Tørretumbler oor Frans

Tørretumbler

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Sèche-linge

tørretumbler

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

sèche-linge

naamwoord manlike

sécheuse

naamwoord vroulike

Jeg har puttet mit tøj i tørretumbleren.
Je mets mes vêtements dans la sécheuse.

voorbeelde

Tørrebolde, ikke af metal, solgt tomme, til anvendelse i tørretumblere sammen med beklædningsgenstande som hjælp til at tørre og hindre, at tøjet krøller
Boules non métalliques de séchoirs vendues vides utilisées dans des sèche-linge pour faciliter le processus de séchage ou de défroissage

At gå forbi vaskemaskinen og tørretumbleren er det sværeste.
Bien, tu as passé le lave linge et le sèche linge, le plus dur est à venir.

Tørretumblere til anvendelse i hjemmet
Séchoirs pour blanchissage domestique

»aftrækstørretumbler« : en tørretumbler, som suger frisk luft ind, blæser den hen over tøjet og sender den resulterende fugtige luft ud i lokalet eller udendørs
«sèche-linge à tambour à évacuation d’air» : un sèche-linge à tambour qui prélève l’air extérieur, le souffle sur les textiles et évacue dans la pièce ou à l’extérieur l’air humide résultant;

Elektriske apparater til husholdningsbrug o.l. - Sikkerhed — Del 2-11: Særlige bestemmelser for tørretumblere
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité — Partie 2-11: Règles particulières pour les sèche-linge à tambour

Tørretumblere, Elektriske piskere til husholdningsbrug, Brødskæremaskiner, Elektriske skopudsere, Elektriske maskiner og apparater til rensning af tæpper, Skyllemaskiner, Opvaskemaskiner, Støvudsugningsinstallationer til rengøringsformål, Støvsugere, Støvsugerslanger, Støvsugertilbehør til spredning af parfumer og desinfektionsmidler
Essoreuses, Fouets électriques à usage ménager, Machines à couper le pain, Cireuses électriques pour chaussures, Machines et appareils électriques pour shampouiner les tapis, Rinceuses, Machines à laver la vaisselle, Installations pour l' aspiration de poussières pour le nettoyage, Aspirateurs de poussière, Tuyaux d'aspirateurs de poussière, Accessoires d'aspirateurs de poussière pour répandre les parfums et les désinfectants

Elektriske tørretumblere [tørring gennem opvarmning]
Sèche-linges électriques [séchage à la chaleur]

Engros- og detailhandel med sportsartikler og -redskaber, boghandlervarer, med farmaceutiske produkter og kosttilskudspræparater, med plastre og forbindsstoffer, lædervarer også i form af beklædningsgenstande, tekstiler, næringsmidler, isenkramvarer, drikkevarer, slik, aviser og blade, med kortevarer, husholdningsapparater i form af handelsaktiverede værktøjer, elektriske apparater til køkkenbrug og madlavning, køleskabe, emhætter, madlavningsudstyr, tørretumblere og vaskemaskiner, musik og film, software, lydapparater, videoapparater og computerhardware, med varer fra forhandlere af tilbehør til biler, med halvfabrikata, særlig af jern eller plastic
Vente en gros et au détail d'articles et d'appareils de sport, de produits de librairie, de produits pharmaceutiques et de compléments alimentaires, de sparadraps et pansements, de produits en cuir, également en tant que vêtements, de textiles, d'aliments, de quincaillerie, de boissons, de confiserie, de journaux et de magazines, de mercerie, d'appareils pour le ménage sous forme d'outils actionnés manuellement, appareils électriques pour la cuisine et la cuisson, frigos, hottes, appareils de cuisson, appareils de séchage et machines à laver, de musique et de films, de logiciels, d'appareils audio, d'appareils vidéo et de matériel informatique, d'accessoires automobiles, de produits mi-ouvrés, en particulier en fer et en matières plastiques

Gasfyrede type B tørretumblere med nominel varmebelastning, der ikke overstiger 20 KW — Del 2: Rationel energiudnyttelse
Séche-linge de type B à tambour utilisant les combustibles gazeux, de débit calorifique nominal ne dépassant pas 20 kW — Partie 2: Utilisation rationnelle de l'énergie

Jeg bliver nødt til at låne din mors vaskemaskine og tørretumbler i aften.
Ce soir, il va falloir que j’utilise la machine à laver et le séchoir de votre mère.

Tørretumblere
Machines pour sécher le linge

Maskiner til vaskeribrug, Indeholdt i klasse 7,Særlig vaskemaskiner til vaskerier, maskiner med flere bade, Tørretumblere, Strygemaskiner, Rullemaskiner,Særlig rullemaskiner til flere indføringer, gangbroer til rullemaskiner, herunder rullemaskiner til flere indføringer, fnugfiltre til brug i, på eller ved vaskerimaskiner, gennemstrømningsvaskemaskiner, transportanordninger til vasketøj, foldemaskiner, omslag til vasketøj og stakkeanordninger til vasketøj, anordninger til sortering af vasketøj
Machines à laver le linge, Compris dans la classe 7,En particulier lave-linges, machines d'échange de bain, Essoreuses, Repasseuses, Calandres (machines),En particulier calandreuses à plusieurs trémies, passerelles pour calandreuses ou calandreuses à plusieurs passerelles, capte-peluches pour application dans, sur ou avec des machines de blanchisserie, machines à laver à poste de défilement, dispositifs de convoyage pour le linge, plieuses, changeurs de bacs pour linge et dispositifs d'empilement pour le linge, dispositifs de triage de linge

Strygebrætter, støvleknægte, skoblokke, proptrækkere, flasker, skåle, brødkurve, brødbrætter, ostebrætter, skærebrætter, koste, svabere, bøtter, baljer eller spande, smørskåle, kageforme, natpotter, vaskeskind til rengøring, tørretumblere, stativer til tørring af vasketøj, kulspande, stegepander og -gryder, låg til stegepander og -gryder, isspande, proptrækkere, kosmetikredskaber, flakoner og olie-/eddikesæt, ikke fremstillet af ædle metaller, kageforme
Table à repasser, tire-bottes, embauchoirs, ouvre-bouteilles, bouteilles, bols, corbeilles à pain, planches à pain, plateaux à fromage, planches à découper, balais, balais à franges, cuves, seaux ou baquets, beurriers, moules à gâteaux, pots de chambre, peaux de chamois pour le nettoyage, séchoirs à linge, étendoirs à linge, seaux à charbon, poêle à frire et marmites et leurs couvercles, seaux à glace, tire-bouchon, ustensiles cosmétiques, huiliers non en métaux précieux, moules à gâteaux

Formidling af information og rådgivning via et globalt computernetværk vedrørende vedligeholdelse og reparation af airconditionapparater, luftrensere, badeværelsesventilatorer, loftsventilatorer, tørretumblere, vaskemaskiner, kaffemaskiner, stegegryder, affugtere, opvaskemaskiner, foodprocessorer, blendere, frysere, ovne, affaldskværne, grillapparater, varmtvandsautomater, befugtningsapparater, ismaskiner, mikrobølgeovne, køleskabe, isterningmaskiner til køleskabe, vandfiltreringsmaskiner til køleskabe, røremaskiner, fyrfade, ovne, komfurer, ventilationshætter, miniovne, værktøj, affaldspressere, støvsugere, vandkølere, vandfiltreringssystemer, vandvarmere, vandblødgørende præparater og vinkølere, dele og tilbehør hertil
Fourniture d'informations et de conseils, via un réseau informatique mondial, concernant l'entretien et la réparation de climatiseurs, épurateurs d'air, ventilateurs de salle de bains, ventilateurs de plafond, sèche-linge, lave-linge, cafetières, cocottes mijoteuses, déshumidificateurs, lave-vaisselle, robots de cuisine, mélangeurs, congélateurs, fours, broyeurs à déchets, grills, distributeurs d'eau chaude, humidificateurs, machines à glace, fours à micro-ondes, réfrigérateurs, machines à glaçons pour réfrigérateurs, filtres à eau pour réfrigérateurs, batteurs sur socle, poêles, fours, cuisinières, hottes d'aération, fours-grilloirs, outils, compresseurs à déchets, aspirateurs, refroidisseurs d'eau, systèmes de filtration de l'eau, chauffe-eau, adoucisseurs d'eau et dispositifs pour tenir les bouteilles de vin au frais, leurs pièces et accessoires

Køleskabe, frysere, komfurer, grillapparater, ovne, mikrobølgeovne, luftkonditioneringsinstallationer og -apparater, tørreapparater, tørretumblere
Réfrigérateurs, congélateurs, cuisinières, grils, fours, fours à micro-ondes, installations et appareils de climatisation, appareils de séchage, séchoirs à tambour

Værktøjsmaskiner, inklusive piskere, hakke- og blandemaskiner, dåseåbnere, citruspressere, foodprocessorer, centrifuger, pastamaskiner, elektriske rivejern, kaffemøller, elektriske knive, værktøjsslibere, ismaskiner, ismaskiner, krydderimøller, grøntsagsmøller, piskeris, vendeapparater, tørretumblere
Machines-outils, y compris batteur, hachoir/mixeur, ouvre-boîte, presse-agrumes, robot de cuisine, centrifugeuse, machine à pâtes, râpe électrique, moulin à café, couteau électrique, aiguiseur à couteau, machine à glace, machine à glaçons, moulin à épices, moulins à légumes, fouet, retourneurs, essoreuses

Gasfyrede type B tørretumblere med nominel varmebelastning, der ikke overstiger 20 kW. Del 1: Sikkerhed
Sèche-linge de type B à tambour utilisant les combustibles gazeux, de débit calorifique nominal ne dépassant pas 20 kW - Partie 1: Sécurité

Elektriske husholdnings- og køkkenredskaber (indeholdt i klasse 11), især tørretumblere, hårtørrere, varmeapparater, solarieapparater, klimaanlæg, luftfugtere, luftrensningsanlæg, desinfektionsanlæg, varmtvandsbeholdere, kaffemaskiner, ventilatorer til klimaregulering, fodvarmeapparater, ismaskiner, vaske, emhætter
Appareils électriques pour le ménage et la cuisine (compris dans la classe 11), en particulier sèche-linge, sèche-cheveux, appareils chauffants, appareils de bronzage, appareils de climatisation, humidificateurs d'air, épurateurs d'air, appareils de désinfection, accumulateurs d'eau chaude, percolateurs, ventilateurs pour la climatisation, sèche-linge électriques, appareils pour chauffer les pieds, glacières, éviers, hottes aspirantes

Elkedler, yoghurtmaskiner, æggekogere, kaffemaskiner, temaskiner, espressomaskiner, brødristere, mikrobølgeovne, grillapparater, racletteapparater, elvaffeljern, bagemaskiner, hårtørrere, tørrehjelme, tørretumblere, emhætter, elektriske frituregryder
Bouilloires, yaourtières, cuit-oeufs, machines à café, machines à thé, machines à expresso, toasteurs, friteuses, micro-ondes, grils, appareils à raclette, gaufriers, autocuiseurs, sèche-cheveux, hottes séchantes, sèche-linge, hottes aspirantes, friteuses électriques

I morgen tidlig vil jeg vise dig hvor alting er... vaskemaskinen, tørretumbler, og det hele.
Demain matin, je te montrerai tout, la machine à laver, le sèche-linge.

Køleapparater, Dybfrysere, Kogeapparater, Stegeapparater, Ovne til madlavning, Mikrobølgeovne, Luftkonditioneringsinstallationer- og apparater, Ventilatorer, Emhætter til køkkener, Kogeblus til komfurer, Vandrensningsanlæg, Elektriske kedler, Tørreskabe, Tørretumblere, Elektriske kaffeperkolatorer, Luftfiltre, Luftfugtere, Brødristere, Optøningsskabe, Radiatorer, Tørreapparater og -installationer
Appareils de refroidissement, Congélateurs, Cuisinières, Appareils à rôtir, Fours, Fours à micro-ondes, Installations et appareils de conditionnement d'air, Ventilateurs, Hottes aspirantes de cuisine, Plaques de cuisson, Installations pour la purification de l'eau, Chaudières électriques, Armoires séchantes, sèche-linge à tambour, Percolateurs à café électriques, Filtres à air, Saturateurs, Grille-pain, Armoires de décongélation, Radiateurs, Installations et appareils de séchage

Apparater til belysning, opvarmning, dampdannelse, kogning, nedkøling, tørring, ventilation, vandledning samt sanitære installationer, blandingsbatterier til vandinstallationer, badeinstallationer, brusere, vaskemaskiner og toiletinstallationer, sanitært udstyr til indretning af badeværelser og køkkener, bideter, kedler, vanddistribueringsinstallationer, badekar, brusekabiner, saunaer, håndvaske, apparater til opsamling, distribution og filtrering af vand, vanddistributionsinstallationer, toiletter, beklædning til badekar, kanaliseringsventiler, opsamlingsbeholdere til spildevand, todelte køkkenvaske, tørretumblere
Appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires, accessoires d'installations d'eau, de bain, de douche, de nettoyage et les toilettes, installations sanitaires pour l'aménagement de salles de bains et de cuisines, bidets, chaudières, installations de distribution d'eau, baignoires, cabines de douche, saunas, lavabos, appareils de prélèvement, de distribution et de filtration de l'eau, installations de distribution d'eau, toilettes, revêtements de sols pour baignoires, valves de canalisation, réservoirs de chasses d'eau, éviers de cuisine, sèche-linge

Tørretumblere, tørremaskiner
Sèchoirs à tambour, combinés lave-linge et sèche-linge

31995 L 0013: Kommissionens direktiv 95/13/EF af 23. maj 1995 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 92/75/EØF for så vidt angår energimærkning af tørretumblere (EFT L 136 af 21.6.1995, s. 28), som ændret ved:
31995 L 0013: Directive 95/13/CE de la Commission du 23 mai 1995 portant modalités d'application de la directive 92/75/CEE du Conseil en ce qui concerne l'indication de la consommation d'énergie des sèche-linge à tambour (JO L 136 du 21.6.1995, p. 28), modifiée par:

Varmeapparater, udsugningsapparater til køkkenbrug, køleskabe, tørretumblere
Appareils de chauffage, appareils d'aspiration pour la cuisine, réfrigérateurs, sèche-linges centrifugeurs