blodkar oor Frans
blodkar
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
veine
Et blodkar i hjernen sprang.
Une veine a éclaté dans son cerveau.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Partiklerne tilstopper nyrernes blodkar.
LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE D'AFRIQUE DU SUDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det virker ved at: • Mindske kroppens produktion af stoffer der gør, at man får forhøjet blodtryk • Får dine blodkar til at slappe af og udvide sig • Gør det lettere for dit hjerte at pumpe blodet rundt i din krop
Miles va t' aider?EMEA0.3 EMEA0.3
En sådan blokering af et blodkar i hjertet kaldes en koronartrombose, eller en koronarokklusion.
règlement (CEE) no # (viande de volaillejw2019 jw2019
De beskadigede celler kan enten frigive inflammatoriske mediatorer eller inducere en inflammatorisk kaskade, som også påvirker cellerne i dermis, navnlig de stromale og endotele celler i blodkarrene.
Des agents régionaux de l'accès et du contrôle sont aussi en train d'être désignés et nommés.Eurlex2019 Eurlex2019
Når mængden af angiotensin # mindskes, kan blodkarrene slappe af, og det sænker blodtrykket
Pas d exigences particulièresEMEA0.3 EMEA0.3
Ved subkutan injektion af Liprolog BASAL skal man være påpasselig med ikke at injicere direkte i et blodkar
Tu ne l' as jamais laissé tomberEMEA0.3 EMEA0.3
Af andre afbildingsmetoder kan nævnes tredimensionelle kort (hvor man bruger en laser range scanner i stedet for et kamera) og termiske billeder af blodkar under huden.
Dans le deuxième cas - je m'étais annoncé avant le vote final -, nous n'avons absolument pas la compétence, dans cetteAssemblée avant la Conférence intergouvernementale à Amsterdam, pour prendre une telle décision, telle que nous l'avons prise.EurLex-2 EurLex-2
Gennem dette vældige net af blodkar foregår også transporten af næringsstoffer som blodet optager gennem tarmvæggen.
Des arrêtés ministériels du # février #, pris en vertu de l'arrêté royal du # mars # déterminant les garanties de sécurité que doivent présenter certaines machines, appareils et canalisations électriques, interdisent l'importation, l'offre en vente, la vente, la location, la cession même à titre gratuit et à la délivrance après réparation, transformation ou modification du matériel électrique ci-aprèsjw2019 jw2019
Uregelmæssig hjerterytme (rytmeforstyrrelser), udvidede blodkar, hikke, vandophobning i væv, kuldefornemmelse
Avec tout le côté complexe d' Œdipe,.." Je suis très attaché à ma mamanEMEA0.3 EMEA0.3
Medicinsk virksomhed, nemlig, teknisk og professionel konsulentvirksomhed samt onlineinformation til læger og patienter om udstyr, instrumenter og teknikker til anbringelse, stabilisering og sikring af en endovaskulær protese i et blodkar til behandling af en endovaskulær aneurisme
Une dernière déclaration des candidats qui descendent de la tribunetmClass tmClass
Dyrene kastreres under bedøvelse ved at lægge et indsnit i scrotum og fjerne både testes og epididymides med ligering af blodkar og sædgange.
souhaite la mise en place d'une coopération permanente et plus approfondie entre Frontex et les agences et organes nationauxEurLex-2 EurLex-2
Elektriske apparater til fototerapi gennem udløsning af blitz, bl.a. til behandling af småfejl eller sår i hud eller blodkar
Bien au contraire, elle a mis la mesure à exécution une semaine seulement après sa lettre du # mai # dans laquelle elle invitait la Commission à considérer l'aide comme notifiéetmClass tmClass
Medicinske anordninger, nemlig medicinske lukkeanordninger til behandling af strukturelle hjertesygdomme, medicinske anordninger og tilbehør, nemlig medicinske anordninger og systemer til endovaskulære implantater, behandlinger og diagnosticering, som anvendes ved neurovaskulære behandlinger og behandling af hjerte/kredsløb samt perifære blodkar
La couleur prédominante est le vert citron, plus ou moins intense, selon le moment de la cueillette et le degré de maturité de l'olivetmClass tmClass
Disse svulster udgår fra bindevæv, knoglevæv, brusk, muskler, blodkar eller blodceller.
Tu te souviens?jw2019 jw2019
Større blodkar og koaguleret blod samt urene overfladepartier fjernes omhyggeligt med mindst mulig afpudsning.
Règlement (CE) n° # de la Commission, du # avril #, modifiant le règlement (CE) n° # dans le secteur du tabac brut en ce qui concerne la répartition des quantités à la suite du transfert des quantités de seuil de garantie d'un groupe de variétés à l'autre ainsi que l'annexe # dans laquelle les zones de production sont fixéesEurLex-2 EurLex-2
Angiotensin # er en kraftig vasokonstriktor (et stof, der indsnævrer blodkarrene
Ils étaient incroyablement richesEMEA0.3 EMEA0.3
Kuldioxiden, som frigøres, udbredes i blodkarrene og transporteres som bikarbonat til lungerne, hvor den frigøres som #CO# i den udåndede luft
Pour déterminer sa propre stratégie d'audit, la Commission recense les programmes annuels qu'elle juge satisfaisants sur la base de ses connaissances existantes des systèmes de gestion et de contrôleEMEA0.3 EMEA0.3
■ Operation: Brochuren Tinnitus, som er udgivet af Tinnitus-foreningen i England, skriver: „Tinnitus er undertiden forårsaget af lidelser i mellemøret og nogle gange af en abnormitet i blodkar eller muskler i eller omkring øret.
Il y a lieu de constituer une garantie en vue de s’assurer du respect de cette obligation d’engraissementjw2019 jw2019
Træk stemplet lidt tilbage for at kontrollere, at De ikke har ramt et blodkar
Mignon, n' est- ce pas?EMEA0.3 EMEA0.3
Men det sker, at forsyningen med blodkar forvikles, så de to børn deler det samme netværk.
Puis je réalise, et je ne peux pas m' arrêter de pleurerLiterature Literature
Dette vil øge blodtilførselen til dette område og få de blodkar der spærrer for kammervæskens afløb, til at skrumpe ind.
Je serais la dernière personne à défendre ou à renoncer à l'harmonisation complète des impôts indirects. Toutefois, lorsque les écarts sont importants au point d'entraîner des distorsions du marché et un commerce frauduleux, il est grand temps que le Parlement agisse.jw2019 jw2019
(Det sundhedsvidenskabelige institut Johns Hopkins Medicine) Kroppen skrider straks til handling for at stoppe blødningen, udvide blodkarrene, reparere såret og styrke vævet.
tu es le seul qui ne m' as jamais laissée tomberjw2019 jw2019
Hvis det fortsætter i lang tid, kan det beskadige blodkarrene i hjernen, hjertet og nyrerne, som kan føre til slagtilfælde, hjertesvigt, hjerteanfald eller nyresvigt
C' est un idiot, il voulait pas y aller... et je lui ai dit:Rafael... tu vas faire quoi ici?EMEA0.3 EMEA0.3
Kvinden føder ofte uden hjælp i den hugsiddende stilling, og barnet neden under hende får det meste af blodet fra moderkagens blodkar og navlestrengen. . . . ved enhver fødsel er det vigtigt at navlestrengen er uskadt indtil efterbyrden er kommet.
Il est bon de noter que les procédures judiciaires concernant des lois antitrusts dans les industries des médias et du divertissement, telles que l'affaire Paramount (expliquée plus loin), ont fait ressortir la difficulté de mesurer les effets anticoncurrentiels d'une fusion de façon qualitative ou quantitative.jw2019 jw2019
Det er nødvendigt at være særlig forsigtig, hvis De samtidig er i behandling med en beta-blokker, • hvis De har problemer med hjerteklapperne eller hjertemusklen, • hvis De har sygdom i hjertets kranspulsårer (forårsaget af nedsat blodgennemstrømning i hjertets blodkar), eller De har sygdom i hjernens blodkar (forårsaget af nedsat blodcirkulation i hjernen), • hvis de har primær hyperaldosteronisme (et syndrom der er forbundet med øget udskillelse af hormonet aldosteron fra binyrerne, som skyldes en abnormitet i kirtlen
Tu n' as pas vu celles aux marrons?EMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.