tørring oor Frans
tørring
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
séchage
fr
Processus d'extraction partiel ou total de l'eau ou d'un autre liquide d'un solide.
Ved »første forarbejdning« forstås enhver fysisk eller termisk behandling, undtagen tørring, af eller på kornet.
On entend par «première transformation» tout traitement physique ou thermique appliqué au grain, autre que le séchage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apparater til opvarmning, dampdannelse, kogning, køling, tørring, ventilation, brandbeskyttelse og vandledning samt sanitetsinstallationer
Que tu es # ans, ou #, outmClass tmClass
Kommissionens forordning (EF) nr. 1399/96 af 18. juli 1996 om fastsættelse for produktionsåret 1996/97 af støttebeløbet for dyrkning af visse sorter druer til tørring
Ces familles en arrivent vraiment à se demander si elles auront du lait et du pain à mettre sur la tableEurLex-2 EurLex-2
Ved slutningen af tørringen kontrolleres det, om fiskene er blevet tilstrækkeligt tørret (hvis de har en fast tekstur og ikke afgiver væske, når man trykker på dem, har de afgivet tilstrækkeligt vand, og halen skal være fast).
La responsabilité financière de chaque participant se limite à ses propres dettes, sous réserve des paragraphes # àEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ved beregningen af opbevaringstolerancen tages der ikke hensyn til svind som følge af tørring.
Le Gouvernement répartit les candidatures reçues sur deux listesEurLex-2 EurLex-2
Apparater til belysning, opvarmning, dampdannelse, kogning, køling, tørring, ventilation og vandledning samt sanitetsinstallationer, inklusive biologiske rensningsanlæg
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # décembre # portant création du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, et notamment son article #, paragraphetmClass tmClass
Ikke over 7 % efter tørring
Le Canada et d'autres pays travaillent en étroite collaboration avec luiEurLex-2 EurLex-2
Installationer til opvarmning, dampdannelse, kogning, køling, tørring, ventilation, vandledning og sanitære formål. Ingen af førnævnte varer er kommunikationsvarer eller varer til brug i forbindelse med kommunikationsprodukter eller -tjenesteydelser eller varer brugt til transmission, modtagelse, oplagring, optagelse eller gengivelse af lyd, billeder eller andre data
Le mécanisme consiste en une série d'éléments et d'actions parmi lesquels figurenttmClass tmClass
Ikke under 99 % C6H8O6 efter tørring under vakuum i ekssikkator over svovlsyre i 24 timer
Le sang, les apparitions- surprisesEurLex-2 EurLex-2
33 Det bemærkes i denne henseende, at en lang holdbarhed kan tjene som supplerende indikation vedrørende graden af tørringen af hvidløgene i forhold til tarifering i pos. 0712 som tørrede grønsager i modsætning til frisk eller kølet hvidløg.
IV) Les dossiers déclarés recevables et complets passent par la phase technique (PT) au cours de laquelle une équipe administrative (EA) émettra un premier jugement dans un délai de # jours calendrier, en se basant pour ce faire sur la liste actuelle des techniques de réductionEurLex-2 EurLex-2
Støj under vask, centrifugering og tørring på 60 °C-normalprogrammet for bomuld bestemt i overensstemmelse med direktiv 86/594/EØF ( 6 ).
Est- ce que vous avez vu... quelqu' un le prendre, ou traînerEurLex-2 EurLex-2
Endelig er eftersmagen i munden kendetegnet ved en intensitet og især en vedvarenhed på grund af de betydelige temperaturforskelle mellem dag og nat om sommeren under den naturlige tørring og den langsomme modning hele året i forbindelse med den naturlige modning.
Où est la mallette dont tu parlais?EurLex-2 EurLex-2
De traditionelle metoder til forhindring af dette er bl.a. tørring, varmebehandling, nedkøling og røgning samt dybfrysning eller lagring under kontrolleret atmosfære (CA).
Allison le veut vivant pour GDEurLex-2 EurLex-2
Skorstene til installationer og apparater til opvarmning, tørring, køling, ventilation og luftkonditionering
Si, tout le temps!tmClass tmClass
Apparater og anlæg til opvarmning, luftkonditionering, køling eller tørring
° Son secrétariat est occupé pendant au moins # heures par semaine, et comprend un centre d'information accessibletmClass tmClass
Ikke under 99 % efter tørring
P (acide palmitique), O (acide oléique), St (acide stéariqueEurLex-2 EurLex-2
Produkt fremkommet ved opvarmning og tørring af hele marine ledorme eller dele heraf, herunder Nereis virens M.
Marque d'identificationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dyrkning, tørring, pilning og anvendelse af de traditionelle præsentationsmåder finder sted i det geografiske område.
Tu le sais bieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Disse tilføjelser er blevet foretaget med henblik på at medtage forarbejdningsfaser (sortering, rensning og fjernelse af blade og rødder) for »Aglio di Voghiera«, som ikke forekommer i den nuværende varespecifikation, og med henblik på at fastsætte en minimummængde for affald fra disse faser ved hjælp af en værdiangivelse af det produkt, der høstes på marken, og det produkt, der sælges efter tørring.
Les transporteurs souhaitent généralement participer au PAD pour avoir accès aux voies EXPRES, même si deux des transporteurs interrogés ont indiqué que la participation au PAD comporte d’autres avantages, principalement en ce qui concerne l’option de dédouanement à la frontière.EurLex-2 EurLex-2
Elektriske maskiner til tørring af service til husholdningsbrug
Objet: Assistance aux institutions de protection sociale en BulgarietmClass tmClass
Detailsalg i butikker af produkter til forbedring af hjemmet, nemlig maskiner og husholdningsapparater til opvarmning, kogning, tørring, køling, ventilation og vanddistribution
Afin de soutenir le développement du marché et destimuler la transition vers une production d'énergie durable et respectueuse de l'environnement en Europe, l'Union s'est fixée des objectifs ambitieuxtmClass tmClass
Ikke under 8 % og ikke over 15 % efter tørring (uopløseligt i 1 % v/v svovlsyre)
Une fois Bâle II voté - et vous avez vous-même cité 2005 comme objectif -, cela devra alors aller très vite.EurLex-2 EurLex-2
Tørring af radioaktive stoffer
Ces niveaux de la substance active sont supérieurs aux limites fixées à ltmClass tmClass
Monohydrat: ikke over 25,0 % (bestemt ved tørring ved 105 °C i 1 time og derefter glødning ved 800 °C ± 25 °C i 30 minutter)
Au cas où tu le saurais pas, mec, ta femme est une terroristeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) behandlinger, som har til formål at sikre, at produkternes tilstand ikke forringes under transport og oplagring (lufttilførsel, strækning, tørring, afkøling, anbringelse i saltvand, svovlholdigt vand eller i vand, der er tilsat andre stoffer, fjernelse af beskadigede og fordærvede dele og lignende)
C' est pas moiEurLex-2 EurLex-2
Produkt fremkommet ved tørring og formaling af blade af Solanum glaucophyllum
Selon eux, il faudrait maintenir ou renforcer les règles de propriété étrangère et autres restrictions.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.