blodforgiftning oor Frans
blodforgiftning
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
septicémie
Han har en alvorlig blodforgiftning.
La septicémie est grave.
sepsis
compoisonnement du sang
empoisonnement du sang
Desuden er der risiko for blodforgiftning, blødning, blodpropper, nerveskader og alvorlige infektioner.
Ces pratiques peuvent en outre provoquer un empoisonnement du sang, des hémorragies, des caillots, endommager les liaisons nerveuses et causer des infections graves.
compoisonnement du sang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I langt de fleste rapporterede tilfælde havde patienterne i forvejen tendens til blodpropslidelser grundet allerede eksisterende risikofaktorer såsom en nylig operation, en nylig knusningsskade, forsnævrede pulsårer på grund af sygdom, leversygdom og alvorlig blodforgiftning
Il existe bien évidemment de puissants groupes de pression qui promeuvent et veulent à toutprix l'adhésion de la Turquie pour l'intégrer à l'Europe.EMEA0.3 EMEA0.3
„Jeg er ikke helt kommet mig af blodforgiftningen.
Et tu ne peut pas imaginer combienLiterature Literature
Vær ekstra forsigtig med at bruge NovoSeven og Deres læge bør vide ... • hvis De netop har gennemgået en operation • hvis De for nyligt har haft en knusningsskade • hvis Deres pulsårer er forsnævrede på grund af sygdom • hvis De har en alvorlig leversygdom • hvis De har en alvorlig blodforgiftning
C' était une vieille blessureEMEA0.3 EMEA0.3
Bevidstløs og med blodforgiftning og indre blødninger blev hun hasteindlagt på et hospital i Athen hvor hun ingen kendte.
SONT CONVENUES DE CE QUI SUITjw2019 jw2019
Den hyppigste diagnose var blodforgiftning (candidaæmi) (# %, n=#) og Candida-peritonitis (# %, n=#); patienter med Candida endocarditis, osteomyelitis eller meningitis blev holdt ude af denne undersøgelse
Les anacondas sont des machines à tuerEMEA0.3 EMEA0.3
hvis du har akut inflammation/blodforgiftning
Comprenez- vous ce que j' ai dit?EMEA0.3 EMEA0.3
Hvis jeg åbner ham... hvis jeg kan styre blødningen, hvis han ikke får blodforgiftning, og hvis jeg kan finde antibiotika- så klarer han den måske
L'article #, paragraphe #, dernière phrase, CE doit être interprété en cesens que le juge national n'est pas tenu d'ordonner la récupération d'une aide mise à exécution en méconnaissance de cette disposition, lorsque la Commission des Communautés européennes a adopté une décision finale constatant la compatibilité de ladite aide avec le marché commun au sens de l'article # CEopensubtitles2 opensubtitles2
Blodforgiftning er sjælden, men dødbringende.
Ce crédit est destiné à couvrir tous les coûts relatifs à la rémunération, à la sécurité sociale, ainsi qu'à toutes allocations, indemnités et autres dépenses relatives à ces agentsLiterature Literature
Måske er det blodforgiftning.
les données relatives à la recherche active d'emploiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Farmaceutiske præparater, nemlig farmaceutiske præparater til behandling og forebyggelse af blodsygdomme, kræft, kardiovaskulære sygdomme, sygdomme og lidelser i centralnervesystemet, dermatologiske lidelser, diabetes, diabetisk nervebetændelse, endokrine lidelser, gastrointestinale lidelser, hormonale sygdomme og lidelser, immunologiske og bakteriologiske lidelser, virus- og svampelidelser, infektionssygdomme, betændelse og betændelsessygdomme, sygdomme og lidelser i bevægeapparatet, neurodegenerative lidelser, neurologiske lidelser, fedme, øjenforstyrrelser og -sygdomme, smerter, sygdomme og lidelser i det perifere nervesystem, reproduktionslidelser, seksuel dysfunktion, blodforgiftning, urologiske sygdomme og søvnforstyrrelser
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour des structures destinées aux personnes âgées et des structures de soins à domicile, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du # juintmClass tmClass
Immunosuppressive regimer, der inkluderer lægemiddelkombinationer, øger modtageligheden over for infektioner inklusive opportunistiske infektioner, dødbringende infektioner og blodforgiftning; risikoen øges ved total immunosuppressiv belastning
Pourquoi dis- tu que Simon m' a entraîné?EMEA0.3 EMEA0.3
Ved primær lungepest bliver patienterne smittet ved at indånde bakterieholdige aerosoler fra personer, der har fået sekundær lungebetændelse som led i svær blodforgiftning med pest.
Pourquoi l' honnêteté tout à coup?ECDC ECDC
Oftest er der tale om urinvejsinfektioner, efterfulgt af luftvejsinfektioner, postoperative infektioner, blodforgiftning og andet (herunder diarré).
Je vous ai posé une question!ECDC ECDC
Doktoren mente, det var blodforgiftning, men Zede sagde, at hun døde af et knust hjerne.
C' est quoi, ce bordel, Paulie?Literature Literature
Somme tider må vi også give dem penicillin mod blodforgiftning.
Nous en avons unejw2019 jw2019
Farmaceutiske præparater, nemlig farmaceutiske præparater til behandling og forebyggelse af blodsygdomme, kræft, kardiovaskulære sygdomme, sygdomme og lidelser i centralnervesystemet, dermatologiske lidelser, diabetes, diabetisk nervebetændelse, endokrine lidelser, gastrointestinale lidelser, hormonale sygdomme og lidelser, immunologiske og bakteriologiske lidelser, viruslidelser og svampelidelser, infektionssygdomme, betændelse og betændelsessygdomme, sygdomme og lidelser i bevægeapparatet, neurodegenerative lidelser, neurologiske lidelser, fedme, øjenforstyrrelser og -sygdomme, smerter, sygdomme og lidelser i det perifere nervesystem, reproduktionslidelser, seksuel dysfunktion, blodforgiftning og urologiske sygdomme
Je ne comprends pastmClass tmClass
De yngste og de ældste er mest udsat for invasiv pneumokokinfektion med svær blodforgiftning, meningitis og lungebetændelse.
Mets- toi contre le murECDC ECDC
Blodforgiftning.
Oui, tu as bossé dur pour ça hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De almindeligste bivirkninger ved CellCept givet i kombination med ciclosporin og kortikosteroider (som optræder hos flere end # ud af # patienter) er sepsis (blodforgiftning), candidiasis i mave-/tarmkanalen (en svampeinfektion), urinvejsinfektion, herpes simplex (en virusinfektion, der giver forkølelsessår), herpes zoster (en virusinfektion, der giver skoldkopper og helvedesild), leucopeni (nedsat antal hvide blodlegemer), trombocytopeni (nedsat antal blodplader), anæmi (blodmangel), opkast, mavesmerter, diarré og kvalme
Le 26 avril 2005 Le 26 avril correspond au 5e anniversaire de la Journée mondiale de la PI.EMEA0.3 EMEA0.3
Sygdommen udvikles ofte til septikæmi (blodforgiftning), men også til meningitis (en akut epidemisk infektion af den bløde hjerne- og rygmarvshinde eller spinal meningitis).
Ce fut une décision répréhensibleEurLex-2 EurLex-2
Bivirkninger i forbindelse med INOmax omfatter utilstrækkelig iltning af blodet som følge af en pludselig standsning af behandlingen, lavt blodtryk, blod i urinen, højt blodsukker, blodforgiftning, infektion og hudinfektion
Ces niveaux de la substance active sont supérieurs aux limites fixéesà lEMEA0.3 EMEA0.3
Blodforgiftning fra såret.
Le facilitateur préside les réunions du collège, en coordonne les actions et assure des échanges efficaces d’informations entre ses membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desuden er der risiko for blodforgiftning, blødning, blodpropper, nerveskader og alvorlige infektioner.
J' ai eu le passe par le gérantjw2019 jw2019
Hvem brækkede knogler i både arme og ben, som ved et uheld flækkede sin fod med en økse, blev bidt af en gal hund, fik sine ben knust under et faldende træ, var tæt på at dø af blodforgiftning, var ved at drukne, frøs næsten ihjel og overlevede en togulykke?
Chaque groupe d'audition est chargé d'évaluer un domaine spécifiqueLDS LDS
Enbrel må ikke anvendes hos patienter, der har forhøjet risiko for alvorlig blodforgiftning eller har infektioner
L'ambition dépend de deux choses.EMEA0.3 EMEA0.3
88 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.