almindelig tørst
bourdaine
tørst oor Frans
tørst
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
soif
fr
Désir, envie, besoin de boire.
Tom var ved at dø af tørst.
Tom mourait de soif.
bourdaine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Her tænker jeg først og fremmest på de millioner af unge mennesker, der tørster efter mere frihed og flere udviklingsmuligheder.
Je ne comprends pas ce que tu disEuroparl8 Europarl8
Mit tørstige, superhelteagtige liv efter døden ville bryde i brand og gå op i røg.
Rien ne prouve que c' en est un!Literature Literature
Der er noget mineralvand, hvis De er tørstige.
Bonjour, M.DeckerLiterature Literature
Dyret er tørstigt.
Nous devons nous montrer très reconnaissants envers le rapporteur et ses corapporteurs pour avoir rassemblé un large éventail d'opinions en une position cohérente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvordan kunne du tro på elskende i vor egen tid, der drikker af rendestenen, hvis de bliver tørstige på gaden?
On t' a frappé?Literature Literature
Der står skrevet: „Thi jeg var sulten, og I gav mig at spise; jeg var tørstig, og I gav mig at drikke; . . .
considérant ce qui suitjw2019 jw2019
Her er der stadig vand men de skal dele det med meget tørstige dyr af alle slags.
Les timons pour remorque complète pouvant se débattre dans un plan vertical doivent être soumis, en plus de l'essai de fatigue et de la vérification théorique de leur résistance, à une vérification de la résistance au flambage, soit théorique avec une charge nominale de #,# × D, soit pratique avec la même chargeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg kender til hans kone, og hans tørst efter at hævne hendes død.
Eh bien, vas- y, dis- leOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi tænkte, at vi med den rette reklamekampagne... kunne trække på alle eleverne uden en koncert til samling... og dermed skabe det blandede kor, skolen tørster efter.
Veste de travail en tissu vert foncé, imperméabilisé et anti-ronces, avec épaulettes pour port des insignes de grade ou de fonctionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi var blevet meget tørstige og var gået ind på en café for at få noget at drikke.
Dans les limites des crédits de gestion fixées dans le contrat d'administration, des agents statutaires temporairement absents peuvent être remplacés par des membres du personnel contractuelLiterature Literature
Det kræver selvfølgelig ... faste, bøn, granskning af skrifterne, erfaring, meditation og en hunger og tørst efter det retfærdige liv.
les fiouls lourds ne sont pas utilisés si leur teneur en soufre dépasse #% en masseLDS LDS
Vi står over for to folk, der tørster efter at kunne leve fredeligt og roligt, og vi kan ikke længere henholde os til gammel retorik.
Arrêté royal portant simplification de la carrière de certains agents de la Banque-carrefour de la sécurité socialeEuroparl8 Europarl8
Vi er tørstige.
Chaque année, au mois de janvier, le chef d'établissement élabore un rapport sur les effectifs dans l'établissementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 Efter det vidste Jesus at nu var alt fuldført, så for at skriftstedet kunne blive opfyldt, sagde han: “Jeg er tørstig.”
Un pays peut arrondir au niveau supérieur ou inférieur le montant résultant de la conversion dans sa monnaie nationale d’un montant exprimé en eurosjw2019 jw2019
Sammenlign vandet med Mormons Bog og vores tørst efter fred og sandhed.
Delta, abandonnezLDS LDS
Du vil være tørstig de næste 18 måneder.
Il est permis, évidemment, de présenter une demande de renouvellement de façon hâtive; par exemple, si un candidat croit que son financement courant est insuffisant et pense qu'il a des chances d'obtenir davantage de fonds à la suite d'un nouvel examen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som menneske mærkede Jesus på sin egen krop hvordan det var at sulte, tørste og blive træt, og at føle angst og smerte og at dø.
Tu crois?Pour toi?jw2019 jw2019
Tertullian skrev senere: „Tænk på dem der med grådig tørst ved et skuespil i arenaen tager det friske blod af onde forbrydere . . . og bærer det bort for at helbrede deres epilepsi.“
Dans la poche?jw2019 jw2019
Bibelen taler om en „hunger i landet, ikke hunger efter brød, ikke tørst efter vand, men efter at høre [Jehovas] ord“.
Il va d'ailleurs vous en parler dans les prochains joursjw2019 jw2019
En af mange, der tørster.
Chaux de construction-PartieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Hvordan bliver deres medarbejderes tørst efter retfærdighed tilfredsstillet?
Où est la ville?jw2019 jw2019
Dens tørst.
Arrête ta comédieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehovas kærlige foranstaltning til liv er for alle slags mennesker, og hans ords klare sandheder vil nå ind til hjertet hos dem der hungrer og tørster efter retfærdighed.
Cette suppression vise à permettre l'utilisation de différentes mentions, telles que Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano ou la marque collectivejw2019 jw2019
Er du tørstig?
contrat de transport: un contrat de transport aérien ou un contrat comprenant des services de transport aérien, y compris lorsque le transport est composé de deux vols ou plus assurés par le même transporteur aérien ou par des transporteurs aériens différentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wolfe sagde: »Og jeg havde nær glemt, at vores gæster sikkert er tørstige.
A/equine/Newmarket/#:# UA/mlLiterature Literature
225 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.