui-ci prend la forme du cou de l'oie ou une forme de tube s'il est enveloppé dans la peau du dos ou du ventre.

Maskiner til behandling af levnedsmidler, kødhakkemaskiner
Machines pour le traitement des aliments, machines pour hacher la viande

Vaskemaskiner til husholdningsklude, Opvaskemaskiner, Affaldskværne og Affaldspressere, Kølekompressorer, Elektriske dåseåbnere, Blandere, Røremaskiner, Foodprocessorer, Kaffekværne, Kødhakkemaskiner, Elektriske knive, Knivslibere, Kødskæremaskiner,Isknusere, Saftpressere, Maskiner til fremstilling af pastavarer
Lave-linge domestiques, Machines à laver la vaisselle, Broyeurs d'ordures ménagères et Compacteurs de déchets, Compresseurs réfrigérants, Ouvre-boîtes électriques, Mixeurs, Mixeurs pour aliments, Robots de cuisine, Moulins à café, Hache-viande, Couteaux électriques, Affûtoirs, Coupe-viande,Broyeurs de glace, Centrifugeuses à jus de fruits, Machines pour la fabrication des pâtes alimentaires

Svinet renses for skind og brusk, og de udbenede stykker af svinekød hakkes med en kødhakkemaskine eller skæres i visse tilfælde ud i hånden.
La viande est découennée pour éliminer la peau et les tendons et les morceaux de porc désossés sont hachés à la machine ou manuellement, dans certains cas.

"""Du ser ud som om du er blevet kørt gennem en kødhakkemaskine, lille fyr."""
« On dirait que tu es passé au hachoir, petit bonhomme ».

det hakkes i en kødhakkemaskine (kødhakker) og blandes i en kødskæremaskine
hachage à la machine à hacher (wolf) et mélange au cutter,

det hakkes i en kødhakkemaskine (kødhakker) og blandes i en kødskæremaskine
hachage à la machine à hacher (wolf) et mélange au cutter;

mekanisk forarbejdning: Kød af klasse IIA hakkes til omkring 8-10 mm i størrelse med en kødhakkemaskine, kød af klasse III hakkes til omkring 3-4 mm med en kødhakkemaskine og/eller hakkes sammen med 2 kg is eller op til 5 % vand
traitement mécanique: hachage de la viande de catégorie II A à l’aide d’une grille à trous de 8 à 10 mm, hachage de la viande de catégorie III à l’aide d’une grille à trous de 3 à 4 mm et/ou cutterage avec ajout de 2 kg de glace/ou d’eau à hauteur de 5 %,

Elektrisk køkkenudstyr,Særlig køkkenmaskiner, Røreapparater, Miksere, Elektriske knive,Frugtpressere, Saftpressere, Kødhakkemaskiner (kødhakkere), Dåseåbnere, Kaffekværne
Equipements de cuisine électriques,En particulier machines pour la cuisine, Appareils de mélange, Mixeurs, Couteaux électriques,Presse-fruits, Centrifugeuses à jus de fruits, Hachoirs à viande, Ouvre-boîtes, Moulins à café

Klinger til kødhakkemaskiner
Lames de hache-viande [machines]

Fremstilling af blendere, kedler, køkkenvægte, bagemaskiner, kødhakkemaskiner, saftpressere, hårstylingsapparater, strygejern, hårtørrere, støvsugere, kogeanordninger til flere formål
Production de mélangeurs, bouilloires, balances de cuisine, machines à pain, hachoirs, centrifugeuses, appareils de coiffure, fers à repasser, sèche-cheveux, aspirateurs de poussière, cuiseurs multifonctions

Detailsalg af bestik, knive, kødhakkere, savblade, strygestål, sliberedskaber til knivblade, kødskæremaskiner, kødhakkemaskiner, pizzaskærere, dåseåbnere
Services de vente au détail liés à la vente de coutellerie, couteaux, hachoirs à viande, lames de scie, affûteurs à couteaux, instruments pour l'affûtage de lames, trancheuses à viande, hachoirs à viande, couteaux à pizza, ouvre-boîtes