Metro Cash & Carry oor Frans
Metro Cash & Carry
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Metro AG
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 18. juli 2013 — Metro Cash & Carry Danmark ApS mod Skatteministeriet (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Højesteret — Danmark)
Cette analyse s’effectuera de concert avec l’élargissement du projet pilote.EurLex-2 EurLex-2
»Zagorski mlinci« markedsføres med selvsamme betegnelse og er at finde i stort set alle gode forretninger i Kroatien (brochure fra Metro Cash&Carry).
Toutefois, le point b) ne s'applique pas si l'État membre a supprimé ladite limite quantitativeEurlex2019 Eurlex2019
KG, tidligere METRO Cash & Carry GmbH (herefter »sagsøgeren«), en EF-varemærkeansøgning til Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (herefter »Harmoniseringskontoret«) i medfør af Rådets forordning (EF) nr. 40/94 af 20. december 1993 om EF-varemærker (EFT 1994 L 11, s. 1), som ændret.
Vu la concertation entre les gouvernements régionaux et les autorités fédérales du # marsEurLex-2 EurLex-2
31 I det foreliggende tilfælde er det ubestridt, at det inden for rammerne af Metros »cash & carry«-system er kunden selv, der sørger for transporten af de indkøbte varer, som kan være bestemt til privat eller erhvervsmæssig brug og, selv om kunden er svensk, kan blive forbrugt i Danmark og ikke i Sverige.
Cela réduirait les probabilités d'incohérence au sein du système de même que le fardeau administratif imposé aux producteurs.EurLex-2 EurLex-2
Den 7. september 2009 indledte konkurrencemyndigheden af egen drift en række undersøgelser over for flere virksomheder på markedet for detailsalg af fødevarer, herunder Metro Cash & Carry România SRL (herefter »Metro«), og deres leverandører, herunder den indstævnte i hovedsagen, Whiteland Import Export SRL (herefter »Whiteland«), med henblik på at fastlægge, om der forelå en overtrædelse af konkurrencereglerne.
Car l' animal ne devrait pas être mesuré par l' hommeEuroParl2021 EuroParl2021
2 Denne anmodning er indgivet inden for rammerne af en retssag mellem Makro Zelfbedieningsgroothandel CV (herefter »Makro«), Metro Cash & Carry BV samt Remo Zaandam BV på den ene side og Diesel SpA (herefter »Diesel«) på den anden side vedrørende Makros markedsføring af sko, der er forsynet med et varemærke, som Diesel er indehaveren af, og uden denne indehavers udtrykkelige samtykke.
Notre essence est pureEurLex-2 EurLex-2
2 Anmodningen er indgivet i forbindelse med en sag mellem Metro Cash & Carry Danmark ApS (herefter »Metro«) og Skatteministeriet vedrørende en afgørelse fra Skattecenter København, hvorved Metro var blevet pålagt at sikre sig at få udleveret eksemplar 1 af det i forordning nr. 3649/92 omhandlede forenklede ledsagedokument i forbindelse med salg af punktafgiftspligtige varer, i praksis salg af spiritus til kunder, som er pligtige at svare merværdiafgift (herefter »moms«) i Sverige.
Les membres de la direction de l’ASFC des régions du Nord de l’Ontario et du Pacifique ont été interrogés afin d’obtenir leur point de vue sur les questions relatives à la mise en œuvre possible de NEXUS Maritime dans d’autres régions.EurLex-2 EurLex-2
27 Denne konklusion understøttes ligeledes af artikel 33, stk. 3, i Rådets direktiv 2008/118 af 16. december 2008 om den generelle ordning for punktafgifter og om ophævelse af direktiv 92/12 (EUT 2009 L 9, s. 12), som forenkler indholdet af artikel 7 i direktiv 92/12, idet der nu alene henvises til den person, »til hvem varerne skal leveres i den anden medlemsstat« (dom Metro Cash & Carry Danmark, C-315/12, EU:C:2013:503, præmis 36).
La directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives aux bateaux de plaisance, telle que modifiée par la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, ne s’oppose pas à une réglementation nationale qui, pour des raisons tenant à la protection de l’environnement, interdit l’utilisation de véhicules nautiques à moteur, en dehors des couloirs désignésEurLex-2 EurLex-2
— METRO AG: METRO AG er hovedsagelig aktiv inden for detailhandel med dagligvarer under mærket Real og inden for engrossalg af dagligvarer i forretningskæderne METRO og MAKRO Cash & Carry.
Pour qui tu te prends?Eurlex2019 Eurlex2019
Metro AG: verdensomspændende handelsvirksomhed, der opererer på cash-and-carry-markeder, og som driver selvbetjeningsvarehuse og stormagasiner
Les médias l' ont surnommé- " Le mère de famille fugitive ", je saisEurLex-2 EurLex-2
Den eneste nævneværdige aftager inden for cash& carry-sektoren i Østrig er Metro, men denne afsætningskanal er generelt set ikke af større betydning (ca. 10 % af omsætningen inden for alle varegrupper).
Certains participants sont d'avis que la nationalité de la propriété n'est pas aussi importante que la chaîne de propriété dans un secteur donné.EurLex-2 EurLex-2
Metro: aktiv inden for detailhandel med dagligvarer under mærket Real, storkøbsforretninger drevet under mærket Makro Cash & Carry samt detailhandel med forbrugerelektronik i fællesskab med MediaMarkt og Saturn,
Le présent régime de pension a pour objet, en complément d'une pension fixée en vertu d'une réglementation légale en matière de sécurité socialeEurLex-2 EurLex-2
Metro: aktiv inden for detailhandel med dagligvarer under mærket Real, storkøbsforretninger drevet under mærket Makro Cash & Carry samt detailhandel med forbrugerelektronik i fællesskab med MediaMarkt og Saturn
Cette délégation assiste à notre séance et je vous invite à lui souhaiter la bienvenue.oj4 oj4
METRO SAELGER SINE ARTIKLER EFTER DET SAAKALDTE ' CASH AND CARRY ' -SYSTEM , HVOREFTER KOEBERNE SELV FINDER VARERNE FREM I SALGSLOKALERNE , HVOR DE KUN ER NOEDTOERFTIGT UDSTILLET OG OPLAGRET , SAALEDES AT KUNDEN SELV LET KAN TAGE DEM MED SIG , OG HVOREFTER VARERNE BETALES KONTANT , HVILKET RESULTERER I LAVERE PRISER OG MULIGHED FOR AT BEREGNE EN FORTJENESTE , DER ER MINDRE END DEN TRADITIONELLE ENGROSHANDELS ;
GALAFILM INC.EurLex-2 EurLex-2
Begge spoergsmaalene er af betydning for en tvist mellem et selskab i Metro-koncernen, som i forskellige europaeiske lande driver selvbetjenings-engrosvirksomhed ud fra "cash and carry"-princippet, og Cartier, som paa verdensplan er foerende for visse kategorier af luksusvarer.
Deuxiémement, les contribuables réalisaient une économie d'au moins # millions de dollars par appareilEurLex-2 EurLex-2
3 Metro SB-Grossmaerkte GmbH (herefter benaevnt "Metro"), der har hjemsted i Duesseldorf, er et datterselskab af Metro-koncernen, som i Forbundsrepublikken Tyskland og andre europaeiske lande driver en raekke selvbetjenings-engrosforretninger efter "cash and carry"-princippet.
À la suite de l'examen visé au paragraphe #, la Commission peut réduire, suspendre ou supprimer le concours pour l'opération en question si l'examen fait apparaître qu'une irrégularité a été commise ou que l'une des conditions dont a été assortie la décision d'octroi du concours n'a pas été respectée, notamment qu'il a été apporté, sans que l'approbation de la Commission ait été demandée, une modification importante affectant la nature ou les modalités d'exécution du projetEurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.