tørtid oor Frans
tørtid
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
saison sèche
For boabtræets vedkommende sker det i den lange tørtid.
Pour le boab, ce phénomène se produit au cours de la longue saison sèche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tørtid
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
saison sèche
For boabtræets vedkommende sker det i den lange tørtid.
Pour le boab, ce phénomène se produit au cours de la longue saison sèche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
På Socotra, en afsides ø i Det Arabiske Hav, er tørtiden brutal.
Je te cherchaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Kalahariørkenen er regnen blevet afløst af tørtiden.
Ceux qui n'ont pas d'emploi vivent sur l'assistance socialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ifølge vore dages kalender var det maj eller juni måned; tørtiden var allerede begyndt.
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEUR BOÎTE DE # FLACON ET # SERINGUE PREREMPLIEjw2019 jw2019
Ifølge babylonierne og syrerne var han gud for vegetationen som i det sydvestlige Asien vokser i regntiden med dens kvægende oversvømmelser og visner i tørtiden.
L’un d’eux a également fait des économies grâce à la prolongation du délai pour le paiement accordée dans le cadre du PAD.jw2019 jw2019
I disse områder skifter årstiderne mellem regntiden, som er forholdsvis kort med voldsom monsunregn, og tørtiden.
• Le modèle du Plan d'action pour la prestation des programmes fondée sur le risque s'est avéré souple et efficace.jw2019 jw2019
I umindelige tider har Ekpo-samfundet, som er en juju-organisation, hengivet sig til sine traditionelle drikkefester i løbet af de tre eller fire måneder, tørtiden varer.
Tu files chez toi?jw2019 jw2019
Denne region får i tørtiden ’besøg’ af grønne græshopper, også kaldet kindagozo.
C' est nécessaire pour moijw2019 jw2019
Fotos af samme landsby — i tørtiden og i regntiden
Pour conclure, je vous garantis le succès de l' agent Bartowskijw2019 jw2019
Det meste af året, i de seks til syv måneder der udgør tørtiden, har træet slet ingen blade.
Conclusions des parties requérantesjw2019 jw2019
Efter at søen er tømt for vand, ligger der et lag opløst løv på bunden som giver næring til træer og andre planter i den efterfølgende tørtid.
Ce crédit est également destiné à couvrir les dépenses occasionnées par les échanges de personnel entre le Contrôleur européen de la protection des données et le secteur public des États membres et des pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen (EEE) ainsi que les organisations internationalesjw2019 jw2019
16:1) Når tørtiden er forbi og tidligregnen begynder, er al landets afgrøde høstet. På det tidspunkt fejrede man løvhyttefesten (omkring 1. oktober). — 2 Mos.
Étonnamment, nonjw2019 jw2019
17. (a) Hvordan vandes afgrøderne i tørtiden?
Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'élimination de contrôles aux frontières des États membres dans le domaine des transports par route et par voies navigables (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
Ifølge vore dages kalender var det maj eller juni måned; tørtiden var allerede begyndt.
C'est à l'intérieur du SID, qui est à la fois un cadre de développementet une architecture de systèmes, que tous les nouveaux systèmes des douanes sont élaborés et les modifications aux systèmes existants se font.jw2019 jw2019
Her sammenlignes ungdommens dage med sommerens tørtid, hvor solen, månen og stjernerne skinner fra en skyfri himmel, hvorimod alderdommens onde dage sammenlignes med efterårets og vinterens kolde og regnfulde tid.
Je suis ici parce que... c' est important pour Katiejw2019 jw2019
Folk mente at Ba’al var ’den der rider på skyerne’, den gud der ville sende regn ved slutningen af tørtiden.
Une allocation journalière forfaitaire de # EUR est accordée au militaire qui effectue des prestations de service le samedi, le dimanche, ou un jour férié, indépendamment du nombre de prestations de service par jour ou de la durée de celles-cijw2019 jw2019
For boabtræets vedkommende sker det i den lange tørtid.
Les primary dealers peuvent souscrire à des obligations linéaires au prix moyen pondéré de l'adjudication conformément aux dispositions du cahier des charges des primary dealersjw2019 jw2019
Vi var meget glade for at det var tørtid, for ellers ville det have været umuligt at foretage turen, undtagen måske med helikopter!
On appelle cela l'équité, la justice fiscalejw2019 jw2019
Tørtiden
lci, il y en a unejw2019 jw2019
Så alt afhængigt af om det var tørtid eller regntid, havde vi enten støv eller mudder op til anklerne.“
Pas de conventionjw2019 jw2019
I tørtiden har søen et overfladeareal på omkring 3000 kvadratkilometer, men i regntiden stiger vandstanden, og overfladearealet bliver fire til fem gange større.
Je trépignais de l' enfoncer sur scènejw2019 jw2019
Vi var ofte rejst den vej, men kun i tørtiden.
La définition de la catégorie de produits revêtements de sol textiles est conforme à la norme DIN ISOjw2019 jw2019
Sidste år varede tørtiden ikke ret længe.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # juin #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la récupération du papier, relative à la prépensionjw2019 jw2019
Der siges ikke om det var i tørtiden, hvor man kunne forvente dug. — Dom 6:36–7:1.
Donne- moi les aspirinesjw2019 jw2019
Man må huske at tørtiden i fortidens Israel varede ret længe, helt op til seks måneder.
Bingo suivant celui au cours duquel la « boule distributive » a été tirée est effectué avec de nouveau un nombre de boules fixéà # dont # « boules non distributives » et une « boule distributive », et donne systématiquement lieu au processus de tirage visé ci-avant en cas de reports. »jw2019 jw2019
De fleste områder i landet har tydeligt afgrænsede tørtider og regntider.
Je ne voulais pas briser son mariage, ni sa carrière.Mais on ne peut plus travailler ensemblejw2019 jw2019
49 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.