Latinamerika oor Frans
Latinamerika
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Amérique latine
EUR til naturkatastrofer i Latinamerika. Dette store beløb er berettiget med tanke på omfanget af problemerne i Latinamerika.
Cette large somme se justifie par l'importance du problème qui se pose en Amérique latine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
latinamerika
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
amérique latine
EUR til naturkatastrofer i Latinamerika. Dette store beløb er berettiget med tanke på omfanget af problemerne i Latinamerika.
Cette large somme se justifie par l'importance du problème qui se pose en Amérique latine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desuden bør det overvejes, om samarbejdet med f.eks. partnerne omkring Middelhavet og i Sydøsteuropa, med Kina og med landene i Latinamerika og Caribien skal styrkes.
Les données révèlent que les taux d’observation des clients PAD se sont légèrement améliorés et qu’ils sont élevés, car ils sont de 99 % ou plus.EurLex-2 EurLex-2
Det er ikke alle steder, regeringen i modtagerlandet og Kommissionens delegation på stedet inddrages aktivt i forberedelsen af landeprogrammerne - specielt ikke i Asien, Latinamerika og Middelhavsområdet.
Et puis... ça fait longtemps que mon mari veut que j' apprenne à conduireEurLex-2 EurLex-2
Dette Latinamerika har brug for forbindelserne til Europa, og Europa har brug for forbindelserne til Latinamerika.
Ne me dis pas çaEuroparl8 Europarl8
6.5 EU råder allerede over en lang række instrumenter til samarbejde om F+U+I med Latinamerika.
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du # décembre # d'exécution du décret du # juillet # relatif à l'insertion de demandeurs d'emploi auprès des employeurs qui organisent une formation permettant d'occuper un poste vacant, notamment l'article #, § # et § #, ArrêteEurLex-2 EurLex-2
Latinamerika: De latinamerikanske landes støtte er afgørende for beskyttelsen af de frekvenser, der er tildelt Galileo.
Tu es content de m' avoir posé la question?EurLex-2 EurLex-2
EØSU understreger, at for at forhandlingerne mellem EU og Latinamerika og Caribien af enhver art kan blive succesfulde, er det afgørende, at der dannes rammer for en struktureret dialog med det organiserede civilsamfund, som kan garantere, at det kan deltage effektivt på hvert af forhandlingsstadierne og under gennemførelsen og evalueringen af resultaterne.
Ce préavis doit mentionnereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Formaalet med dette energiprogram er at skabe kontakter mellem el- og gasselskaber i Faellesskabet og i Latinamerika og at skabe forbindelse mellem investorerne i disse to verdensdele.
Non, chef." Merci pour tes créditsEurLex-2 EurLex-2
Direktorat G (Latinamerika)
Il y a deux scénarios possiblesEurLex-2 EurLex-2
- der henviser til konklusionerne fra Det Europaeiske Raad i Madrid (15.- 16. december 1995) om de generelle retningslinjer for samarbejdet mellem Den Europaeiske Union og Latinamerika, hvori det udtrykkeligt anfoeres, at den oekonomiske udvikling boer knyttes sammen med fremskridt paa det sociale omraade,
La révocation ou la modification de l'autorisation est notifiée au titulaire de celle-ciEurLex-2 EurLex-2
Hertil kommer, at twinninginstrumentet, som har været et effektivt instrument til formidling af teknisk bistand til førtiltrædelseslande (og i den senere tid også til lande, der er omfattet af Den Europæiske Naboskabspolitik), ikke hidtil har været tilgængeligt for AVS-landene eller landene i Asien og Latinamerika.
Par conséquent, les diatribes qui viennent d'en face ne sont rien d'autre que des effets oratoiresEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at risikoen for mødredødelighed i Latinamerika er fire gange højere blandt teenagere under 16 år; der henviser til, at 65 % af det samlede antal tilfælde af obstetriske fistler opstår under teenagegraviditeter og har alvorlige konsekvenser for de pågældendes liv, herunder alvorlige helbredsproblemer og social udstødelse; der henviser til, at tidlige graviditeter også er farlige for babyen, med en dødelighedsrate, der ligger 50 % over gennemsnittet; der henviser til, at op mod 40 % af kvinderne i regionen har været udsat for seksuel vold; der henviser til, at 95 % af de aborter, der udføres i Latinamerika, er usikre;
Ecoutez madameEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Når så mange finansieringsforslag skal behandles på så kort tid, som det især var tilfældet med programmerne for Asien, Latinamerika og Meda-programmerne, kan Kommissionen ikke træffe sine beslutninger på et korrekt grundlag, og de rådgivende udvalg får ikke tid til at foretage en ordentlig vurdering.
AMERIMAGE QUÉBEC INC.EurLex-2 EurLex-2
der henviser til sine beslutninger af #. april # om et styrket partnerskab mellem Den Europæiske Union og Latinamerika og af #. november # om et globalt partnerskab og en fælles strategi for forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Latinamerika og af #. september # om Mercosur
Le Comité des régions et les acteurs de terrain, considérant qu'il est opportun de caractériser le profil des personnes susceptibles de souffrir d'illettrisme, et qu'il est nécessaire d'éviter les éventuels stéréotypes liés à cet état, font le constat suivantoj4 oj4
SOM ERKENDER den betydning, som Fællesskabet tillægger en udvikling af handelen og det økonomiske samarbejde med udviklingslandene, ligeledes under hensyntagen til retningslinjerne for og resolutionerne om samarbejdet med udviklingslandene i Asien og Latinamerika,
La pratique médicale usuelle en oncologie pour la prise en charge d une neutropénie est soit d administrer le topotécan avec d autres médicaments (par exemple G-CSF) soit de réduire la dose pour maintenir le nombre de neutrophilesEurLex-2 EurLex-2
Med hensyn til EU's eksterne långivningsaktiviteter har afgørelserne fra 1997 og 2000 [1] pålagt Kommissionen hvert år at informere Rådet og Europa-Parlamentet om anvendelsen af EIB-lån, for hvilke der stilles garanti over EU-budgettet, i de central- og østeuropæiske lande, Middelhavslandene, landene i Latinamerika og Asien samt Sydafrika.
Ned a dit que vous aviez fait pireEurLex-2 EurLex-2
I Latinamerika er arbejdsmarkedsstrukturen ikke specielt udbygget.
De plus, à l’occasion du trentième anniversaire de la foire-exposition des Marroni del Monfenera, la commune de Pederobba, où a lieu l’événement, a émis une série de cartes postales et un timbre spécialEurLex-2 EurLex-2
der henviser til sin beslutning af #. april # om det #. topmøde mellem Latinamerika og Caribien og Den Europæiske Union i Lima
Je pensais que c' était spécialoj4 oj4
udviklingsbistand til og økonomisk samarbejde med lande i Asien, Latinamerika og AVS-staterne
Je dois admettre que... c' est pire que ce que je croyaisEurLex-2 EurLex-2
Endelig, hr. formand, vil jeg påpege, at ændringsforslagene til forordningerne, som jeg varmt lykønsker fru Sanders-ten Holte og Udvalget om Udvikling og Samarbejdes sekretariat med, vil forbedre kvaliteten af vores bidrag til fattigdomsbekæmpelsen væsentligt og vil foranledige en styrkelse af de politiske signaler, der er udsendt i regionerne mellem EU og Latinamerika, og af betydningen af at styrke EU's aktioner på det asiatiske kontinent.
Direction du ventEuroparl8 Europarl8
Fordelingskriterierne vil blive fastsat ud fra repræsentative data fra før 2010 og omfattende en periode, der ikke overstiger fem år, og på grundlag af en undersøgelse fra Kommissionen, der evaluerer konsekvenserne for AVS-staterne af den aftale, der blev indgået inden for rammerne af WTO, samt af de bilaterale eller regionale aftaler, der er indgået eller ved at blive indgået mellem Unionen og lande i Latinamerika, som er de førende bananeksporterende lande.
Je m' appelle Ellennot-set not-set
det strategiske partnerskab bør udformes ud fra et biregionalt synspunkt og en overordnet tilgang til forbindelserne mellem EU og Latinamerika og Caribien, der danner grundlaget for det biregionale strategiske partnerskab, som blev vedtaget på topmøderne mellem EU, Latinamerika og Caribien;
La rétribution comporte, outre la rémunération, les cotisations à un régime de prévoyance-décès et à une assurance maladie accident décès, le remboursement, pour les interprètes free-lance n'ayant pas leur domicile professionnel au lieu d’affectation, des frais de déplacement ainsi que le paiement d’indemnités forfaitaires de voyageEurLex-2 EurLex-2
Europa-Parlamentet vedtog den 21. oktober sin beslutning om EU's handelsforbindelser med Latinamerika (P7_TA(2010)0387), i hvilken det kræver, at der kun må gives tilladelse til import af landbrugsprodukter til EU, der overholder de samme normer.
Une barre horizontale de # centimètres de long est fixée au mur latéral à # centimètres du sol, près de la plage de transfertnot-set not-set
Ansøgerne skal være private eller offentlige organisationer, der er etableret i det relevante land/den relevante region (Israel og Latinamerika) eller er etableret i EU og har aktiviteter i det pågældende land/den pågældende region
Me fais- tu confiance?oj4 oj4
Cubas forhold til det øvrige Latinamerika
Il sera renouvelé, sous réserve des crédits budgétaires, les deux années suivantes, voire sur une plus longue durée le cas échéant, sans excéder cinq ansEurLex-2 EurLex-2
UK bidrager med 1,1 mio. GBP over 3 år indtil august 2004 til støtte for et centralt sekretariat, der skal samordne 340 ngo'er over hele verden og udvikle globale kampagner og bevidstgørelsesstrategier samt til udvikling af otte regionale kampagnenet i Europa, Afrika, Asien og Latinamerika og udvikling af en global kommunikationsstrategi.
On priera pourtoiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.